Aeroporto Boryspil (Borispol): gli autobus Polit

| More

L’aeroporto di Kiev Boryspil (Borispol) è ben collegato al centro di Kiev da autobus e taxi che sono disponibili giusto fuori dall’aeroporto sia di giorno che durante la notte.

In questo post vedremo cosa sono gli autobus Polit Полит e perché secondo noi sono il mezzo migliore per raggiungere Kiev.

Cosa sono i Polit Полит?

Sono degli autobus che collegano l’aeroporto Boryspil con Kiev.

Si tratta di autobus di diverse dimensioni si passa dagli autobus turistici a delle vere e proprie mashrutke.

Due autobus Polit per BorispolDue autobus Polit per Borispol

Un'altro autobus politUn’altro autobus polit (giallo)

Polit per Boryspil di medie dimensioniPolit per Boryspil di dimensioni più contenute

Un altro bus per BoryspilUn altro bus per Boryspil

Un Polit - Mashrutka, alla stazione di KievUn Polit – Mashrutka, alla stazione di Kiev

Come riconoscerli

Si distinguono dagli altri bus poiché riportano sul cruscotto e sulla fiancata una targhetta con il numero “322“.

Autobus 322 per BoryspilAutobus 322 per Boryspil

Dove vanno e dove partono

Collegano l’aeroporto Boryspil con la stazione centrale della città di Kiev.

La corsa dura circa 50 minuti e prevede anche una fermata intermedia.

I bus partono dal parcheggio giusto di fronte al terminal B (con le spalle al terminale, sulla sinistra del pracheggio).

Parcheggio degli autobus a BorispolParcheggio degli autobus a Borispol

A Kiev, invece, si possono trovare fuori dalla stazione ferroviaria, lato stazione nuova.

Stazione di Kiev, da qui partono gli autobus per BoryspilStazione di Kiev, da qui partono gli autobus per Boryspil

Cartello autobus Poil, stazione di KievQuesto è il cartello che indica il parcheggio dei bus alla stazione di Kiev

Una volta arrivati alla stazione centrale potete prendere il metro “Vokzal Вокзал”  e con esso raggiungere la vostra destinazione finale. Il metro è accanto alla stazione ferroviaria, lato stazione vecchia.

Prezzo della corsa

25 Hryvnie circa 2 euro a persona per corsa (qualsiasi autobus, non importa la dimensione).

Biglietti autobus polit Kiev - BorispolBiglietti autobus polit Kiev – Borispol

I biglietti si comprano direttamente sull’autobus, passa l’autista a raccogliere i soldi e vi da il biglietto.

Interno degli autobus

Gli autobus sono in generale abbastanza confortevoli con ovvie differenze fra gli autobus più nuovi e quelli più datati.

Interno dell'autobus (blu) Kiev - BoryspilInterno dell’autobus (blu) Kiev – Boryspil

Interno del Polit di colore neroInterno del Polit di colore nero

Sedili autobus PolitSedili autobus Polit

Orario degli Autobus

Orario degli autobus per BorispolOrario degli autobus per Borispol

Di giorno partono ogni 15 – 20 minuti e di notte ogni 50 minuti.

Autobus VS Taxi e simili

A nostro parere, se si deve andare a Kiev non esiste alcun buon motivo per prendere un taxi al posto di un polit.

Gli autobus magari impiegano qualche minuto di più ma la differenza di prezzo è notevole. I prezzi dei taxi variano notevolmente a seconda del taxista che spesso non ha la licenza ed usa semplicemente la propria auto. Con gli autobus si sa già prima di partire che il prezzo è di 25 Hryvnia e non diventa 250 se si è stranieri.

Se volete prendere comunque un taxi accordatevi sul prezzo prima d’accettare.

Oltre ai taxi potete anche usufruire dei servizi transfer che vengono offerti da hotel, tour operators etc…

In generale questi servizi non sono molto convenienti dal punto di vista economico, spesso anche più di un taxi preso sul posto.

