Articoli marcati con tag ‘Aerei’

Aeroporto Kiev Boryspil (Borispol): Terminal B

mercoledì, 2 settembre 2009

Il terminal B dell’aeroporto di Kiev Boryspil (Borispol) è il terminale riservato alle partenze ed agli arrivi internazionali.

Aeroporto Boryspil Terminal BAeroporto Boryspil Terminal B

Questo è senz’altro il più grande e più moderno terminale dell’Ucraina. Da qui arrivano e partono tutte le principali compagnie nazionali e soprattutto internazionali quali ad esempio: Lufthansa, Airfrance, British airways etc… Anche i voli Alitalia per Kiev partono e arrivano da qui.

Dentro il terminale: Area Pubblica

Una volta entrati nel terminal B, troverete una grande sala d’aspetto dove potete attendere il Check-ins controllando la situazione del vostro volo sui vari monitors.

Ingresso aeroporto BoryspilIngresso aeroporto Boryspil

La sala d’aspetto è spesso affollata e non è facile trovare un posto a sedere libero.

A pochi metri dall’ingresso potete trovare anche un bar, non è l’unico nell’edificio, ce ne sono altri sia prima che dopo i check-ins.

bar vicino all'ingresso del terminal BBar vicino all’ingresso del terminal B

Se ne avete bisogno, potete chiedere informazioni ai vari sportelli delle compagnie aeree che operano su questo aeroporto…

Uffici Alitalia e Delta a BoryspilUffici Alitalia e Delta a Boryspil

O se preferite potete anche consultare i punti d’informazione multi lingua (Easy Kiosk) sparsi per il terminale.

Punto infomazioni a BoryspilPunto infomazioni a Boryspil

Il touch screen (multi lingua)Il touch screen (multi lingua)

Nell’area pubblica dell’aeroporto (l’area prima dei check-ins) potete trovare anche alcuni bankomat e delle macchinette per ricaricare il cellulare (vedi post).

Area Arrivi

Dando le spalle all’ingresso, sulla sinistra toverete l’area arrivi (la porta che conduce i passeggeri fuori dal baggage caim all’area pubblica).

Area arrivi di Kiev BorispolArea arrivi di Kiev Borispol

Questa è l’area strategica dei tassisti che aspettano i passeggeri in arrivo (basta dire “net spasibo” (no grazie), e non vi daranno più fastidio).

Accanto all’area arrivi, potete trovare dei negozi (MTS, Kyivstar) un’edicola e l’ufficio della Budget (autonoleggio).

L’ufficio della Budget è anche il posto dove la Turtess (tour operator Ucraino) da i biglietti ai turisti in partenza. Quindi a volte ci può essere la coda fuori (quindi chiedete per che cosa aspettano prima di fare la stessa coda a vuoto).

Area Partenze

Sempre dando le spalle alle porte d’ingresso, camminando sulla destra troverete altri uffici di compagnie aeree, un negozietto di souvenirs e delle scale che conducono ai WC.

Verso i check-insVerso i check-ins

Proseguendo in questa direzione arriverete nell’area davanti all’ingresso della zona riservata ai passeggeri in partenza. Qui di solito vi è un po’ di gente in attesa d’entrare per fare il check-in.

L'area prima dei check-ins a BoryspilL’area prima dei check-ins a Boryspil

E’ possibile entrare nell’area riservata solo quando il check-in del vostro volo è effettivamente iniziato (potete controllare sui monitors). Un addetto dell’aeroporto controllerà il biglietto prima di farvi passare.

Green e Red corridor a BorispolGreen e Red corridor a Borispol

Una volta entrati dovete scegliere se andare dritti (Green corridor) o se fermarvi e dichiarare qualcosa alla dogana (Red corridor).

Per esperienza possiamo dire che a Boryspil, quando si parte, se non vi fermate voi stessi a dichiarare qualcosa, nessuno vi chiederà nulla e quindi potete andare dritti fino al banco dei check-ins. Comunque tutto è possibile.

