Questo fino al 27 Marzo 2011, quando i voli della Wizz Air sono stati spostati dal Terminal F di Boryspil allo Zhuliani, che si presta bene come aeroporto low cost.

Aeroporto Zhulyany di Kiev

Come raggiungere il terminale

- Dalla stazione di Kiev: Trolleybus 9
- Dal centro commerciale Boshevik (metro Shulyavskaya), trolleybus 22 o mashrutka taxi 213
- Metro Petrovka, mashrutka taxi 499, 496
- Metro Kontraktovaya plosha, mashrutka taxi 302

Trolley Zhuliani

In macchina dalla stazione di Kiev è raggiungibile in circa 15 – 20 minuti.

Il Check – in

Appena entrati nell’aerostazione troverete sulla sinistra la zona check-in.

Interno dell’aeroporto

I banchi sono abbastanza spartani, ma numerosi. Non esiste il rullo dove posizionare i bagagli ma al suo posto vi è una semplice bilancia.

Area Check – in (notare le bilance)

Una volta ricevuto il biglietto il bagaglio viene consegnato a mano ad un addetto che provvede al suo imbarco.

Banchi del Check – in

Nella “hall” vi sono anche alcune sedie dove aspettare, e dei distributori automatici (es. quello per le ricariche telefoniche).

Sala d’aspetto Zhuliani

Controlli di sicurezza e passaporto

Terminato il check in, si ci deve recare alla zona imbarchi attraversando una porta sormontata da un grosso cartello “WIZZ boarding”.

Porta che conduce alla zona di sicurezza

Da qui si esce in un cortile che connette alla zona dei controlli

Cortile aeroporto Zhuliani

Da quella porticina si entra nella zona dei controlli

I controlli vengono espletati in questo ordine:

- Controllo sicurezza, vengono controllati bagagli e persone ma non viene richiesto di mostrare i computer.
- Controllo passaporti, esame e timbro del passaporto (non è più richiesta l’immigration card)

(ma l’ordine potrebbe cambiare, abbiamo notato che a Borispol di tanto in tanto vengono invertiti)

Sala imbarchi

Passati entrambi i controlli si entra in una sala d’aspetto dove si provvederà all’imbarco (l’annuncio d’inizio imbarco viene fatto a voce dall’addetto).

Zona imbarchi aeroporto Zhuliani

Wizz Air procede prima all’imbarco delle persone che hanno acquistato la “Priorità” e poi a tutti gli altri. (non serve fare la coda al boarding per avere posti migliori poiché il trasferimento all’aereo avviene tramite bus.

Il decollo è puntuale, non vi sono altri aerei che impegnano la pista.

Aerei Wizz Air

Nella zona partenze, dovrebbe esserci anche un Duty free (l’aeroporto e’ stato parzialmente rinnovato con l’arrivo di Wizz Air).

Per saperne di più

Sito ufficiale aeroporto Zhulyany: http://www.airport.kiev.ua

Giochi a parte, si tratta di una delle tante cose che si possono trovare al centro d’informazione sull’acqua di Kiev (Водно-інформаційний центр).

Si tratta di un luogo dove si possono apprendere, anche in maniera divertente, molte informazioni sull’acqua e sul cattivo consumo che ne facciamo.

Centro d’informazione sull’acqua di Kiev

Indirizzo: ul. Grushevskogo, 1v (Kreshchatyy park) Kiev
Sito internet: http://aqua-kiev.info

I passeggeri piu’ penalizzati sono stati quelli dei voli nazionali (che dopo svariati rinvii sono stati quasi tutti cancellati)

Parliamo ovviamente della nostra esperienza personale di queste ultime 24 ore da incubo.

NEWS: Alla fine e’ venuto fuori che l’interruzione di servizio non era dovuta solo al maltempo ma anche ad un incidente occorso in fase di atterragio al volo Wizzair proveniente da Treviso. (atterraggio lungo dovuto probabilmente al ghiaccio sulla pista).
Fortunatamente non sembrano esserci feriti.

Consigli pratici

Prima di partire

- Se e’ possibile, in questa stagione, prendere voli internazionali diretti alla vostra destinazione, evitando di fare scalo a Kiev per prendere una piu’ economica coincidenza nazionale.

- Prendete nota degli indirizzi e dei numeri telefonici non solo degli alberghi di Boryspil ma anche di alcuni hotel del centro di Kiev (spesso quelli vicino all’aeroporto, in questi casi, sono sempre pieni).