In conclusione, se non avete un grande fretta, prendete tranquillamente gli autobus polit, risparmiate e viaggiate in sicurezza.

Aeroporto Kiev Boryspil (Borispol)

| More

Boryspil State International airport (KBP) è l’aeroporto principale dell’Ucraina.
E’ situato a Boryspil, una piccola città a circa 30 km da Kyiv.
Spesso l’aeroporto viene chiamato Borispol, l’equivalente di Boryspil in lingua Russa.

L’aeroporto si suddivide in 3 terminali:
Terminal A: Voli domestici
Terminal B: Voli internazionali
Terminal C: solo per VIP

I terminali non sono interconnessi tra di loro.
Per andare per es.dal Terminal B al Terminal A bisogna camminare fuori dall’aeroporto (nel parcheggio) per circa 100m.

Aeroporto BoryspilAeroporto Boryspil

I due terminali principali differiscono molto fra loro. Il terminal B è grande e moderno mentre il terminal A è di modeste dimensioni e dispone solo dei servizi essenziali. Il terminal C, come già detto è riservato ai VIP.

Terminal A di Kiev BorispolTerminal A di Kiev Borispol

Terminal BTerminal B

Ingresso terminal CIngresso terminal C

L’aeroporto è bene collegato al centro cittadino da autobus e da taxi che partono direttamente dal parcheggio difronte al terminal B.

Per saperne di più

Sito ufficiale dell’aeroporto di Kiev Boryspil:
http://www.airport-borispol.kiev.ua

Guida al Terminal A di Kiev Boryspil:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-terminal-a

Guida al Terminal B di Kiev Borispol:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-terminal-b

Matrimonio in Ucraina: Visto familiare al seguito

| More

Adesso che abbiamo tutti i documenti pronti:

- 2 Foto tessera del cittadino Ucraino
- Certificato matrimoniale tradotto e legalizzato (vedi post)
- Passaporti di entrambi i coniugi

possiamo andare all’ambasciata Italiana a Kiev e richiedere la trascrizione del matrimonio ed il visto.

Trascrizione del matrimonio

Questa è la prima cosa che bisogna fare. Dovete dare all’ufficio (il carabiniere all’entrata vi indicherà dov’è) il certificato matrimoniale tradotto e in cambio riceverete una copia dello stesso per l’ufficio visti.

Attenzione!
L’ambasciata non vi darà indietro il certificato originale. Quindi oltre alla copia per l’ufficio visti chiedete anche un’altra copia autenticata del certificato matrimoniale vi può servire in Italia, se il comune non lo ha ancora ricevuto.

Richiesta del Visto

Ora andiamo all’ufficio visti, la porta subito dopo l’ingresso dell’ambasciata. Qui dovete compilare 3 moduli:

- 2 copie della richiesta per il visto (una ve la danno indietro come ricevuta)
- la dichiarazione per il ricongiungimento familiare

Compilate i primi due moduli rispondendo ai vari quesiti fatta eccezione di quelli con l’asterisco che nel nostro caso non servono.
Il secondo modulo è una semplice autocertificazione in cui si richiede il rilascio del visto per il proprio coniuge.

Una copia dei moduli la potete trovare anche sul sito dell’ambasciata Italiana a Kiev:

http://www.ambkiev.esteri.it/Ambasciata_Kiev/Menu/In_linea_con_utente/Modulistica

Tipologie di visto:

- Ricongiungimento familiare
- Familiare al seguito

La differenza stà nella contestualità del rientro in Italia. Se rientrate assieme a vostra moglie o marito, optate per il visto “familiare al seguito”. Se invece il cittadino Ucraino viaggia da solo allora bisogna richiedere il visto per “ricongiungimento familiare”.

Se potete,  richiedete il “familiare al seguito”, è probabile che ve lo rilascino con maggiore celerità. In questo caso dovete allegare anche copia dei biglietti aerei del rientro.