Se avete fatto la dichiarazione doganale all’arrivo tenetela a portata di mano.

Area check-ins di Kiev BorispolArea check-ins di Kiev Borispol

Area riservata: Partenze

Fatto il check-in, potete andare con la vostra carta d’imbarco al piano superiore tramite le scale mobili.

Arrivati di sopra dovete probabilemte passare dapprima il controllo di sicurezza e solo dopo il controllo passaporti che si trova alcuni metri dopo.

Al controllo passaporti date il vostro passaporto con il tagliandino dell’immigration card che vi hanno dato all’arrivo in Ucraina.

Passato anche quest’ultimo controllo siete liberi d’aspettare il vostro aereo nella sala d’imbarco.

La sala d’imbarco del terminal B è suddivisa in due aree:

- Una sala d’aspetto di dimensioni ridotte accanto alle uscite dalla B7 alla B11.

- Un’altra sala d’aspetto di grandi dimensioni che serve le gates dalla B1 alla B6.

Nella prima sala troverete alcuni posti a sedere un Bar, Wc e soprattuto un grande Duty Free molto carino.

Sala d'imbarco Kiev Boryspol (Gates B9-B11)Sala d’imbarco Kiev Boryspol (Gates B9-B11)

Duty free Kiev BorispolDuty free Kiev Borispol

La seconda e più grande sala d’aspetto è ragiungibile scendendo le scalette sotto il cartello Gates B1 – B6.
(potete passare da una sala all’altra senza limitazioni)

Verso la nuova sala d'aspettoVerso la nuova sala d’aspetto

Immediatamente dopo le scalette potete trovare sulla sinistra un negozietto di souvenirs ucraini.

Souvenirs a BorispolSouvenirs a Borispol

In questa sala potete trovare anche dei bar ed un altro Duty Free (di piccole dimensioni) in fondo alla sala.

Se invece volete semplicemente riposarvi avete parecchi posti a sedere a disposizione…

Sala d'imbarco di Kyiv BoryspilSala d’imbarco di Kyiv Boryspil

I WC sono disponibili in entrambe le sale.

Area Riservata: Arrivi

Appena scesi dal vostro aereo verrete condotti in una grande sala dove bisogna passare il controllo passaporti

Le file sono divise a seconda della nazionalità, alcune file sono solo per Ucraini ed altre per gli stranieri più una riservata a piloti ed assistenti di volo.

In realtà spesso c’è molta confusione quindi vi potete trovare nella fila per stranieri con alcuni Ucraini prima di voi…

La cosa importante per non perdere tempo è compilare l’immigration card il prima possibile. Di solito la danno sull’aereo. Se non ve la danno le potete trovare in questa sala.

Ricordatevi di compilare entrambe le parti dell’immigration card. (vedi post)

L’ufficiale del controllo passaporti vi timbrerà il passaporto e tratterà la parte dell’immigration card chiamata “Arrival” dandovi indietro la parte “Departure” che dovete tenere fino alla partenza.

Passato questo controllo, potete ritirare la valigia al baggage claim. In questa sala potete trovare dei WC e sopratutto delle utilissime e gratuite mappe di Kiev.

Con il bagaglio pronto dirigetevi verso il controllo doganale.
Qui dovete scegliere se fare il “Green corridor” (nulla da dichiarare) o il “Red corridor” se dovete dichiarare qualcosa. In quest’ultimo caso bisogna prima compilare la “Custom declaration” dichiarazione doganale che trovate sempre in questa sala (vedi post).

A differenza della partenza, qui i controlli sono più frequenti. Quindi anche se fate il green vi possono chiedere d’aprire la valigia.

Passato quest’ultimo controllo potete finalmente uscire nell’area pubblica dell’aeroporto, area arrivi (quella descritta in precedenza).

