Commenti a: Matrimonio in Ucraina: Legalizzazione e traduzione del certificato di matrimonio http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio/ la tua guida in Ucraina Mon, 06 Feb 2012 16:48:32 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Di: Daniele http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio/#comment-11269 Daniele Sat, 16 Apr 2011 20:31:51 +0000 http://www.ukrlandia.com.ua/?p=871#comment-11269 Ciao a tutti ok, documento apostillato e consegnato a un traduttore accreditato dall'ambasciata. Lunedi mattina andro' a completare la pratica. Una news:in'ambasciata mi hanno detto che per scegliere il regme di separazione dei beni, visto che mia moglie non parla bene italiano, servira',oltre ai due testimoni italiani, anche un traduttore riconosciuto dall'ambasciata. Ciao a tutti
ok, documento apostillato e consegnato a un traduttore accreditato dall’ambasciata.
Lunedi mattina andro’ a completare la pratica.
Una news:in’ambasciata mi hanno detto che per scegliere il regme di separazione dei beni, visto che mia moglie non parla bene italiano, servira’,oltre ai due testimoni italiani, anche un traduttore riconosciuto dall’ambasciata.

]]> Di: Daniele http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio/#comment-11057 Daniele Fri, 15 Apr 2011 08:59:35 +0000 http://www.ukrlandia.com.ua/?p=871#comment-11057 Ciao a tutti ho portato 1 ora fa il certificato di matrimonio ad essere legalizzato,dopo essermi sposato con Karina lo scorso 8 aprile. Attenzione: l'indirizzo non e' quello riportato sul sito bensi Artema street 73, stanza 155, in un ufficio del ministero i giustizia. L-ingresso si trova, guardando il ministero, sul lato destro, dopo aver salito una scaletta. Gli orari per l'accettazione del documento sono dalle 9 alle 13. Oggi pomeriggio vado a ritirarlo poi vi faccio sapere :) ciao un abbraccio a tutti Ciao a tutti
ho portato 1 ora fa il certificato di matrimonio ad essere legalizzato,dopo essermi sposato con Karina lo scorso 8 aprile.
Attenzione: l’indirizzo non e’ quello riportato sul sito bensi
Artema street 73, stanza 155, in un ufficio del ministero i giustizia.
L-ingresso si trova, guardando il ministero, sul lato destro, dopo aver salito una scaletta.
Gli orari per l’accettazione del documento sono dalle 9 alle 13.
Oggi pomeriggio vado a ritirarlo poi vi faccio sapere :)
ciao un abbraccio a tutti

]]> Di: Greenissimo http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio/#comment-6982 Greenissimo Mon, 21 Mar 2011 17:34:03 +0000 http://www.ukrlandia.com.ua/?p=871#comment-6982 Si, se non e' cambiato nulla, bisogna recarsi al RAGS della propria citta' e far apporre il timbro prima di andare a Kiev e proseguire li le altre pratiche. Auguri e Grazie per i complimenti. Si, se non e’ cambiato nulla, bisogna recarsi al RAGS della propria citta’ e far apporre il timbro prima di andare a Kiev e proseguire li le altre pratiche.

Auguri e Grazie per i complimenti.

]]> Di: Daniele http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio/#comment-6972 Daniele Mon, 21 Mar 2011 16:28:06 +0000 http://www.ukrlandia.com.ua/?p=871#comment-6972 Ciao a tutti. Io mi sposerò a Krivoy Rog il prossimo 8 aprile. Se ho capito bene, prima di legalizzare il matrimonio e successivamente tradurlo per l'ambasciata, mi devo recare al Rags di Krivoy Rog per far timbrare il certificato???? Complimenti per il sito, è stato utilissimo quando ho fatto domanda di matrimonio. Ciao a tutti. Io mi sposerò a Krivoy Rog il prossimo 8 aprile.
Se ho capito bene, prima di legalizzare il matrimonio e successivamente tradurlo per l’ambasciata, mi devo recare al Rags di Krivoy Rog per far timbrare il certificato????
Complimenti per il sito, è stato utilissimo quando ho fatto domanda di matrimonio.

]]> Di: Greenissimo http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio/#comment-6066 Greenissimo Wed, 16 Mar 2011 17:20:46 +0000 http://www.ukrlandia.com.ua/?p=871#comment-6066 Grazie per i complimenti! Onestamente non se il nulla osta lo debba chiedere all'ambasciata tedesca o a quella italiana. Da un lato ha il passaporto tedesco ma dall'altro ha la residenza in Italia... mi viene in mente che sul modulo di richiesta al ricongiungimento famigliare vi e' scritto: "nato/a il ……………… a …………… di nazionalità italiana, residente a........" Le consiglio di chiedere delucidazioni direttamente all'ambasciata Italiana a Kiev (scriva un'email, di solito rispondono in breve tempo) Auguri! Grazie per i complimenti!

