In Ucraina oltre ai numerosi quotidiani e riviste in lingua Russa ed Ucraina, sono disponibili anche dei giornali locali in lingua Inglese.
(in Italiano non li abbiamo ancora trovati)
In questo post parleremo di:
- Kyiv post
- Kyiv weekly o Weekly.ua
- Business Ukraine
- Meridian e Panorama
Si tratta di giornali e riviste che trattano per lo più notizie nazionali.
E’ probabile che questa lista sia incompleta, ma fino a questo momento sono i soli che conosciamo.
(Se ne conosci degli altri, scrivi un commento o mandaci un’email)
Kyiv post
Questo è probabilmente il più famoso giornale in Inglese dell’Ucraina.
Esce solo in lingua Inglese ed ha l’aspetto di un giornale tradizionale in bianco e nero. In passato veniva pubblicato a colori e anche la carta era migliore… (probabili effetti della crisi)
Sul Kyiv post, articoli a parte, è possibile anche trovare sezioni dedicate ad inserzioni di lavoro, servizi, affitto e vendita appartamenti e semplici inserzioni personali…
Molto carine sono le guide e gli extra come la classifica degli uomini più ricchi d’Ucraina.
Il sito web del giornale è molto bello e funzionale. Online si possono leggere gli articoli, postare commenti e scaricare gratuitamente gli annunci e le guide. Esiste anche un forum dove condividere le proprie opinioni.
Il sito è una delle principali fonti di notizie sull’Ucraina in lingua Inglese.
Web site
Prezzi ed abbonamenti
Se volete potete abbonarvi al giornale e riceverlo via posta o in formato elettronico (pdf).
Per saperne di più:
http://www.kyivpost.com/newspaper/subscribe
Quando esce
Ogni settimana di Venerdì.
Kyiv weekly o Weekly.ua
Al contrario del Kyiv post questa è una rivista multi-lingua. Ogni copia viene pubblicata in due lingue. Parte del giornale è in Inglese e l’altra parte è in Russo o in Ucraino.
Spesso gli articoli non sono identici. E’ possibile trovare articoli in Russo che non sono disponibili in Inglese e vice versa.
Il Kyiv weekly prima era pubblicato come il Kyiv post, nella forma di giornale. Recentemente è cambiato ed è diventato un magazine che viene pubblicato con il nome Weekly.ua.
Dal nostro punto di vista il Kyiv weekly o Weekly.ua è migliore del Kyiv post. Ci piace il nuovo formato del giornale ed il fatto che sia multi lingua (il che aiuta a imparare qualche parola di Russo e di Ucraino. Anche il prezzo è migliore.
Anche il Kyiv weekly ha un suo sito web ma in questo caso preferiamo quello del Kyiv post.
Web site
Prezzi ed abbonamenti
Una copia costava: 2.15 UAH (il prezzo può essere aumentato)
E’ possibile anche fare l’abbonamento: http://www.kyivweekly.com/?text=1140993258
Quando esce:
Ogni settimana di Giovedì.
Business Ukraine
Questa rivista non parla solo di economia e di affari (come il titolo lascerebbe intendere) ma tratta anche di altri argomenti.
A dire il vero no sappiamo molto di questa rivista poiché l’abbiamo vista per la prima volta all’aeroporto prima di imbarcarci su di un volo Airfrance. Ci è piaciuta e per questo ne vogliamo dare notizia.
Speriamo di trovare in futuro maggiori informazioni al riguardo.
Web site
http://www.businessukraine.com.ua
(il sito non sembra essere molto aggiornato)
Meridian e Panorama
Queste due riviste le potete trovare sugli aerei dell’Aerosvit / Donbassaero (Meridian) e dell’Ukrainian international airline (Panorama).
Questi magazine sono gratuiti e vengono pubblicati in doppia lingua: Inglese ed Ucraino. In genere parlano di viaggi e di compagnie aeree.
Sono molto utili per che studia l’Ucraino dato che la traduzione in Inglese è affiancata al testo.
Le riviste sono anche disponibili nelle agenzie di queste compagnie aeree.