Per saperne di più

Sito ufficiale aeroporto Kyiv Boryspil:
http://www.airport-borispol.kiev.ua

Guida al Terminal A di Kyiv Boryspil:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-terminal-a

Come arrivare all’aeroporto Boryspil:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-polit

Giornali Ucraini in lingua Inglese

sabato, 29 agosto 2009

In Ucraina oltre ai numerosi quotidiani e riviste in lingua Russa ed Ucraina, sono disponibili anche dei giornali locali in lingua Inglese.
(in Italiano non li abbiamo ancora trovati)

In questo post parleremo di:

- Kyiv post
- Kyiv weekly o Weekly.ua
- Business Ukraine
- Meridian e Panorama

Si tratta di giornali e riviste che trattano per lo più notizie nazionali.

E’ probabile che questa lista sia incompleta, ma fino a questo momento sono i soli che conosciamo.
(Se ne conosci degli altri, scrivi un commento o mandaci un’email)

Kyiv post

Questo è probabilmente il più famoso giornale in Inglese dell’Ucraina.

Esce solo in lingua Inglese ed ha l’aspetto di un giornale tradizionale in bianco e nero. In passato veniva pubblicato a colori e anche la carta era migliore… (probabili effetti della crisi)

Sul Kyiv post, articoli a parte, è possibile anche trovare sezioni dedicate ad inserzioni di lavoro, servizi, affitto e vendita appartamenti e semplici inserzioni personali…

Molto carine sono le guide e gli extra come la classifica degli uomini più ricchi d’Ucraina.

Il sito web del giornale è molto bello e funzionale. Online si possono leggere gli articoli,  postare commenti e scaricare gratuitamente gli annunci e le guide. Esiste anche un forum dove condividere le proprie opinioni.

Il sito è una delle principali fonti di notizie sull’Ucraina in lingua Inglese.

Web site

http://www.kyivpost.com

Prezzi ed abbonamenti

Se volete potete abbonarvi al giornale e riceverlo via posta o in formato elettronico (pdf).

Per saperne di più:
http://www.kyivpost.com/newspaper/subscribe

Quando esce

Ogni settimana di Venerdì.

Kyiv weekly o Weekly.ua

Al contrario del Kyiv post questa è una rivista multi-lingua. Ogni copia viene pubblicata in due lingue. Parte del giornale è in Inglese e l’altra parte è in Russo o in Ucraino.

Spesso gli articoli non sono identici. E’ possibile trovare articoli in Russo che non sono disponibili in Inglese e vice versa.

Il Kyiv weekly prima era pubblicato come il Kyiv post, nella forma di giornale. Recentemente è cambiato ed è diventato un magazine che viene pubblicato con il nome Weekly.ua.

Dal nostro punto di vista il Kyiv weekly o Weekly.ua è migliore del Kyiv post. Ci piace il nuovo formato del giornale ed il fatto che sia multi lingua (il che aiuta a imparare qualche parola di Russo e di Ucraino. Anche il prezzo è migliore.

Anche il Kyiv weekly ha un suo sito web ma in questo caso preferiamo quello del Kyiv post.

Web site

http://www.kyivweekly.com

Prezzi ed abbonamenti

Una copia costava: 2.15 UAH (il prezzo può essere aumentato)
E’ possibile anche fare l’abbonamento: http://www.kyivweekly.com/?text=1140993258

Quando esce:

Ogni settimana di Giovedì.

Business Ukraine

Questa rivista non parla solo di economia e di affari (come il titolo lascerebbe intendere) ma tratta anche di altri argomenti.

A dire il vero no sappiamo molto di questa rivista poiché l’abbiamo vista per la prima volta all’aeroporto prima di imbarcarci su di un volo Airfrance. Ci è piaciuta e per questo ne vogliamo dare notizia.

Speriamo di trovare in futuro maggiori informazioni al riguardo.

Web site

http://www.businessukraine.com.ua
(il sito non sembra essere molto aggiornato)

Meridian e Panorama

Queste due riviste le potete trovare sugli aerei dell’Aerosvit / Donbassaero (Meridian) e dell’Ukrainian international airline (Panorama).

Questi magazine sono gratuiti e vengono pubblicati in doppia lingua: Inglese ed Ucraino. In genere parlano di viaggi e di compagnie aeree.

