Archivi per la categoria ‘Telefonare in Ucraina’

Come fare: chiamare da telefono fisso. (nuove regole 14 Ottobre 09)

giovedì, 22 ottobre 2009

Se siete in Ucraina, e volete chiamare usando un telefono fisso, dovete rispettare alcune regole di composizione che variano a seconda del tipo di chiamata.

NEWS: Nuove Regole!

A partire dal 14 Ottobre 09 sono cambiate le regole per effettuare chiamate extra urbane, verso telefonia mobile e verso l’estero.
In tal senso, adesso, le regole di composizione sono praticamente identiche a quelle Italiane.

Per le interurbane e le chiamate verso cellulari Ucraini non è più necessario digitare 8 prima del prefisso.

Per le internazionali non si deve più comporre 8 10 ma semplicemente 0 prima del prefisso internazionale.

Tra le altre modifiche apportate, il prefisso della regione di Kiev passa da 044 a 045. Il prefisso di Kiev città resta quello precedente: 044.

Chiamate urbane

Digitate il numero senza il prefisso cittadino.

es.: se siete in Kiev e dovete chiamare Kiev, fate il numero senza 044.

Chiamate interurbane

Comporre:  il prefisso della città desiderata + il numero di telefono.

es.: per chiamare Donetsk: 062 e numero desiderato.

Chiamate internazionali

Comporre: 0 aspettare il bip e digitare  (prefisso paese) (prefisso città) numero.

es.: per chiamre Milano: 0 03902 e numero. (039 è il prefisso dell’Italia)

Chiamare un cellulare Ucraino (dall’Ucraina)

Digitate il numero di cellulare a partire dal primo 0.

es. se un numero è nella forma 8093…. componete 093 senza comporre 8.

Costi di chiamata

Vediamo quanto costa chiamare da telefono fisso in Ucraina, le tariffe sono riferite all’operatore Ukrtelecom.

Chiamate Urbane

Un certo numero di minuti è incluso nell’abbonamento, una sorta di tariffa flat, superato il minutaggio mensile si pagano alcuni Kopecki per minuto di chiamata.

es. di tariffa:

19,73 Hryvnia per un max di 200 min mensili.

Superata la soglia si paga 5,4 Kopiykas al minuto fino ad un massimo di 840 min ed oltre tale soglia si paga al minuto 3,78 Kopiykas.

Quindi se fate un urbana dal telefono del vostro hotel o appartamento, non dovrebbero fatturarvela. A noi non le hanno mai fatturate. (comunque è sempre meglio chiedere)

Vedi:

http://en.ukrtelecom.ua/services/customers/local_telephony/installation/rates

Chiamate interurbane

Esistono due tariffe, una per le chiamate all’interno dell’oblast’ e un’altra per le chiamate al difuori di esso senza tener conto della distanza reale delle città.

Tariffe

Chiamate all’interno dell’oblast’

-giorni lavorativi

8-18: 0,48 Hryvnia

18-23: 0,29 Hryvnia

23-8: 0,24 Hryvnia

-Sabato, Domenica e festivi

0,18 Hryvnia (senza limitazioni orarie)

Verso altre città

-giorni lavorativi

8-18: 0,60 Hryvnia

18-23: 0,42 Hryvnia

23-8: 0,36 Hryvnia

-Sabato, Domenica e festivi

0,34 Hryvnia (senza limitazioni orarie)

Vedi:

http://www.ukrtelecom.ua/services/customers/phone_regional/tariff

Chiamate internazionali

Qui la tariffa dipende sia dall’orario e dal paese che si vuole chiamare.

I paesi sono raggruppati in 7 aree. I prezzi sono in Dollari USA.

Tariffa per l’Italia (una delle più costose)

area 6, ovvero Europa occidentale, Oceania etc…

8-18: 0,60 USD

18-8 e festivi: 0,48 USD

La tariffa si applica sia per le chiamate verso i fissi che verso i cellulari.

Vedi:

http://en.ukrtelecom.ua/services/customers/international_telephony/rates

Come fare: Chiamare l’Ucraina e la Russia, piani tariffari di telefonia mobile a confronto

venerdì, 3 luglio 2009

In questo post metteremo a confronto i piani tariffari dei principali provider di telefonia mobile Italiani.