- Alcuni siti utili da consultare:
Aeroporto Boryspil http://airport-borispol.kiev.ua/english (partenze e arrivi in tempo reale)
Ferrovie ucraine http://www.uz.gov.ua (orario e disponibilita’ dei posti)

Se siete gia’ all’aeroporto

- Il terminal B e’ piu’ confortevole del terminal A e offre maggiori servizi
- Potete ricaricare il vostro cellulare nei bagni dell’aeroporto (in questi casi c’e’ la coda)
- Acquistate se non lo avete gia’ fatto, una sim card locale per risparmiare sui costi delle chiamate (a Boryspil ci sono i negozi di MTS e Kyivstar (pultroppo non c’e’ quello della Life)
- Per il cibo, se la compagnia non vi offre nulla (di solito offrono almeno un panino) ci sono alcuni bar nei due terminals

Note negative

- Anche se vi viene fatto fare il boarding e siete gia’ sull’aereo, e’ possibile che vi facciano tornare indietro (esperienza personale)
- Al terminal A, spesso le informazioni se arrivano sono solo in Russo o Ucraino. Per avere informazioni in Inglese bisogna andarle a chiedere di persona ai responsabili

Nel caso siate costretti a rinunciare al vostro volo, non per vostra volonta’,  fate pressione affinche vi diano il giusto rimborso del biglietto. (sia sul posto e se necessario anche dopo tramite email) Da qui si vede la serieta’ della compagnia aerea.

Elenco Hotels di Kiev Borispol

Boryspil Airport hotel
(+380 44) 281 71 05
(+380 44) 490 99 35
Fax: (+380 44) 281 79 53

Aeroport Hotel
3 Frankel Street, Boryspil
Tel. (+380 44) 281 73 76
Fax: (+380 44) 281 76 79
E-mail: bory_hotel@kbp.kiev.ua

Korona Hotel
Tel. +38 095 503 23 23
Tel. +38 044 237 48 07
E-mail: hotel@korona.in.ua

(Credo che non sia piu’ 044 ma 045, comunque provate entrambi)

Si tratta di treni composti da vagoni di prima e seconda classe con soli posti a sedere divisi in scompartimenti da sei posti ciascuno (almeno in prima classe).

Stolychnyi ekspres Kyiv – Kharkiv

Locomotore Siemens treno Kyiv – Kharkiv

Locomotore stolychnyi ekspres

Treno Kyiv – Kharkiv

Stolychnyi ekspres, fermo alla stazione di Kyiv

Vagone treno Kyiv – Kharkiv

Stolychnyi ekspres Kyiv – Dnipropetrovsk

Treno Kiev – Dnipropetrovsk

Vagone stolichniy-express per Dnipropetrovsk

Interno dei vagoni

I vagoni di prima classe offrono un discreto comfort e sono abbastanza puliti.

Corridoio treno Kyiv – Dnipropetrovsk

Corridoio della prima classe, stolychnyi ekspres

I sedili sono molto carini e sono anche reclinabili. Nel mezzo dello scompartimento c’è un tavolino richiudibile.

Scompartimento treno Kyiv – Dnipropetrovsk

Come nei vagoni “rinnovati”, il pannello delle luci con tanto di leds per sapere se i bagni sono occupati e una presa della corrente per ricaricare il cellulare.

Pannello di controllo dello scompartimento

In ogni scompartimento ci sono due monitors dove vengono trasmessi dei film in lingua Russa.

Uno dei due monitor, treno Kyiv – Dnipropetrovsk

I bagni del treno

Sono due per ogni vagone e almeno in prima classe sono anche meglio di quelli dei vagoni “rinnovati” dei treni a lunga percorrenza.
Sono davvero molto puliti e hanno anche un distributore di copri sedili usa e getta.

Bagno del treno Kyiv – Dnipropetrovsk

WC del treno Kyiv – Dnipropetrovsk

Prezzo dei biglietti

I biglietti di prima classe sono piuttosto costosi se comparati con quelli delle elektricke comunque la differenza c’è tutta.
E sempre a differenza dell’elektricka la prima classe era praticamente vuota.

Un biglietto solo andata Kyiv – Kharkiv
1 classe: 176.17 UAH
2 classe: 104.43 UAH

Altri tipi di treni Ucraini

Elektrichka (Электричка) o Elektropoezd

http://www.ukrlandia.com.ua/elektricka

Treni a lunga percorrenza
http://www.ukrlandia.com.ua/treni-ucraini

Orari dei treni

http://www.uz.gov.ua (sito in Russo e in Ucraino)

Non si tratta di un’operazione complessa, il terminal A dista solo pochi metri dal terminale principale.

Appena fuori dal terminal B vi è un cartello che mostra la direzione da seguire per raggiungere gli altri due terminali.