Sono molto utili per che studia l’Ucraino dato che la traduzione in Inglese è affiancata al testo.

Le riviste sono anche disponibili nelle agenzie di queste compagnie aeree.

Aeroporto di Donetsk

martedì, 30 giugno 2009

L’aeroporto di Donetsk è uno dei più importanti in Ucraina.

Aeroporto di DonetskAeroporto di Donetsk

Non è un grosso aeroporto, dispone infatti di un solo terminale suddiviso in 2 livelli:
1 piano: Arrivi domestici – internazionali e partenze domestiche.
2 piano: Partenze internazionali

Al primo piano puoi trovare diversi piccoli negozi, biglietterie, l’ufficio della Donbassaero e diversi posti dove potersi sedere.

Per le partenze domestiche dirigiti in fondo a sinistra della hall, li troverai i check in e il posto dove espletare il controllo di sicurezza.

Per gli arrivi nazionali dirigiti in fondo a destra della hall; gli arrivi internazionali escono da una porta in fondo (nel mezzo) alla hall.

Sia in fondo a destra che a sinistra della hall puoi trovare le scale che conducono al secondo livello.

Al secondo piano, oltre ad altri piccoli negozi, puoi trovare gli uffici delle seguenti compagnie aeree: Lufthansa, Austrian, Turkish airlines and Utair.

Sullo stesso piano ci sono due sale d’aspetto, una immediatamente dopo le scale ed un altra (foto in basso) subito dopo il controllo passaporti.

Sala d'aspetto dell'aeroporto di DonetskSala d’aspetto dell’aeroporto di Donetsk

Nella seconda sala d’aspetto puoi trovare il duty free shop ed un bar.

Note:

Per raggiungere Donetsk via aerea, può essere più conveniente fare uno stop in Kyiv Boryspol.
Da li è possibile prendere un altro aereo per Donetsk.
Ogni giorno ci sono diversi voli Kyiv-Donetsk effettuati dalla compagnia Donbassaero (Aerosvit in code share) Gli aerei sono in genere degli Airbus 320 ed il prezzo del biglietto si aggira attorno ai 120 euro (sola andata). (il prezzo di un volo diretto dall’Italia a Donetsk (con stop a Vienna o Monaco di Baviera) può costare anche più di 800 euro (andata e ritorno) quando un volo diretto a Kyiv costa molto meno circa 350 euro (andata e ritorno).

Puoi prenotare i bilgietti direttamente online e ritirare il biglietto all’aeroporto di Kyiv:
http://www.aerosvit.com
http://www.donbass.aero

Per saperne di più:

http://airport.dn.ua

Come fare: Aeroporto di Donetsk, partenze internazionali

martedì, 30 giugno 2009

Appena arrivato all’aeroporto dirigiti al secondo piano (le scale sono sia sulla sinistra che sulla destra della hall).
Al secondo piano troverai una grande stanza dove puoi sederti in attesa che inizi il check in.
Li ci sono anche dei piccoli negozi e gli uffici della Lufthansa, Austrian, Turksih airlines ed Utair.
Se ne hai bisogno qui puoi anche pesare la valigia, sulla destra accanto al muro c’è una bilancia ed accanto ad essa puoi anche trovare diverse copie della dichiarazione doganale.

Una volta iniziato il check in, vedrai apparire sopra la porta bianca accanto alla bilancia il numero del tuo volo.
Attraversa questa porta e scegli se intraprendere il green corridor o il red corridor. Se non hai nulla da dichiarare in dogana passa attraverso il green corridor, quindi dirigiti al check in.

Al check in ti danno la boarding card e ti pesano il bagaglio ma non lo prendono in consegna, devi ritirarlo e passare con esso attraverso il controllo sicurezza.

Passato il controllo sicurezza, puoi finalmente liberarti del bagaglio, vai sulla destra, e dai le tue valigie all’addetto ai bagagli.

Quindi espleta il controllo passaporti.