Onestamente non se il nulla osta lo debba chiedere all’ambasciata tedesca o a quella italiana.
Da un lato ha il passaporto tedesco ma dall’altro ha la residenza in Italia…
mi viene in mente che sul modulo di richiesta al ricongiungimento famigliare vi e’ scritto:
“nato/a il ……………… a …………… di nazionalità italiana, residente a……..”

Le consiglio di chiedere delucidazioni direttamente all’ambasciata Italiana a Kiev (scriva un’email, di solito rispondono in breve tempo)

Auguri!

]]> Di: Ken http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio/#comment-5909 Ken Tue, 15 Mar 2011 23:10:30 +0000 http://www.ukrlandia.com.ua/?p=871#comment-5909 Salve complimenti per il sito......mi ha aiutato tantissimo!! Volevo sapere se ci sono ulteriori problemi se il mio passaporto e tedesco, cioe' per spiegarmi meglio, sono nato in italia all'eta' di 9 anni i miei genitori sono emigrati in Germania e poi ho cambiato la nazionalita'. Adesso ho la residenza in italia ma ho il passaporto tedesco. Volevo sapere se all'ambasciata italiano mi rilascia il nulla osta. Vi ringrazio in anticipo Salve complimenti per il sito……mi ha aiutato tantissimo!!
Volevo sapere se ci sono ulteriori problemi se il mio passaporto e tedesco, cioe’ per spiegarmi meglio, sono nato in italia all’eta’ di 9 anni i miei genitori sono emigrati in Germania e poi ho cambiato la nazionalita’.
Adesso ho la residenza in italia ma ho il passaporto tedesco.
Volevo sapere se all’ambasciata italiano mi rilascia il nulla osta.

Vi ringrazio in anticipo

]]> Di: Greenissimo http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio/#comment-4365 Greenissimo Mon, 17 Jan 2011 16:24:18 +0000 http://www.ukrlandia.com.ua/?p=871#comment-4365 Le fasi descritte nel post sono corrette: traduzione in Italiano effettuata da traduttore riconosciuto dall'ambasciata Italiana. Ad ogni modo, in caso di dubbi consiglio sempre di contattare direttamente l'ambasciata Italiana e di non credere a tutto quello che dicono le agenzie di traduzione / legalizzazione. Le fasi descritte nel post sono corrette: traduzione in Italiano effettuata da traduttore riconosciuto dall’ambasciata Italiana. Ad ogni modo, in caso di dubbi consiglio sempre di contattare direttamente l’ambasciata Italiana e di non credere a tutto quello che dicono le agenzie di traduzione / legalizzazione.

]]> Di: elisabetta bertinotti http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio/#comment-4362 elisabetta bertinotti Mon, 17 Jan 2011 12:55:37 +0000 http://www.ukrlandia.com.ua/?p=871#comment-4362 A mio parere deve essere realizzata una tradzuione giurata per dare validità giuridca all'atto. A mio parere deve essere realizzata una tradzuione giurata per dare validità giuridca all’atto.

]]> Di: Greenissimo http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio/#comment-4150 Greenissimo Sun, 28 Nov 2010 13:42:55 +0000 http://www.ukrlandia.com.ua/?p=871#comment-4150 Le consiglio di chiedere alle autorita' locali circa il dafarsi. So che per immigrazione e' necessario avere un visto particolare (da richiedere all'ambasciata Ucraina in Italia) ma se e' gia' in Ucraina forse esiste un'altra strada. Circa il "me lo daranno" direi di si dato che si tratta di sua moglie e non della sua fidanzata. Se vuole vivere in Ucraina deve anche darne notifica all'ambasciata Italiana e fare quindi l'iscrizione all'AIRE. Auguri! P.s. Se ha novita' ci faccia sapere, grazie! Le consiglio di chiedere alle autorita’ locali circa il dafarsi.
So che per immigrazione e’ necessario avere un visto particolare (da richiedere all’ambasciata Ucraina in Italia)
ma se e’ gia’ in Ucraina forse esiste un’altra strada.

Circa il “me lo daranno” direi di si dato che si tratta di sua moglie e non della sua fidanzata.

Se vuole vivere in Ucraina deve anche darne notifica all’ambasciata Italiana e fare quindi l’iscrizione all’AIRE.

Auguri!

P.s.
Se ha novita’ ci faccia sapere, grazie!

]]> Di: roberto http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio/#comment-4149 roberto Sun, 28 Nov 2010 09:36:02 +0000 http://www.ukrlandia.com.ua/?p=871#comment-4149 Mi sono sposato in Ua il 23 di novembre. Ho bisogno di un visto o permesso per rimanere in UA con mia moglie. Me lo daranno ? E per quanto tempo ? O .......... ! Quali documenti servono ? Mi sono sposato in Ua il 23 di novembre.
Ho bisogno di un visto o permesso per rimanere in UA con mia moglie.
Me lo daranno ?
E per quanto tempo ? O ………. !
Quali documenti servono ?

]]>