Direzioni per raggiungere i terminali a Borispol

Per il terminal A, segui la freccia e vai quindi sulla destra (spalle al terminal B).

Il percorso è segnalato da delle strisce bianche come quelle per attraversare la strada.

Strada per il terminal A di Kiev Borispol

Fuori dal terminal B, lungo la strada per il terminal A, puoi trovare anche diversi posti a sedere molto comodi durante la bella stagione.

Dal terminal B al terminal A dell’aeroporto Borispol

Proseguendo lungo le striscie, arriverai all’ingresso dell’area del terminal A. Una grande insegna ne indica l’ingresso.

Ingresso area terminal A di Kyiv Boryspil

Da qui, ancora pochi metri e sei finalmente al terminal A.

Terminal A di Kiev Borispol

Video del percorso

Puoi vedere la video guida su YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=5vQ0DC_7QA4

Buon viaggio!

Per saperne di più

Sito ufficiale aeroporto Kyiv Boryspil:
http://www.airport-borispol.kiev.ua

Guida al Terminal B di Kiev Borispol:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-terminal-b

Guida al Terminal A di Kyiv Boryspil:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-terminal-a

Come arrivare all’aeroporto Boryspil:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-polit

Aeroporto Boryspil Terminal B

Questo è senz’altro il più grande e più moderno terminale dell’Ucraina. Da qui arrivano e partono tutte le principali compagnie nazionali e soprattutto internazionali quali ad esempio: Lufthansa, Airfrance, British airways etc… Anche i voli Alitalia per Kiev partono e arrivano da qui.

Dentro il terminale: Area Pubblica

Una volta entrati nel terminal B, troverete una grande sala d’aspetto dove potete attendere il Check-ins controllando la situazione del vostro volo sui vari monitors.

Ingresso aeroporto Boryspil

La sala d’aspetto è spesso affollata e non è facile trovare un posto a sedere libero.

A pochi metri dall’ingresso potete trovare anche un bar, non è l’unico nell’edificio, ce ne sono altri sia prima che dopo i check-ins.

Bar vicino all’ingresso del terminal B

Se ne avete bisogno, potete chiedere informazioni ai vari sportelli delle compagnie aeree che operano su questo aeroporto…

Uffici Alitalia e Delta a Boryspil

O se preferite potete anche consultare i punti d’informazione multi lingua (Easy Kiosk) sparsi per il terminale.

Punto infomazioni a Boryspil

Il touch screen (multi lingua)

Nell’area pubblica dell’aeroporto (l’area prima dei check-ins) potete trovare anche alcuni bankomat e delle macchinette per ricaricare il cellulare (vedi post).

Area Arrivi

Dando le spalle all’ingresso, sulla sinistra toverete l’area arrivi (la porta che conduce i passeggeri fuori dal baggage caim all’area pubblica).

Area arrivi di Kiev Borispol

Questa è l’area strategica dei tassisti che aspettano i passeggeri in arrivo (basta dire “net spasibo” (no grazie), e non vi daranno più fastidio).

Accanto all’area arrivi, potete trovare dei negozi (MTS, Kyivstar) un’edicola e l’ufficio della Budget (autonoleggio).

L’ufficio della Budget è anche il posto dove la Turtess (tour operator Ucraino) da i biglietti ai turisti in partenza. Quindi a volte ci può essere la coda fuori (quindi chiedete per che cosa aspettano prima di fare la stessa coda a vuoto).

Area Partenze

Sempre dando le spalle alle porte d’ingresso, camminando sulla destra troverete altri uffici di compagnie aeree, un negozietto di souvenirs e delle scale che conducono ai WC.

Verso i check-ins

Proseguendo in questa direzione arriverete nell’area davanti all’ingresso della zona riservata ai passeggeri in partenza. Qui di solito vi è un po’ di gente in attesa d’entrare per fare il check-in.

L’area prima dei check-ins a Boryspil

E’ possibile entrare nell’area riservata solo quando il check-in del vostro volo è effettivamente iniziato (potete controllare sui monitors). Un addetto dell’aeroporto controllerà il biglietto prima di farvi passare.

Green e Red corridor a Borispol

Una volta entrati dovete scegliere se andare dritti (Green corridor) o se fermarvi e dichiarare qualcosa alla dogana (Red corridor).

Per esperienza possiamo dire che a Boryspil, quando si parte, se non vi fermate voi stessi a dichiarare qualcosa, nessuno vi chiederà nulla e quindi potete andare dritti fino al banco dei check-ins. Comunque tutto è possibile.