Tempi e difficoltà

La richiesta del visto non presenta particolari difficoltà dato che si tratta di vostro marito o di vostra moglie e quindi avete diritto a mantenere l’unità familiare.
In genere il visto è pronto in pochi giorni. Viene rifiutato solo per gravi motivi ed il rifiuto deve essere motivato (al contrario del visto turistico che non viene motivato).

Ritiro del passaporto con il visto

Il ritiro non avviene presso l’ambasciata ma viene spedito tramite corriere Fedex. Dopo che avete compilato tutti i moduli, vi daranno un fogliettino in cui dovete indicare l’indirizzo a cui volete ricevere il passaporto ed il nome di un’altra persone che può eventualmente ritirarlo per voi. Se volete potete semplicemente passarlo a ritirare alla sede del Fedex a Kiev.

Che Visto otterete?

Il visto che vi verrà rilasciato dovrebbe essere un visto D+C Multi.
Multi = Multi ingresso
D = Visto per soggiorni di lunga durata o Nazionale
C = Visto Schengen

La durata del visto dovrebbe essere di 365 giorni con ecezzione della parte Schengen (C) che vale massimo 90 giorni.

Per maggiori info sulle tipologie del visto:
http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/ServReteConsolare.htm

Database dei visti:
http://www.esteri.it/visti

Quando andare in ambasciata (vale anche per la trascrizione)

Dal Lunedì al Giovedì: 9.15 – 13.15 e 15.15 – 16.30
Senza appuntamento.

Riepilogo procedure matrimonio

1 Per visionare l’informativa rilasciata dall’Ambasciata Italiana a Kiev:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-in-ucraina

2 Per sapere come ottenere il nulla osta visita:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-nulla-osta

3 Per sapere cosa fare una volta ottenuto il nulla osta:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-dopo-nulla-osta

4 Per sapere quali documenti portare allo ZAGS:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-zags

5 Per visionare il modulo di registrazione del matrimonio dello ZAGS
(tradotto in italiano):
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-formulario-zags

6 Il giorno delle nozze:
http://www.ukrlandia.com.ua/giorno-delle-nozze

7 Legalizzazione e traduzione del certificato di matrimonio
http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio

Matrimonio in Ucraina: Legalizzazione e traduzione del certificato di matrimonio

| More

Il certificato di matrimonio che avete ricevuto dallo ZAGS il giorno delle nozze deve essere ora legalizzato e tradotto per poter eseguire la trascrizione del matrimonio in Italia e quindi per potere richiedere il visto.

1 Dovete portare il certificato di matrimonio al RAGS della vostra città.

RAGZ di Donetsk (vicino allo ZUM)RAGZ di Donetsk (vicino allo ZUM)

Al RAGZ dovrete compilare dei formulari e pagare in banca (esterna al RAGS). L’adetto apporrà un timbro sul retro del certificato.

Tempo richiesto:
Poche ore

Orario: di mattina

Prezzo circa 50 Hryvnia

2 Secondo le nuove informazioni che abbiamo ricevuto (vedi Commenti), bisogna recarsi in Артёма 73 (Artema 73).
Qui dovete procedere alla legalizzazione del vostro certificato di matrimonio.

————Vecchie informazioni————–

Recarsi al Dipartimento Consolare del Ministero degli Affari esteri Ucraino a Kiev per la legalizzazione dello stesso.

Il Dipartimento in questione non è lo stesso di quando avete legalizzato il nulla osta ma è un’altro ufficio ubicato questa volta in Рыльский пер. Ryl’skiy per., una strada accanto la Cattedrale di Santa Sofia.

Ingresso dipartimento legalizzazione documenti a KievIngresso dipartimento legalizzazione documenti a Kiev

In quest’ufficio dovrete compilare dei formulari. Il pagamento va effettuato come al solito mezzo banca, c’è ne è una a pochi metri dal dipartimento.

Di solito c’è molta gente, ma molti vanno ad un’altro ufficio, quindi chiedete prima di fare la fila per nulla.

