L’alfabeto Ucraino si compone di 34 elementi:
10 Vocali:
А, Е, Є, И, І, ї, О, У, Ю, Я.
22 Consonanti:
Б, В, Г, Ґ, Д, Ж, З, Й, К, Л, М, Н, П, Р, С, Т, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ.
Suono morbido: Ь (Palatizza la consonante che lo precede)
Suono duro: ‘
| Аа | a | Америка |
| Бб | b | Бориспіль |
| Вв | v | Вінниця |
| Гг | h, gh | Гідропарк, gh se Зг Згода |
| Ґґ | g | Ґанок |
| Дд | d | Дніпро |
| Ее | e | Електричка |
| Єє | ye, ie* | Євпаторія, Італієць |
| Жж | zh | Житомир |
| Зз | z | Запоріжжя |
| Ии | y | Дискета |
| Іі | i | Італія |
| Її | yi, i* | Їжа, Україна |
| Йй | y, i* | Йод, Копійка |
| Кк | k | Київ |
| Лл | l | Луганськ |
| Мм | m | Макеевка |
| Нн | n | Німеччина |
| Оо | o | Одеса |
| Пп | p | Полтава |
| Рр | r | Ростов |
| Сс | s | Севастополь |
| Тт | t | Тернопіль |
| Уу | u | Україна |
| Фф | f | Феодосія |
| Хх | kh | Харків |
| Цц | ts | Донецьк |
| Чч | ch | Чоп |
| Шш | sh | Шевченко |
| Щщ | sch | Щасливо |
| Ьь | ‘ | Львів |
| Юю | yu, iu* | Юрист, Люди |
| Яя | ya, ia* | Ялта, Італія |
| ‘ | “ | Ім‘я |
* Ad inizio parola: Ye, Yi, Y, Yu, Ya
nelle altre situazioni: ie, i, i, iu, ia.
Per la traslitterazione abbiamo usato il sistema Ufficiale traslitterazione adottato dal “Ukrainian Legal Terminology Commission”. http://www.rada.gov.ua/translit.htm
Traslitteratori
Per evitare la fatica di traslitterare a mano usa i nostri traslitteratori:
Traslitteratore Russo con tastiera virtuale Russa
UKR:)landia transliterator 4.1 Russo
Traslitteratore Ucraino con tastiera virtuale Ucraina
UKR:)landia transliterator 4.1 Ucraino
