Giornali Ucraini in lingua Inglese

In Ucraina oltre ai numerosi quotidiani e riviste in lingua Russa ed Ucraina, sono disponibili anche dei giornali locali in lingua Inglese.
(in Italiano non li abbiamo ancora trovati)

In questo post parleremo di:

– Kyiv post
– Kyiv weekly o Weekly.ua
– Business Ukraine
– Meridian e Panorama
– Lviv Today
Si tratta di giornali e riviste che trattano per lo più notizie nazionali.

E’ probabile che questa lista sia incompleta, ma fino a questo momento sono i soli che conosciamo.
(Se ne conosci degli altri, scrivi un commento o mandaci un’email)

Kyiv post

Questo è probabilmente il più famoso giornale in Inglese dell’Ucraina.

Esce solo in lingua Inglese ed ha l’aspetto di un giornale tradizionale in bianco e nero. In passato veniva pubblicato a colori e anche la carta era migliore… (probabili effetti della crisi)

Sul Kyiv post, articoli a parte, è possibile anche trovare sezioni dedicate ad inserzioni di lavoro, servizi, affitto e vendita appartamenti e semplici inserzioni personali…

Molto carine sono le guide e gli extra come la classifica degli uomini più ricchi d’Ucraina.

Il sito web del giornale è molto bello e funzionale. Online si possono leggere gli articoli,  postare commenti e scaricare gratuitamente gli annunci e le guide. Esiste anche un forum dove condividere le proprie opinioni.

Il sito è una delle principali fonti di notizie sull’Ucraina in lingua Inglese.

Sito internet:
http://www.kyivpost.com

Prezzi ed abbonamenti
Se volete potete abbonarvi al giornale e riceverlo via posta o in formato elettronico (pdf).

Per saperne di più:
http://www.kyivpost.com/newspaper/subscribe

Quando esce
Ogni settimana di Venerdì.

Kyiv weekly o Weekly.ua

Al contrario del Kyiv post questa è una rivista multi-lingua. Ogni copia viene pubblicata in due lingue. Parte del giornale è in Inglese e l’altra parte è in Russo o in Ucraino.

Spesso gli articoli non sono identici. E’ possibile trovare articoli in Russo che non sono disponibili in Inglese e vice versa.

Il Kyiv weekly prima era pubblicato come il Kyiv post, nella forma di giornale. Recentemente è cambiato ed è diventato un magazine che viene pubblicato con il nome Weekly.ua.

Dal nostro punto di vista il Kyiv weekly o Weekly.ua è migliore del Kyiv post. Ci piace il nuovo formato del giornale ed il fatto che sia multi lingua (il che aiuta a imparare qualche parola di Russo e di Ucraino. Anche il prezzo è migliore.

Anche il Kyiv weekly ha un suo sito web ma in questo caso preferiamo quello del Kyiv post.

Sito internet
http://www.kyivweekly.com

Prezzi ed abbonamenti
Una copia costava: 2.15 UAH (il prezzo può essere aumentato)
E’ possibile anche fare l’abbonamento:
http://www.kyivweekly.com/?text=1140993258

Quando esce:
Ogni settimana di Giovedì.

Business Ukraine

Questa rivista non parla solo di economia e di affari (come il titolo lascerebbe intendere) ma tratta anche di altri argomenti.

A dire il vero no sappiamo molto di questa rivista poiché l’abbiamo vista per la prima volta all’aeroporto prima di imbarcarci su di un volo Airfrance. Ci è piaciuta e per questo ne vogliamo dare notizia.

Speriamo di trovare in futuro maggiori informazioni al riguardo.

Sito internet
http://www.businessukraine.com.ua
(il sito non sembra essere molto aggiornato)

Meridian e Panorama

Queste due riviste le potete trovare sugli aerei dell’Aerosvit / Donbassaero (Meridian) e dell’Ukrainian international airline (Panorama).

Questi magazine sono gratuiti e vengono pubblicati in doppia lingua: Inglese ed Ucraino. In genere parlano di viaggi e di compagnie aeree.

Sono molto utili per che studia l’Ucraino dato che la traduzione in Inglese è affiancata al testo.

Le riviste sono anche disponibili nelle agenzie di queste compagnie aeree.

Lviv Today

E’ il magazine dell’Ucraina occidentale e piu’ specificatamente della citta’ di Lviv.

Si tratta di una pubblicazione mensile, gratuita e completamente in lingua Inglese.
Le notizie sono consultabili anche online.

Prezzi ed abbonamenti
Dovrebbe essere gratuito

Quando esce
Ogni mese
http://www.lvivtoday.com.ua/distribution

Sito internet
http://www.lvivtoday.com.ua

Indirizzi e numeri telefonici delgi ZAGS di Donetsk

Gli ZAGS, ЗАГС sono uffici amministrativi dove si svolgono, tra le altre, le pratiche per contrarre matrimonio nonche’ la stessa cerimonia nuzziale al civile.