Quello che cerchiamo è l’offerta migliore che permette di chiamare ed inviare SMS dall’Italia all’Ucraina / Russia.

Tutti i prezzi sono in Euro.

Vodafone

Piani tariffari:One Nation“.

Con questo piano si possono chiamare 46 paesi (tra i quali l’Ucraina e la Russia) alla stessa tariffa offerta per le chiamate nazionali.

- Chiamate:
15 cent al minuto (sia estero che nazionali)

- SMS:
15 cents Nazionali e 30 cent verso l’estero.

Scatto alla risposta:
16 cent.

Limitazioni:
Superati i 1000 minuti di conversazione mensile verso l’estero, si applica la tariffa internazionale standard.

Opzioni tariffarie:You&Me International

- Chiamate verso l’estero: 12 cents verso un numero cellulare o fisso a scelta

- SMS: 30 cents verso il numero scelto.

Costo attivazione:
8 euro comprensivo delle prime 4 settimane. Rinnovo 2 euro a settimana.

Limitazioni:
max 300 minuti a settimana. Dopo si applica la tariffa del tuo piano telefonico.

TIM

Piani tariffari:TIM Welcome Home

Questo piano permette di chiamare alcuni paesi (tra cui l’Ucraina e la Russia) a tariffe vantaggiose e senza scatto alla risposta.

- Chimate verso Ucraina e Russia:
15 cent/min

- Chiamate nazionali:
verso TIM 9 cent/min; altri 19 cent/min.

- SMS:
Nazionali: 15 cent. Non specifica verso l’estero, probabile 30 cent.

Scatto alla risposta:
Nessun scatto alla risposta per le chiamate vesro l’estero.
Scatto alla risposta di 9 cent per le chiamate nazionali.

Limitazioni:
Max 550 min/mese. Dopo si applica la tariffa internazionale standard.
Tariffe valide fino al 5 Luglio 09.

3, TRE

Piani tariffari: Nessun piano specifico per chiamare all’estero.

- SMS:
30 cents verso l’estero.

Opzioni tariffarie:No Distance
Si tratta di un opzione tariffaria che consente di chiamare a tariffe molto vantaggiose alcuni paesi tra cui l’Ucraina e la Russia.

- Chiamate verso l’Ucraina e la Russia:
9 cent al minuto.

Scatto alla risposta:
Scatto alla risposta di 16 cent.

Costo attivazione:
5 euro al mese, per 30 giorni.

WIND

Piani tariffari: Nessun piano specifico per chiamare verso l’estero.

- SMS:
12 cents per “Super senza scatto
15 cent per “Wind 12

Attenzione!
Stesso perzzo per gli SMS nazionali e verso l’estero!

Opzioni tariffarie:Call your country
Questa opzione, abbinata al vostro piano tariffario, consente di chiamare a tariffa ridotta diversi paesi tra cui anche l’Ucraina e la Russia.

- Chiamate verso l’Ucraina e la Russia:
10 centesimi al minuto.

Scatto alla risposta:
15 cent.

Costo Attivazione:
7 euro, (gratuito se attivata con una nuova carta wind. Fino al 26 Luglio 09)
Quindi 4 euro ogni 6 mesi. (gratis, in promozione per i primi 6 mesi)

La nostra scelta

A nostro personale parere, l’offerta migliore tra tutte quelle elencate e quella della WIND.
Le ragioni sono 2:
-Costo degli SMS (la metà se non ancora meno degli altri)
-Opzione “call your country”

Note

Per sapere come poter inviare gratuitamente SMS verso l’Ucraina:
http://www.ukrlandia.com.ua/sms-gratuiti-ucraina

Per chiamare quasi gratuitamente l’Ucraina dall’estero
http://www.ukrlandia.com.ua/chiamare-gratis-ucraina

Per chiamare l’Italia ed altri paesi dall’Ucraina a 1,20 Hryvnia
http://www.ukrlandia.com.ua/chiamare-basso-costo-ucraina

Come fare: ricaricare il cellulare in Ucraina

venerdì, 3 luglio 2009

Appena arrivati in Ucraina, la cosa migliore da fare è acquistare una sim card ricaricabile di un provider locale. In questo modo potrete chiamare a costo decisamente ridotto l’Italia ed i numeri ucraini.

