Relazioni personali in Ucraina

Come avviene anche in Italia anche in Ucraina ed in Russia esistono due diversi modi di rivolgersi ad una persona con la differenza che qui non si usa il LEI ma il VOI.

Inoltre non vengono adoperate forme del tipo Signore / Signora.

Gli Ucraini / Russi adoperano altre forme per rivolgersi ad uno sconosciuto chimandoli letteralmente:

– Uomo (Muzhchina Мужчина)
– Donna (Zhenschina Женщина)
– Giovanotto (Molodoy chelovek Молодой человек)
– Ragazza (Devushka Девушка)

Se poi dovete rivolgervi ad una persona che conoscete ma a cui portate rispetto, è usanza chiamare tale persona per nome + patronimico. Non si usa chiamare per cognome.

Qualora invece dovete parlare con un bambino/a o con una persona a voi cara, potete tranquillamente darle del TU.
In tale circostanza basta rivolgersi a tale persona semplicemente per nome od ancora meglio adoperando una forma contratta dello stesso.

Nomi Ucraini e Russi:

http://www.ukrlandia.com.ua/nomi-maschili-russi-ucraini
(nomi maschili)

http://www.ukrlandia.com.ua/nomi-femminili-russi-ucraini
(nomi femminili)

Nomi femminili Russi ed Ucraini

Qui potete trovare una lista di tipici nomi Ucraini/Russi.
Accanto a ciascuno di loro è indicato il modo in cui essi vengono abbreviati e resi più teneri, più amichevoli.

Se state per addottare una bambina Ucraina o avete delle amiche/ragazza Ucraine, conoscere come questi nomi vengono abbreviati vi sarà molto utile dato che questi rappresentano il modo più gettonato di chiamare una persona cara.

—–A—–
Aleksandra – Александра Sasha, Shura, Sashen’ka
Alyona – Алена Alionushka, Alionochka
Alla – Алла Allochka
Anastasia – Анастасия Nastia, Nasten’ka, Nastiona
Anna – Анна Ania, Anechka, Aniuta
—–D—–
Daria – Дарья Dasha, Dashen’ka, Dashulia
Diana – Диана Dina, Dinochka
—–E—–
Ekaterina – Екатерина Katia, Katiusha, Katen’ka
Yelena – Елена Lena, Lenochka
Elizaveta – Елизавета Liza, Lizochka, Lizon’ka
Evgeniya – Евгения Zhenia, Zhenechka
—–G—–
Galina – Галина Galia, Galochka
—–I—–
Irina – Ирина Ira, Irochka, Irisha
Inna – Инна Innochka
—–K—–
Katerina – Катерина Katia, Katiusha, Katen’ka
Kira – Кира Kirochka
—–L—–
Larisa – Лариса Lora, Lorik
Lyubov – Любовь Liuba, Liubasha, Liubon’ka, Liubochka
Lyudmila – Людмила Liuda, Liudochka
—–M—–
Margarita – Маргарита Rita, Ritochka, Ritulia
Maria – Мария Masha, Mashen’ka
Marina – Марина Marinochka, Marisha, Marishka
—–N—–
Nadezhda – Надежда Nadia, Naden’ka, Nadiusha
Natasha – Наташа Natashen’ka, Natusik, Nata
Nina – Нина Ninochka, Ninulia
—–O—–
Oksana – Оксана Oksanochka
Olga – Ольга Olia, Olechka, Olen’ka
—–P—–
Polina – Полина Polia, Polinochka
Raisa – Раиса Raia, Raechka
—–S—–
Sophia – София Sonia, Sonechka, Sophiika
Svetlana – Светлана Sveta, Svetochka, Svetik
—–T—–
Tamara – Тамара Toma, Tomik, Tomarochka
Tatiana – Татьяна Tania, Taniusha, Tanechka
—–V—–
Valeriya – Валерия Lera, Lerochka
Valentina – Валентина Valia, Valechka, Valiusha
Vera – Вера Verochka, Verunia
Viktoriya – Виктория Vika, Tori, Vikulia
—–Ya—–
Yaroslava – Ярослава Slava
—–Yu—–
Yuliya – Юлия Yul’chik, Yulechka

Per i nomi maschili:

http://www.ukrlandia.com.ua/nomi-maschili-russi-ucraini

Nomi maschili Russi ed Ucraini

Qui potete trovare una lista di tipici nomi Ucraini/Russi.
Accanto a ciascuno di loro è indicato il modo in cui essi vengono abbreviati e resi più teneri, più amichevoli.

Se state per addottare un bambino Ucraino o avete degli amici/ragazzo Ucraini, conoscere come questi nomi vengono abbreviati vi sarà molto utile dato che questi rappresentano il modo più gettonato di chiamare una persona cara.

—–A—–
Aleksander – Александр Sasha, Sashen’ka, Sashulia, Shurik
Aleksey – Алексей Aliosha, Liosha, Lioshen’ka
Anatoliy – Анатолий Tolik
Andrey – Андрей Andriusha, Andriushen’ka
Anton – Антон Antosha
Artyom – Артем Artiomka, Artiomchik
Artur – Артур Arturchik
—–B—–
Boris – Борис Boria, Boren’ka
—–D—–
Danil – Данил Dania, Danechka
Dmitriy – Дмитрий Dima, Dimochka
—–E—–
Evgeniy – Евгений Zhenia, Zhenechka
—–F—–
Fyodor – Федор Fedia, Feden’ka
—–G—–
Gennadiy – Геннадий Gena, Genochka
Georgiy – Георгий Zhora, Zhorik
Grigoriy – Григорий Grisha, Grishen’ka
—–I—–
Igor – Игорь Igorek
Iosif – Иосиф Iocia
Ivann – Иван Vania, Vanechka, Vaniusha
—–K—–
Kirill – Кирилл Kiriusha
Konstantin – Константин Kostia, Kosten’ka
Kirill – Кирилл Kiriusha
Konstantin – Константин Kostia, Kosten’ka
—–L—–
Leonid – Леонид Lionia, Lionechka
Lev – Лев Liova, Liovchik
—–M—–
Maksim – Максим Maks, Maksimushka
Mikhail – Михаил Misha, Mishen’ka
—–N—–
Nazar – Назар Nazarchik
Nikita – Никита Nikitushka
Nikolay – Николай Kolia, Kolen’ka
—–O—–
Oleg – Олег Olezhik, Olezhen’ka
—–P—–
Pavel – Павел Pasha, Pashen’ka
—–R—–
Roman – Роман Roma, Romachka
—–S—–
Sergey – Сергей Serezha, Serezhen’ka
Stanislav – Станислав Stas, Stasik
—–T—–
Taras – Тарас Tarasik
Timofey – Тимофей Tima, Timoshka, Timochka
—–V—–
Valeriy – Валерий Valera, Valerochka
Vasiliy – Василий Vasia, Vasen’ka
Vitaliy – Виталий Vitalik
Vladimir – Владимир Vova, Volodia, Vovchik, Vovachka
—–Ya—–
Yaroslav – Ярослав Slava, Slavik
—–Yu—–
Yuriy – Юрий Yura, Yurchik, Yurochka

Se vuoi sapere la pronuncia di uno di questi nomi o vuoi proporre un’altro nome, scrivici.
Posta un commento.

Per i nomi femminili:

http://www.ukrlandia.com.ua/nomi-femminili-russi-ucraini