Come detto nel post precedente, per poter ricevere il nulla osta matrimonio bisogna presentare all’Ambasciata Italiana a Kiev determinati documenti.
Per la parte italiana le cose sono piuttosto semplici:
- Certificato cumulativo o contestuale (residenza+stato libero+cittadinanza) rilasciato dal Comune di residenza;
- Copia integrale dell’atto di nascita rilasciato dal Comune di nascita.
Senza bisogno di andare in prefettura in quanto non è richiesto alcun apostille.
Per la parte ucraina le cose sono un po’ più lunghe…
I documenti necessari sono:
1 Certificto di nascita
2 Dichiarazione notarile comprovante lo stato libero
3 Residenza
1 Certificato di nascita
Non vanno bene i documenti rilasciata dall’allora Unione Sovietica. Il certificato deve essere in Ucraino e rilasciato dallo ZAGS di competenza (quello del luogo in cui si è nati).
Una volta ottenuto il certificato bisogna portarlo al RAGS della vostra città (in Donetsk: Lagutenko, 12 tel. +380623357622) dove vi apporrano un ulteriore timbro.
2 Dichiarazione notarile comprovante lo stato libero
Bisogna recarsi muniti di passaporto e di codice d’identificazione da un notaio (pubblico o privato) per produrre tale documentazione.
3 Residenza
Si devono eseguire le seguenti procedure:
3.1 Recarsi presso il Zhek, ЖЭК per ritirare un certificato relativo a tutte le persone ufficialmente registrate presso la vostra residenza.
3.2 Andare quindi all’Adresno-spravochnoie biuro umbv Ukrainy, АДРЕСНО-СПРАВОЧНОЕ БЮРО УМВД УКРАИНЫ della vostra città (in Donetsk: ul. Generala Antonova, 1. tel. +380623384124) per ricevere un documento che certifica che il richiedente è davvero registrato presso la propria residenza.
Portare con se il passaporto e una copia dello stesso da lasciare all’ufficio.
3.3 Con il passaporto e con i 2 documenti ottenuti ai punti 3.1 e 3.2, recarsi all’OVIR, ОВИР della propria città (in Donetsk: ul. Khodokovskogo, 10) scrivere una petizione per ricevere un documento chiamato “Dovidka pro rehystratsiiu z mistsia prozhyvannia, Довідка про регистрацію з місця проживання“.
Una volta ottenuta tutta questa documentazione la cosa più semplice e portare il tutto ad un agenzia specializzata per la traduzione e legalizzazione mediante apostille.
Tempo d’attesa: 2-3 settimane
Una volta in possesso di tutti i documenti (italiani ed ucraini) bisogna recarsi presso l’ambasciata Italiana a Kiev per il rilascio del Nulla osta. (rilascio immediato)
Tempo d’attesa: 20 – 30 minuti
Prezzo: 40 Hryvnie (circa 4 euro)
Riepilogo procedure matrimonio
1 Per visionare l’informativa rilasciata dall’Ambasciata Italiana a Kiev:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-in-ucraina
2 Per sapere cosa fare una volta ottenuto il nulla osta:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-dopo-nulla-osta
3 Per sapere quali documenti portare allo ZAGS:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-zags
4 Per visionare il modulo di registrazione del matrimonio dello ZAGS
(tradotto in italiano):
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-formulario-zags
5 Il giorno delle nozze:
http://www.ukrlandia.com.ua/giorno-delle-nozze
6 Legalizzazione e traduzione del certificato di matrimonio
http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio
Tag: Apostille, Guide, Legalizzazione, Matrimoni