Prima o poi dovrete affrontare la necessità di ricaricare il vostro credito.
Per far ciò potete, come in Italia, acquistare una carta ricaricabile da grattare; i tagli di ricarica disponibili in genere partono da 10 fino a 500 Hryvnia.

Di solito all’ammontare della ricarica dovrete pagare anche 1 Hryvnia extra di contributo.

Sulla carta ricaricabile troverete, dopo aver grattato, il codice di ricarica che dovrete digitare nel vostro telefonino usando la seguente sintassi:

*111*codice di ricarica#

Questa procedura si applica per le schede Life:), per gli altri providers la procedura è diversa.

Perché parliamo di Life:) e non di altri providers? Per la semplice ragione che questo provider offre le migliori tariffe per chiamare l’Italia dall’Ucraina.

Leggi il post: Chiama a soli 1,20 UAH/min (circa 12 centesimi) l’Italia dall’Ucraina.

Un’altro modo di ricaricare è facendolo direttamente da una delle tante macchinette in stile bankomat che si trovano presso i luoghi pubblici più affollati, stazioni, aeroporti, centri commerciali etc…

Quando ricarichi, 1 o 2 Hryvnia vengono trattenute come contributo ricarica.

Punto di ricarica alla stazione di KievPunto di ricarica alla stazione di Kiev

Istruzioni

1 Seleziona il provider toccandone il logo sullo schermo (touch screen).

Scegliere l'operatore: Life, MTS, Kyivstar, etcScegliere l’operatore: Life, MTS, Kyivstar, etc

2 Digita il numero di telefono da ricaricare.
Appena fatto, premi “ДАЛІ” per andare avanti oppure premi НАЗАД” per tornare alla pagina precedente.

Digitare il numero di telefonoDigitare il numero di telefono

3 Adesso è il momento di stabilire quanto si vuole ricaricare. Per farlo, inserisci le banconote nella macchina, il totale apparirà sulla schermo.

Selezionare l'importo desideratoSelezionare l’importo desiderato

Inserire le banconote nella feritoiaInserire le banconote nella feritoia

4 Quando si è raggiunto l’importo voluto premere “СПЛАТИТИ”.

5 L’ultima domanda riguarda se si vuole avere la ricevuta, se si premere “ТАК”

Ricevuta dellla ricaricaRicevuta dellla ricarica

Prefissi telefonici Ucraina (A-I)