Terminate tutte queste procedure, ti troverai in un’altra stanza d’attesa.
Mentre attendi il boarding time, puoi visitare il duty free od il bar locati alla fine della stanza.

Controlli aeroporto di Donetsk

Foto scattata dalla sala d’attesa subito dopo il controllo passaporti. Nella foto si può vedere l’aspetto della zona dove avvengono i controlli ed il check in. I due box in primo piano sono le cabine del controllo passaporti

Quando sarà il momento di partire, una addetta dell’aeroporto passerrà attraverso la stanza e chiamera (a voce) il volo. Seguila e ti condurra assieme a tutti gli altri passeggeri all’uscita del terminal. Li troverai il bus che ti condurrà fino all’aereo.

Per saperne di più:

http://airport.dn.ua

Come fare: Aeroporto di Donetsk, arrivi internazionali

martedì, 30 giugno 2009

Appena sceso dall’aereo, troverai un bus che ti condurrà all’entrata del terminal (arrivi internazionali).

Entrerai quindi in una stanza (più piccola di quella di Kyiv Boryspil) dove devi passare il controllo passaporti.
Se non hai ancora l’immigration card, ne puoi trovare alcune copie in questa stanza di solito sono sulla sinistra, accanto al muro.

Appena hai espletato il controllo passaporti, gira sinistra, vedrai una stanzetta con delle porte che danno sull’esterno. Li dovresti trovare il tuo bagaglio, sul pavimento od ancora sul camion.
(In questo aeroporto non ci sono i rulli porta bagagli)

Una volta recuperata la valigia, vai dritto e passa la dogana.
Terminato anche questo controllo, puoi passare attraverso una porta ed uscire nella hall.

Nella hall (primo piano del terminal, uscita arrivi internazionali) troverai diversa gente che aspetta i propri cari e anche alcuni tassisti ansiosi di condurti in centro.

Ancora pochi passi e varcherai l’uscita dell’aeroporto.

per saperne di più:

http://airport.dn.ua

Siti internet utili Ucraini

lunedì, 29 giugno 2009

Trasporti

Ferrovie UZ ……………………………… http://www.uz.gov.ua
Aeroporto di Kyiv “Boryspil”……….. http://www.airport-borispol.kiev.ua
Aeroporto di Donetsk…………………… http://airport.dn.ua
Aeroporto di Simferopol………………. http://www.airport.crimea.ua
Kyiv metro………………………….. http://www.metro.kiev.ua

Compagnie aeree

Aerosvit………………………………. http://www.aerosvit.com
Donbass aero………………………. http://www.donbass.aero
Ukrainian int. airway………….. http://www.flyuia.com

Instituzioni

Ministero degli affari esteri….. http://www.mfa.gov.ua
Portale del Governo………….. http://www.kmu.gov.ua
Presidenza della Repubblica…………… http://www.president.gov.ua
Dogane Ucraine…………….. http://www.customs.gov.ua
Parlamento Ucraino………… http://portal.rada.gov.ua

Informazioni

Meteo……………………………….. http://www.meteo.com.ua or http://pogoda.com.ua
Mappe………………………………… http://map.meta.ua

Numeri di telefono utili in Ucraina

lunedì, 29 giugno 2009

Emergenze

Ambulanza………………………………… 03
Polizia………………………………………… 02
Pompieri……………………………… 01
Gas……………………………………………. 04
Elettricità, acqua
e sistema fognario…………………… 057

Trasporti

Taxi……………………………………… 058
Ferrovie UZ ………………………… 005
Biglietti aerei…………………………. 056
Aeroporto di Kyiv “Boryspil”……….. +380444904777
Aeroporto di Kiyv “Zhulyany”……… +380442422308
Aeroporto di Donets’k………………….. +380623447322 or +380623320067
Aeroporto di Simferopol………………. +380652295545
Aeroporto d’Odesa……………………… +380482393549

Informazioni e servizi

Telegrammi………………………….. 066
Che ora è………………………………….. 060
Pagine bianche di Kyiv………………. 09
Info farmacie………………… 067
Info ospedali…………………….. 003