Pubblichiamo qui le procedure, indicate dall’Ambasciata Italiana a Kyiv, necessarie per poter contrarre matrimonio in Ucraina con un/a cittadino/a Ucraino/a.
Formalità prematrimoniali
per il rilascio del Nulla Osta da parte della Cancelleria consolare
ll cittadino italiano deve presentare i seguenti documenti in ORIGINALE:
Questi due documenti possono essere redatti in esenzione di bollo (senza apostille e legalizzazione).
Possono altresì essere sostituiti da una autocertificazione, in tal caso sarà cura della Cancelleria consolare procedere alla verifica amministrativa presso i competenti Comuni nei tempi necessari.
Il cittadino ucraino deve presentare analoga documentazione emessa in ORIGINALE dalle competenti autorità ucraine. Il Certificato di stato libero dovrà essere sostituto da una dichiarazione notarile mentre la cittadinanza potrà essere rilevata dalla titolarità del passaporto ucraino. Questi ultimi documenti del cittadino ucraino devono essere legalizzati mediante Apostille apposta dal Ministero di Giustizia ucraino e corredati di traduzione in lingua italiana eseguita da traduttore accreditato dall’Ambasciata.
In caso di divorzio il cittadino ucraino deve presentare il certificato del matrimonio precedente unitamente al relativo certificato di divorzio; anche questi certificati dovranno essere apostillati e tradotti.
Nulla Osta al matrimonio
Il Nulla Osta viene predisposto direttamente, in lingua ucraina, dalla Cancelleria consolare, sulla base della documentazione consegnata che resterà agli atti dell’Ufficio in originale, o dopo eventualmente avere acquisite le opportune conferme del Comune (in caso di autocertificazione).
Il Nulla Osta deve essere presentato al Dipartimento Consolare del Ministero degli Affari esteri ucraino a Kiev per essere legalizzato.
Trascrizione
Dopo la celebrazione del matrimonio, L’Ufficio di stato civile ucraino consegna agli sposi un originale dell’atto di matrimonio. Esso deve essere sottosposto a legalizzazione mediante apposizione dell’Apostille (Ministero della Giustizia ucraino) e tradotto in lingua italiana presso un traduttore accreditato dall’Ambasciata
(lista disponibile nella bacheca consolare collocata negli spazi di attesa del pubblico presso la Cancelleria Consolare).
L’atto di matrimonio deve essere consegnato agli sportelli della Cancelleria Consolare che provvederà ad inoltrarlo al competente Comune italiano per la trascrizione nei registri di stato civile.
Scelta del regime patrimoniale dei beni
Gli sposi, alla consegna dell’atto di matrimonio, hanno facoltà di scegliere un regime patrimoniale diverso da quello legale, in particolare, di optare per il regime della separazione dei beni.
Tale atto viene predisposto in Cancelleria, in presenza di entrambi gli sposi e di due testimoni italiani. Esso viene trasmesso al Comune insieme all’atto di matrimonio per le relative annotazioni marginali.
Visto di ingresso per il coniuge straniero
Ove necessario la Cancelleria consegna una copia per ricevuta dell’atto di matrimonio ai fini del rilascio del visto.
Note relative ai cittadini divorziati o vedovi
E’ opportuno richiedere anticipatamente il tipo di documentazione richiesto dalle Autorità ucraine di stato civile in tali casi.
Orari d’apertura
Si accede in Cancelleria consolare senza appuntamento nei giorni d’apertura al pubblico: da Lunedì a Giovedì dalle ore 09,15 alle ore 13,30 e dalle ore 15,15 alle ore 16,30.
Riepilogo procedure matrimonio
1 Per sapere come ottenere il nulla osta visita:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-nulla-osta
2 Per sapere cosa fare una volta ottenuto il nulla osta:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-dopo-nulla-osta
3 Per sapere quali documenti portare allo ZAGS:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-zags
4 Per visionare il modulo di registrazione del matrimonio dello ZAGS
(tradotto in italiano):
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-formulario-zags
5 Il giorno delle nozze:
http://www.ukrlandia.com.ua/giorno-delle-nozze
6 Legalizzazione e traduzione del certificato di matrimonio
http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio
Tag: Guide, Informazioni, Kiev, Leggi, Matrimoni