giovedì, 2 luglio 2009
—A (А)—
Alupka Алупка 0654
Alushta Алушта 06560
Alchevsk Алчевск 06442
Amvrosievka Амвросиевка 06259
Anan’ev Ананьев 04863
Artemovsk Артемовск 06274
—Б (B)—
Bar Бар 043410
Baryshevka Барышевка 04476
Bahmach Бахмач 04635
Bahchisaray Бахчисарай 06554
Berdichev Бердичев 04143
Berdyansk Бердянск 06153
Berezhani Бережаны 03548
Berislav Берислав 05546
Belaya Tserkov’ Белая Церковь 04463
Belgorod-Dnestrovsk Белгород-Днестровск 04849
Belogor’e Белогорье 03841
Bobrovitsa Бобровица 04632
Bogoduhov Богодухов 05758
Boguslav Богуслав 04461
Borislav Борислав 03248
Borispol’ Борисполь
04495
Brodianka Бородянка 04477
Boyarka Боярка 04498
Brovari Бровари 04494
Brusilov Брусилов 04162
—В (V)—
Vasil’kov Васильков 04471
Verhovina Верховина 03432
Vinnitsa Винница 043
Vizhnitsa Вижница 03730
Voznesensk Вознесенск 05134
Volodarka Володарка 04469
Vladimir-Volinskii Владимир-Волынский 03342
—Г (G)—
Gadyach Гадяч 05354
Gaivoron Гайворон 05254
Gaisin Гайсин 04334
Galich Галич 04334
Genichesk Геническ 05534
Gluhov Глухов 0544
Golaya Pristan’ Голая Пристань 05539
Gorlovka Горловка 06242
Gorodische Городище 04734
Goscha Гоща 03650
Grebinka Гребинка 05359
Gurzuf Гурзуф 0654
—Д (D)—
Dnepropetrovsk Днепропетровск 052
Donetsk Донецк 062
Debal’tseve Дебальцеве 06249
Dzhankoi Джанкой 06564
Dikan’ka Диканька 05351
Dneprodzerzhinsk Днепродзержинск 05692
Dnepropudnoe Днепропудное 06175
Drogobich Дрогобич 03244
Dubno Дубно 03556
—Е (E)—
Evpatoriya Евпатория 06569
Enakiebo Енакиево 06252
—Ж (Zh)—
Zhitomir Житомир 041
Zhashkov Жашков 04747
Zhmerinka Жмеринка 04332
Zheltye Vody Желтые Воды 05652
—З (Z)—
Zaporozh’e Запорожье 061
Zvernigopodka Звенигородка 04740
Zdolbunov Здолбунов 0365
Znamyanka Знамянка 05233
Zolotonosha Золотоноша 04737
—И (I)—
Ivano-Frankovsk Ивано-Франковск 034
Izmail Измаил 04841
Izyum Изюм 05743
Izaslav Изаслав 03852
IIrpen’ Ирпень 04497

Altri prefissi telefonici:

Per i prefissi telefonici (K – P):
http://www.ukrlandia.com.ua/prefissi-telefonici-ucraina-k-p

Per i prefissi telefonici (R – Ya):
http://www.ukrlandia.com.ua/prefissi-telefonici-ucraina-r-ya

Prefissi telefonici Ucraina (K – P)

giovedì, 2 luglio 2009
—К (K)—
Kiev Киев 044
Kirovograd Кировоград 052
Kagarlyk Кагарлык 04473
Kalinovka Калиновка 04333
Kamenets-Podol’skii
Каменец-Подольский
03849
Kamyanka Камянка 04732
Kanev Канев 04736
Kakhovka Каховка 05536
Kerch Керч 05661
Kobelyachi Кобелячи 05343
Kobel’ Ковель 03352
Kogima Когима 04867
Kozelets Козелец 04646
Kolomyya Коломыя 03433
Konotop Конотоп 05447
Korets Корец 03651
Korosten’ Коростень 04142
Korostyshev Коростышев 04130
Korun’-Shevchenk
Корунь-Шевченк
04735
Koryukovka Корюковка 04657
Krasnogvardeiskoe
Красногвардейское
06435
Krivoi Rog Кривой Рог 0564
—Л (L)—
Lebedin Лебедин 05445
Livadiya Ливадия 0654
Lipobets Липовец 04358
Lisichansk Липсичанск 06451
Lugansk Луганск 064
Lutsk Луцк 033
Lvov Львов 032
Lyubar Любар 04147
—М (M)—
Makarov Макаров 04478
Makeevka Макеевка 06232
Marganets Марганец 05665
Mariuopol’ Мариуополь 0629
Khartsizsk Харцизск 06257
Malin Малин 04133
Masandra Масандра 0654
Melitopol’ Мелитополь 06142
Mena Мена 04644
Mirgorod Миргород 05355
Mirinovka Мироновка 04474
Mezhgor’e Межгорье 03146
Mogilev-Podol’skii
Могилев-Подольский
04337
Monastyrische Монастырище 04746
Morshin Моршин 032606
Mukachevo Мукачево 03131
—Н (N)—
Narodichi Народичи 04141
Nezhnyn Нежнын 04631
Nemirov Немиров 04331
Nikolaev Николаев 051
Nikopol’ Никополь 05662
Novgorod-Severskii
Новгород-Северский
04658
Novograd-Volynskii
Новоград-Волынский
04141
—О (O)—
Odessa Одесса 048
Obukhov Обухов 04472
Orekhov Орехов 06141
Okhtyvka Охтырка 05446
Ochakov Очаков 05154
—П (P)—
Poltava Полтава 053
Pavlograd Павлоград 05672
Pereyaslav-Khmel’n
Переяслав-Хмельн
04467
Pervomaiskoe Первомайское 06552
Pervomaiskii Первомайский 05748
Piryatin Пирятин 05358
Priluki Прилуки 04637
Putivl’ Путивль 05442

