Treni in Ucraina: Elektrichka (Электричка)

L’Elektrichka (Электричка) è il tipico treno locale Ucraino. Chiamato anche elektropoezd (электропоезд) è popolare sulle tratte a corto raggio dove si può arrivare a destinazione in poche ore senza la neccessità di viaggiare di notte.

I convogli sono costituiti da vagoni di soli posti a sedere divisi in classi. I vagoni non sono trainati da un locomotore ma dispongono di vetture pilota autoalimentate. (tipo pendolino)

Un’ulteriore differenza consiste nell’età dei treni. Esistono Elektrichke dette “comfort” e vecchie elektrichke che di confortabile hanno ben poco.

Di solito le Elektrichke più nuove sono quelle che viaggiano tra città importanti come Dnipropetrovsk – Donetsk mentre quelle più vecchie fanno tratte meno prestigiose.

Ecco alcune foto di Elektrichka che effettuano servizio su diverse tratte. Queste sono tra le più moderne.

Elektrichka Dnipropetrovsk – Donetsk

Elektrichka ferma alla stazione di DnipropetrovskElektrichka ferma alla stazione di Dnipropetrovsk

Vagone elektrichkaVagone Elektrichka

Treno Dnepropetrovsk - DonetskTreno Dnepropetrovsk – Donetsk

Elektrichka Kiev – Khmnelnitskiy

Elektrichka Kiev - KhmnelnitskiyElektrichka Kiev – Khmnelnitskiy

Vagone dell'elektrichka ferma a KievVagone dell’elektrichka ferma a Kiev

Elektrichka alla stazione di Kiev (Vydubichi) servizio locale

Elektrichka ferma a Vydubichi (Kiev)Elektrichka ferma a Vydubichi (Kiev)

Vagone elektrichka a Vydibuchi (Kiev)Elektrichka ferma a Vydubichi (Kiev)

Interno dei vagoni

Vediamo adesso l’interno delle elektrichke. La qualità dei vagoni e dei posti a sedere dipendono oltre che dalla classe anche come già detto dal tipo di elektrichka. Si passa da vagoni con sedili comfortabili, tavolino e tv (se funziona) a carrozze con semplici sedili di legno.

Elektrichka Kiev – Khmnelnitskiy (interno prima classe)

Interno elektrichka Kiev - KhmnelnitskiyInterno elektrichka Kiev – Khmnelnitskiy

Elektrichka, carrozza di prima classe (notare la TV)Elektrichka, carrozza di prima classe (notare la TV)

Elektrichka Dnepropetrovsk – Donetsk (Interno prima classe)

Interno vagone elektrichkaInterno vagone elektrichka

Sedili elektrichka Dnepropetrovsk - DonetskSedili elektrichka Dnepropetrovsk – Donetsk

Avvendoci viaggiato, possiamo dire che l’Elektrichka tra Kiev e Khmnelnitskiy era più comoda di quella fra Dnipropetrovsk e Donetsk. (sebbene dall’esterno dei vagoni sembrerebbe il contrario)

Toilet

I gabinetti delle Elektrichke, come si può immaginare non sono meglio di quelli dei treni a lunga percorrenza.
Dispongono di gabinetto alla turca e di un semplice lavabo.

Non sono inoltre disponibili in tutti i vagoni.

Il WC di una elektrichkaIl WC di una elektrichka

Prezzo dei biglietti

I biglietti non costano molto, sia che scegliate la prima o la seconda classe.
Per la tratta Dnipropetrovsk – Donetsk abbiamo pagato solo 29 Hryvnia a testa (poco più di 2 euro).

Almeno per la prima classe, i posti a sedere sono assegnati con il biglietto. Quindi non potete sedervi dove volete.

Altri tipi di treni Ucraini

Treni a lunga percorrenza:
http://www.ukrlandia.com.ua/treni-ucraini

Stolychnyi ekspres (столичний експрес):
http://www.ukrlandia.com.ua/stolychnyi-ekspres

Orari dei treni

http://www.uz.gov.ua (sito in Russo e in Ucraino)

Raggiungere il terminal A di Kiev Borispol

I terminali dell’aeroporto di Kiev Borispol, non sono interconnessi tra loro. Quindi se arrivi da un volo internazionale e devi prendere un volo locale devi per forza uscire dal terminal B ed andare a piedi fino al terminal A.

