In Ucraina vengono parlate principalmente 2 lingue:
- Ucraino
- Russo
Il Russo, a causa del lungo periodo sovietico, è conosciuto quasi ovunque ed è la lingua principale nella parte Est dell’Ucraina ed in Crimea.
Al contrario, nella parte Occidentale la lingua più parlata è l’Ucraino.
Questo fatto mostra piuttosto chiaramente la divisione politica del paese:
Est filo Russo ed Ovest filo occidentale.
Per queste e per altre ragioni, potresti apparire un po’ “eccentrico” se parli Ucraino in città quali ad esempio Donets’k o Luhansk e lo stesso se parli Russo in L’viv.
Può anche capitare che non ti capiscano o che semplicemente facciano finta di non capirti.
E’ inoltre molto comune sentire gente parlare Russo ed allo stesso tempo usare espressioni Ucraine o vice versa.
Comunque, fino ad adesso, in Ucraina esiste UNA SOLA lingua ufficiale:
Questo significa che ogni documento od attività ufficiale deve essere in Ucraino.
Per questa ragione è importante conoscere almeno alcune parole di questa lingua poiché, anche se è molto simile al Russo, esistono molte espressioni che differiscono completamente da esso.
Un esempio emblematico:
Gatto in Ucraino è KIT in Russo la stessa parola significa Balena.
Quindi abbiamo deciso di pubblicare in futuro alcuni nuovi post sull’argomento.
In poche parole un mini frasario Italiano – Ucraino.
Se volete che venga trattato un argomento specifico, scriveteci (postate un Commento), se possiamo, vedremo di accontentarvi.