Se avete fatto la dichiarazione doganale all’arrivo tenetela a portata di mano.

Area check-ins di Kiev Borispol

Area riservata: Partenze

Fatto il check-in, potete andare con la vostra carta d’imbarco al piano superiore tramite le scale mobili.

Arrivati di sopra dovete probabilemte passare dapprima il controllo di sicurezza e solo dopo il controllo passaporti che si trova alcuni metri dopo.

Terminati i controlli siete liberi d’aspettare il vostro aereo nella sala d’imbarco.

La sala d’imbarco del terminal B è suddivisa in due aree:

- Una sala d’aspetto di dimensioni ridotte accanto alle uscite dalla B7 alla B11.

- Un’altra sala d’aspetto di grandi dimensioni che serve le gates dalla B1 alla B6.

Nella prima sala troverete alcuni posti a sedere un Bar, Wc e soprattuto un grande Duty Free molto carino.

Sala d’imbarco Kiev Boryspol (Gates B9-B11)

Duty free Kiev Borispol

La seconda e più grande sala d’aspetto è ragiungibile scendendo le scalette sotto il cartello Gates B1 – B6.
(potete passare da una sala all’altra senza limitazioni)

Verso la nuova sala d’aspetto

Immediatamente dopo le scalette potete trovare sulla sinistra un negozietto di souvenirs ucraini.

Souvenirs a Borispol

In questa sala potete trovare anche dei bar ed un altro Duty Free (di piccole dimensioni) in fondo alla sala.

Se invece volete semplicemente riposarvi avete parecchi posti a sedere a disposizione…

Sala d’imbarco di Kyiv Boryspil

I WC sono disponibili in entrambe le sale.

Area Riservata: Arrivi

Appena scesi dal vostro aereo verrete condotti in una grande sala dove bisogna passare il controllo passaporti

Le file sono divise a seconda della nazionalità, alcune file sono solo per Ucraini ed altre per gli stranieri più una riservata a piloti ed assistenti di volo.

In realtà spesso c’è molta confusione quindi vi potete trovare nella fila per stranieri con alcuni Ucraini prima di voi…

Al controllo passaporti non viene più richiesta l’immigration card, e quindi basta solo presentare il proprio passaporto che verrà controllato e timbrato.

Passato questo controllo, potete ritirare la valigia al baggage claim. In questa sala potete trovare dei WC e sopratutto delle utilissime e gratuite mappe di Kiev.

Con il bagaglio pronto dirigetevi verso il controllo doganale.
Qui dovete scegliere se fare il “Green corridor” (nulla da dichiarare) o il “Red corridor” se dovete dichiarare qualcosa. In quest’ultimo caso bisogna prima compilare la “Custom declaration” dichiarazione doganale che trovate sempre in questa sala (vedi post).

A differenza della partenza, qui i controlli sono più frequenti. Quindi anche se fate il green vi possono chiedere d’aprire la valigia.

Passato quest’ultimo controllo potete finalmente uscire nell’area pubblica dell’aeroporto, area arrivi (quella descritta in precedenza).

Per saperne di più

Sito ufficiale aeroporto Kyiv Boryspil:
http://www.airport-borispol.kiev.ua

Guida al Terminal A di Kyiv Boryspil:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-terminal-a

Come arrivare all’aeroporto Boryspil:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-polit

L’aeroporto si suddivide in 3 terminali:
Terminal A: Voli domestici
Terminal B: Voli internazionali
Terminal C: solo per VIP

I terminali non sono interconnessi tra di loro.
Per andare per es.dal Terminal B al Terminal A bisogna camminare fuori dall’aeroporto (nel parcheggio) per circa 100m.

Aeroporto Boryspil

I due terminali principali differiscono molto fra loro. Il terminal B è grande e moderno mentre il terminal A è di modeste dimensioni e dispone solo dei servizi essenziali. Il terminal C, come già detto è riservato ai VIP.

Terminal A di Kiev Borispol

Terminal B

Ingresso terminal C

L’aeroporto è bene collegato al centro cittadino da autobus e da taxi che partono direttamente dal parcheggio difronte al terminal B.

Per saperne di più

Sito ufficiale dell’aeroporto di Kiev Boryspil:
http://www.airport-borispol.kiev.ua

Guida al Terminal A di Kiev Boryspil:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-terminal-a

Guida al Terminal B di Kiev Borispol:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-terminal-b

1 Dovete portare il certificato di matrimonio al RAGS della vostra città.

RAGZ di Donetsk (vicino allo ZUM)

Al RAGZ dovrete compilare dei formulari e pagare in banca (esterna al RAGS). L’adetto apporrà un timbro sul retro del certificato.