Gli ZAGS sono ripartiti secondo i vari distretti cittadini, chi risiede in un determinato distretto deve rivolgersi a quel particolare ZAGS.

Qui la lista degli ZAGS presenti a Donetsk:

Budennovskiy ZAGS Буденновский ЗАГС

Indirizzo: Proletarskaya Пролетарская, 9 (L’indirizzo non è più valido)
Nuovo indirizzo: ul. Gur’evskaya ул. Гурьевская 1
Tel.: +380622032347

Dvorets brakosochetaniy Дворец бракосочетаний

Indirizzo: Postysheva Постышева, 32
Tel.: +380623054593

Kalininskiy ZAGS Калининский ЗАГС

Indirizzo: b. Shevchenko, б. Шевченко, 52
Tel.: +380622950443

Kiyevskiy ZAGS Киевский ЗАГС

Indirizzo: Artema Артема, 138
Tel.: +380622539042

Kirovskiy ZAGS Кировский ЗАГС

Indirizzo: Karla Marksa Карла Маркса, 8
Tel.: +380622770585

Kuybyshevskiy ZAGS Куйбышевский ЗАГС

Indirizzo: Yermolaya Zhukova Ермолая Жукова 56
Tel.: +380622539042

Leninskiy ZAGS Ленинский ЗАГС

Indirizzo: Kuybysheva Куйбышева, 23
Tel.: +380622660633

Petrovskiy ZAGS Петровский ЗАГС

Indirizzo: Kompozitorov Композиторов, 26
Tel.: +380622765189

Proletarskiy ZAGS Пролетарский ЗАГС

Indirizzo: Bol’shaya Magistral’naya Большая Магистральная, 12
Tel.: +380622220271

Prefissi telefonici Ucraina (A-I)

—A (А)—
Alupka Алупка 0654
Alushta Алушта 06560
Alchevsk Алчевск 06442
Amvrosievka Амвросиевка 06259
Anan’ev Ананьев 04863
Artemovsk Артемовск 06274
—Б (B)—
Bar Бар 043410
Baryshevka Барышевка 04476
Bahmach Бахмач 04635
Bahchisaray Бахчисарай 06554
Berdichev Бердичев 04143
Berdyansk Бердянск 06153
Berezhani Бережаны 03548
Berislav Берислав 05546
Belaya Tserkov’ Белая Церковь 04463
Belgorod-Dnestrovsk Белгород-Днестровск 04849
Belogor’e Белогорье 03841
Bobrovitsa Бобровица 04632
Bogoduhov Богодухов 05758
Boguslav Богуслав 04461
Borislav Борислав 03248
Borispol’ Борисполь
04495
Brodianka Бородянка 04477
Boyarka Боярка 04498
Brovari Бровари 04494
Brusilov Брусилов 04162
—В (V)—
Vasil’kov Васильков 04471
Verhovina Верховина 03432
Vinnitsa Винница 043
Vizhnitsa Вижница 03730
Voznesensk Вознесенск 05134
Volodarka Володарка 04469
Vladimir-Volinskii Владимир-Волынский 03342
—Г (G)—
Gadyach Гадяч 05354
Gaivoron Гайворон 05254
Gaisin Гайсин 04334
Galich Галич 04334
Genichesk Геническ 05534
Gluhov Глухов 0544
Golaya Pristan’ Голая Пристань 05539
Gorlovka Горловка 06242
Gorodische Городище 04734
Goscha Гоща 03650
Grebinka Гребинка 05359
Gurzuf Гурзуф 0654
—Д (D)—
Dnepropetrovsk Днепропетровск 052
Donetsk Донецк 062
Debal’tseve Дебальцеве 06249
Dzhankoi Джанкой 06564
Dikan’ka Диканька 05351
Dneprodzerzhinsk Днепродзержинск 05692
Dnepropudnoe Днепропудное 06175
Drogobich Дрогобич 03244
Dubno Дубно 03556
—Е (E)—
Evpatoriya Евпатория 06569
Enakiebo Енакиево 06252
—Ж (Zh)—
Zhitomir Житомир 041
Zhashkov Жашков 04747
Zhmerinka Жмеринка 04332
Zheltye Vody Желтые Воды 05652
—З (Z)—
Zaporozh’e Запорожье 061
Zvernigopodka Звенигородка 04740
Zdolbunov Здолбунов 0365
Znamyanka Знамянка 05233
Zolotonosha Золотоноша 04737
—И (I)—
Ivano-Frankovsk Ивано-Франковск 034
Izmail Измаил 04841
Izyum Изюм 05743
Izaslav Изаслав 03852
IIrpen’ Ирпень 04497

Altri prefissi telefonici:

Per i prefissi telefonici (K – P):
http://www.ukrlandia.com.ua/prefissi-telefonici-ucraina-k-p

Per i prefissi telefonici (R – Ya):
http://www.ukrlandia.com.ua/prefissi-telefonici-ucraina-r-ya

Prefissi telefonici Ucraina (K – P)