Tempo richiesto:
Rilascio lo stesso giorno al pomeriggio

Orario:
Consegna documenti dalle 9 alle 12. (chiuso il Giovedì, vedi commenti)
Ritiro dalle 16 alle 17.

Prezzo: circa 50 Hryvnia

————————–

3 Una volta che avete il certificato legalizzato si può procedere alla traduzione in Italiano.

La traduzione deve essere effettuata da un traduttore accreditato dall’ambasciata Italiana a Kiev, per la lista dei traduttori chiedete all’ambasciata, magari via email.

Tempo richiesto:
Varia a seconda del traduttore, comunque indicativamente in un giorno dovrebbe essere pronta.

Prezzo: 50 Hryvnia

Nel prossimo post ci occuperemo della trascrizione e della richiesta del visto all’ambasciata Italiana a Kiev.

Riepilogo procedure matrimonio

1 Per visionare l’informativa rilasciata dall’Ambasciata Italiana a Kiev:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-in-ucraina

2 Per sapere come ottenere il nulla osta visita:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-nulla-osta

3  Per sapere cosa fare una volta ottenuto il nulla osta:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-dopo-nulla-osta

4 Per sapere quali documenti portare allo ZAGS:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-zags

5 Per visionare il modulo di registrazione del matrimonio dello ZAGS
(tradotto in italiano):
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-formulario-zags

6 Il giorno delle nozze:
http://www.ukrlandia.com.ua/giorno-delle-nozze

Aeroporto Kiev Boryspil, Terminal A

| More

Il terminal A dell’aeroporto di Kiev Boryspil, è il terminale destinato agli arrivi ed alle partenze nazionali.

Terminal A aeroporto Kiev BorispolTerminal A aeroporto Kiev Borispol

Da qui potete raggiungere quasi tutte le altre principali città Ucraine che in genere non hanno buoni collegamenti con l’Italia od altri paesi europei.

Il terminal A non è bello come il vicino terminal B, l’interno è piuttosto spartano, ma comunque è dotato di tutti i principali servizi essenziali.

Dentro il Terminal A di Kiev BorispolDentro il Terminal A di Kiev Borispol

Sala d'aspetto del Terminal A di BoryspilSala d’aspetto del Terminal A di Boryspil

I posti a sedere non sono particolarmente numerosi comunque di solito non vi è tantissima gente e di sicuro molta meno che al terminal B.

La ragione è che la gente comune usa il treno o all’autobus per i trasferimenti interni.

L’area del check-in è in fondo alla stanza. Sui monitor sopra i banchi appare la destinazione e il numero del volo con il nome della compagnia aerea.

Gente in fila ai check-insGente in fila ai check-ins

I check-in iniziano circa 1 ora, 1.30 prima della partenza (comunque dipende dalla compagnia aerea) e vengono annunciati dallo speaker in anche in lingua Inglese. (comunque potete controllare il vostro volo su uno dei monitor con l’elenco dei voli in partenza).

Fatto il check-in, dirigetevi alla sala d’imbarco che si trova subito dopo il varco di sicurezza.

Verso l'area d'imbarco del Terminal AVerso l’area d’imbarco del Terminal A

Sulla sinistra della stanza, troverete una o due porticine che conducono prima al controllo di sicurezza e poi alla sala d’imbarco (Gates A1-A4).

Passato il controllo, non vi rimane che attendere il boarding time e imbarcarvi sul vostro aereo.

Attenzione!

L’uscita d’imbarco (gates) non è delle più moderne, si tratta di una semplice porticina verso l’area da cui parte il bus che vi porta all’aereo.

Le 4 uscite, sono una accanto all’altra e se vi è più di un aereo che fa il boarding, capita di trovarsi davanti non uno ma tre autobus distinti!

Fate attenzione a salire su quello giusto, leggete la destinazione sulla fiancata dell’autobus.

Buon viaggio!