Altri prefissi telefonici:

Prefissi (A – I):
http://www.ukrlandia.com.ua/prefissi-telefonici-ucraina-a-i

Prefissi (R – Ya):
http://www.ukrlandia.com.ua/prefissi-telefonici-ucraina-r-ya

Prefissi telefonici Ucraina (R – Ya)

giovedì, 2 luglio 2009
—Р (R)—
Rovno Ровно 036
Radomyshl’ Радомышль 04132
Roven’ki Ровеньки 06433
Romny Ромны 05448
—С (S)—
Sevastopol’ Севастополь 069
Simferopol’ Симферополь 065
Sumy Сумы 054
Saki Саки 06563
Svalyava Свалява 03133
Svetlovodsk Светловодск 05236
Skadovsk Скадовск 05537
Slavuta Славута 03842
Slavyansk Славянск 06262
Smela Смела 04733
Sokal’ Сокаль 03257
Stakhanov Стаханов 06444
Strii Стрий 03245
Sudak Судак 06566
—Т (T)—
Ternopol Тернополь 035
Tal’noe Тальное 04731
Tarasha Тараша 04466
Tysmenitsa Тысменица 03436
Torez Торез 06254
Truskavets Трускавец 03247
Tul’chin Тульчин 04335
—У (u)—
Uzhgorod Ужгород 031
Uman’ Умань 04744
—Ф (f)—
Fastov Фастов 04465
Feodosiya Феодосия 06562
—Х (kh)—
Kharkov Харьков 057
Kherson Херсон 055
Khmel’nitskii Хмнельницкий 038
Khartsizsk Харцизск 06257
Khorol Хорол 05362
—Ц (ts)—
Tsyurupinsk Цюрупинск 05542
—Ч (Ch)—
Cherkassy Черкассы 047
Chernovtsy Черновцы 037
Chernigov Чернигов 04622
Chigirin Чигирин 047302
Chop Чоп 03137
Chudnov Чуднов 04139
—Ш (Sh)—
Shargorod Шаргород 04344
Shepetovka Шепетовка 03840
Shkola Школа 04741
Shors Шорс 04654
—Я (Ya)—
Yagotin Яготин 04475
Yalta Ялта 0654
Yaremcha Яремча 034342

Altri prefissi telefonici:

Per i prefissi telefonici (A – I):
http://www.ukrlandia.com.ua/prefissi-telefonici-ucraina-a-i

Per i prefissi telefonici (K – P):
http://www.ukrlandia.com.ua/prefissi-telefonici-ucraina-k-p

Come fare: SMS gratuiti verso l’Ucraina

mercoledì, 1 luglio 2009

In Ucraina esistono diversi providers che danno la possibilità d’inviare SMS gratuiti ai loro clienti tramite i loro siti web.

Ecco la lista dei siti da dove è possibile inviare SMS:
(I numeri sotto elencati sono le prime cifre che appaiono dopo il +38)

Kyivstar

http://www.kyivstar.ua/en/sms
gratuito
solo alle numerazione che iniziano con: 067, 098, 097, 096, 039, 063, 093, 068
max 100 sms/giorno

MTS (ex. UMC, Jeans)

http://www.mts.com.ua/eng/sendsms.php
gratuito
solo alle numerazione che iniziano con: 050, 066, 095, 099

Beeline

http://beesms.beeline.ua
gratuito
solo alle numerazione che iniziano con: 068, 039, 063, 093, 067, 096, 097, 098

Life:)

http://www.life.com.ua/index.php?area=lifebox&lng=en&page=15-27
a pagamento
bisogna attivare un servizio dal costo mensile di 10 uah (quasi 2 euro)
tale servizio offre: sms, mms ed e-mail/voice mail