—К (K)—
Kiev Киев 044
Kirovograd Кировоград 052
Kagarlyk Кагарлык 04473
Kalinovka Калиновка 04333
Kamenets-Podol’skii
Каменец-Подольский
03849
Kamyanka Камянка 04732
Kanev Канев 04736
Kakhovka Каховка 05536
Kerch Керч 05661
Kobelyachi Кобелячи 05343
Kobel’ Ковель 03352
Kogima Когима 04867
Kozelets Козелец 04646
Kolomyya Коломыя 03433
Konotop Конотоп 05447
Korets Корец 03651
Korosten’ Коростень 04142
Korostyshev Коростышев 04130
Korun’-Shevchenk
Корунь-Шевченк
04735
Koryukovka Корюковка 04657
Krasnogvardeiskoe
Красногвардейское
06435
Krivoi Rog Кривой Рог 0564
—Л (L)—
Lebedin Лебедин 05445
Livadiya Ливадия 0654
Lipobets Липовец 04358
Lisichansk Липсичанск 06451
Lugansk Луганск 064
Lutsk Луцк 033
Lvov Львов 032
Lyubar Любар 04147
—М (M)—
Makarov Макаров 04478
Makeevka Макеевка 06232
Marganets Марганец 05665
Mariuopol’ Мариуополь 0629
Khartsizsk Харцизск 06257
Malin Малин 04133
Masandra Масандра 0654
Melitopol’ Мелитополь 06142
Mena Мена 04644
Mirgorod Миргород 05355
Mirinovka Мироновка 04474
Mezhgor’e Межгорье 03146
Mogilev-Podol’skii
Могилев-Подольский
04337
Monastyrische Монастырище 04746
Morshin Моршин 032606
Mukachevo Мукачево 03131
—Н (N)—
Narodichi Народичи 04141
Nezhnyn Нежнын 04631
Nemirov Немиров 04331
Nikolaev Николаев 051
Nikopol’ Никополь 05662
Novgorod-Severskii
Новгород-Северский
04658
Novograd-Volynskii
Новоград-Волынский
04141
—О (O)—
Odessa Одесса 048
Obukhov Обухов 04472
Orekhov Орехов 06141
Okhtyvka Охтырка 05446
Ochakov Очаков 05154
—П (P)—
Poltava Полтава 053
Pavlograd Павлоград 05672
Pereyaslav-Khmel’n
Переяслав-Хмельн
04467
Pervomaiskoe Первомайское 06552
Pervomaiskii Первомайский 05748
Piryatin Пирятин 05358
Priluki Прилуки 04637
Putivl’ Путивль 05442

Altri prefissi telefonici:

Prefissi (A – I):
http://www.ukrlandia.com.ua/prefissi-telefonici-ucraina-a-i

Prefissi (R – Ya):
http://www.ukrlandia.com.ua/prefissi-telefonici-ucraina-r-ya

Prefissi telefonici Ucraina (R – Ya)

—Р (R)—
Rovno Ровно 036
Radomyshl’ Радомышль 04132
Roven’ki Ровеньки 06433
Romny Ромны 05448
—С (S)—
Sevastopol’ Севастополь 069
Simferopol’ Симферополь 065
Sumy Сумы 054
Saki Саки 06563
Svalyava Свалява 03133
Svetlovodsk Светловодск 05236
Skadovsk Скадовск 05537
Slavuta Славута 03842
Slavyansk Славянск 06262
Smela Смела 04733
Sokal’ Сокаль 03257
Stakhanov Стаханов 06444
Strii Стрий 03245
Sudak Судак 06566
—Т (T)—
Ternopol Тернополь 035
Tal’noe Тальное 04731
Tarasha Тараша 04466
Tysmenitsa Тысменица 03436
Torez Торез 06254
Truskavets Трускавец 03247
Tul’chin Тульчин 04335
—У (u)—
Uzhgorod Ужгород 031
Uman’ Умань 04744
—Ф (f)—
Fastov Фастов 04465
Feodosiya Феодосия 06562
—Х (kh)—
Kharkov Харьков 057
Kherson Херсон 055
Khmel’nitskii Хмнельницкий 038
Khartsizsk Харцизск 06257
Khorol Хорол 05362
—Ц (ts)—
Tsyurupinsk Цюрупинск 05542
—Ч (Ch)—
Cherkassy Черкассы 047
Chernovtsy Черновцы 037
Chernigov Чернигов 04622
Chigirin Чигирин 047302
Chop Чоп 03137
Chudnov Чуднов 04139
—Ш (Sh)—
Shargorod Шаргород 04344
Shepetovka Шепетовка 03840
Shkola Школа 04741
Shors Шорс 04654
—Я (Ya)—
Yagotin Яготин 04475
Yalta Ялта 0654
Yaremcha Яремча 034342

Altri prefissi telefonici:

Per i prefissi telefonici (A – I):
http://www.ukrlandia.com.ua/prefissi-telefonici-ucraina-a-i

Per i prefissi telefonici (K – P):
http://www.ukrlandia.com.ua/prefissi-telefonici-ucraina-k-p