Tempo richiesto:
Poche ore

Orario: di mattina

Prezzo circa 50 Hryvnia

2 Secondo le nuove informazioni che abbiamo ricevuto (vedi Commenti), bisogna recarsi in Артёма 73 (Artema 73).
Qui dovete procedere alla legalizzazione del vostro certificato di matrimonio.

————Vecchie informazioni————–

Recarsi al Dipartimento Consolare del Ministero degli Affari esteri Ucraino a Kiev per la legalizzazione dello stesso.

Il Dipartimento in questione non è lo stesso di quando avete legalizzato il nulla osta ma è un’altro ufficio ubicato questa volta in Рыльский пер. Ryl’skiy per., una strada accanto la Cattedrale di Santa Sofia.

Ingresso dipartimento legalizzazione documenti a Kiev

In quest’ufficio dovrete compilare dei formulari. Il pagamento va effettuato come al solito mezzo banca, c’è ne è una a pochi metri dal dipartimento.

Di solito c’è molta gente, ma molti vanno ad un’altro ufficio, quindi chiedete prima di fare la fila per nulla.

Tempo richiesto:
Rilascio lo stesso giorno al pomeriggio

Orario:
Consegna documenti dalle 9 alle 12. (chiuso il Giovedì, vedi commenti)
Ritiro dalle 16 alle 17.

Prezzo: circa 50 Hryvnia

————————–

3 Una volta che avete il certificato legalizzato si può procedere alla traduzione in Italiano.

La traduzione deve essere effettuata da un traduttore accreditato dall’ambasciata Italiana a Kiev, per la lista dei traduttori chiedete all’ambasciata, magari via email.

Tempo richiesto:
Varia a seconda del traduttore, comunque indicativamente in un giorno dovrebbe essere pronta.

Prezzo: 50 Hryvnia

Nel prossimo post ci occuperemo della trascrizione e della richiesta del visto all’ambasciata Italiana a Kiev.

Riepilogo procedure matrimonio

1 Per visionare l’informativa rilasciata dall’Ambasciata Italiana a Kiev:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-in-ucraina

2 Per sapere come ottenere il nulla osta visita:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-nulla-osta

3  Per sapere cosa fare una volta ottenuto il nulla osta:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-dopo-nulla-osta

4 Per sapere quali documenti portare allo ZAGS:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-zags

5 Per visionare il modulo di registrazione del matrimonio dello ZAGS
(tradotto in italiano):
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-formulario-zags

6 Il giorno delle nozze:
http://www.ukrlandia.com.ua/giorno-delle-nozze

Terminal A aeroporto Kiev Borispol

Da qui potete raggiungere quasi tutte le altre principali città Ucraine che in genere non hanno buoni collegamenti con l’Italia od altri paesi europei.

Il terminal A non è bello come il vicino terminal B, l’interno è piuttosto spartano, ma comunque è dotato di tutti i principali servizi essenziali.

Dentro il Terminal A di Kiev Borispol

Sala d’aspetto del Terminal A di Boryspil

I posti a sedere non sono particolarmente numerosi comunque di solito non vi è tantissima gente e di sicuro molta meno che al terminal B.

La ragione è che la gente comune usa il treno o all’autobus per i trasferimenti interni.

L’area del check-in è in fondo alla stanza. Sui monitor sopra i banchi appare la destinazione e il numero del volo con il nome della compagnia aerea.

Gente in fila ai check-ins

I check-in iniziano circa 1 ora, 1.30 prima della partenza (comunque dipende dalla compagnia aerea) e vengono annunciati dallo speaker in anche in lingua Inglese. (comunque potete controllare il vostro volo su uno dei monitor con l’elenco dei voli in partenza).

Fatto il check-in, dirigetevi alla sala d’imbarco che si trova subito dopo il varco di sicurezza.

Verso l’area d’imbarco del Terminal A

Sulla sinistra della stanza, troverete una o due porticine che conducono prima al controllo di sicurezza e poi alla sala d’imbarco (Gates A1-A4).

Passato il controllo, non vi rimane che attendere il boarding time e imbarcarvi sul vostro aereo.

Attenzione!

L’uscita d’imbarco (gates) non è delle più moderne, si tratta di una semplice porticina verso l’area da cui parte il bus che vi porta all’aereo.

Le 4 uscite, sono una accanto all’altra e se vi è più di un aereo che fa il boarding, capita di trovarsi davanti non uno ma tre autobus distinti!

Fate attenzione a salire su quello giusto, leggete la destinazione sulla fiancata dell’autobus.

Buon viaggio!