Non si tratta di un’operazione complessa, il terminal A dista solo pochi metri dal terminale principale.

Appena fuori dal terminal B vi è un cartello che mostra la direzione da seguire per raggiungere gli altri due terminali.

Direzioni per raggiungere i terminali a BorispolDirezioni per raggiungere i terminali a Borispol

Per il terminal A, segui la freccia e vai quindi sulla destra (spalle al terminal B).

Il percorso è segnalato da delle strisce bianche come quelle per attraversare la strada.

Strada per il terminal A di Kiev BorispolStrada per il terminal A di Kiev Borispol

Fuori dal terminal B, lungo la strada per il terminal A, puoi trovare anche diversi posti a sedere molto comodi durante la bella stagione.

Dal terminal B al terminal A dell'aeroporto BorispolDal terminal B al terminal A dell’aeroporto Borispol

Proseguendo lungo le striscie, arriverai all’ingresso dell’area del terminal A. Una grande insegna ne indica l’ingresso.

Ingresso area terminal A di Kyiv BoryspilIngresso area terminal A di Kyiv Boryspil

Da qui, ancora pochi metri e sei finalmente al terminal A.

Terminal A di Kiev BorispolTerminal A di Kiev Borispol

Video del percorso

Puoi vedere la video guida su YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=5vQ0DC_7QA4

Buon viaggio!

Per saperne di più

Sito ufficiale aeroporto Kyiv Boryspil:
http://www.airport-borispol.kiev.ua

Guida al Terminal B di Kiev Borispol:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-terminal-b

Guida al Terminal A di Kyiv Boryspil:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-terminal-a

Come arrivare all’aeroporto Boryspil:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-polit

Aeroporto Kiev Boryspil (Borispol): Terminal B

Il terminal B dell’aeroporto di Kiev Boryspil (Borispol) è il terminale riservato alle partenze ed agli arrivi internazionali.

Aeroporto Boryspil Terminal BAeroporto Boryspil Terminal B

Questo è senz’altro il più grande e più moderno terminale dell’Ucraina. Da qui arrivano e partono tutte le principali compagnie nazionali e soprattutto internazionali quali ad esempio: Lufthansa, Airfrance, British airways etc… Anche i voli Alitalia per Kiev partono e arrivano da qui.

Dentro il terminale: Area Pubblica

Una volta entrati nel terminal B, troverete una grande sala d’aspetto dove potete attendere il Check-ins controllando la situazione del vostro volo sui vari monitors.

Ingresso aeroporto BoryspilIngresso aeroporto Boryspil

La sala d’aspetto è spesso affollata e non è facile trovare un posto a sedere libero.

A pochi metri dall’ingresso potete trovare anche un bar, non è l’unico nell’edificio, ce ne sono altri sia prima che dopo i check-ins.

bar vicino all'ingresso del terminal BBar vicino all’ingresso del terminal B

Se ne avete bisogno, potete chiedere informazioni ai vari sportelli delle compagnie aeree che operano su questo aeroporto…

Uffici Alitalia e Delta a BoryspilUffici Alitalia e Delta a Boryspil

O se preferite potete anche consultare i punti d’informazione multi lingua (Easy Kiosk) sparsi per il terminale.

Punto infomazioni a BoryspilPunto infomazioni a Boryspil

Il touch screen (multi lingua)Il touch screen (multi lingua)

Nell’area pubblica dell’aeroporto (l’area prima dei check-ins) potete trovare anche alcuni bankomat e delle macchinette per ricaricare il cellulare (vedi post).

Area Arrivi

Dando le spalle all’ingresso, sulla sinistra toverete l’area arrivi (la porta che conduce i passeggeri fuori dal baggage caim all’area pubblica).

Area arrivi di Kiev BorispolArea arrivi di Kiev Borispol

Questa è l’area strategica dei tassisti che aspettano i passeggeri in arrivo (basta dire “net spasibo” (no grazie), e non vi daranno più fastidio).

Accanto all’area arrivi, potete trovare dei negozi (MTS, Kyivstar) un’edicola e l’ufficio della Budget (autonoleggio).

L’ufficio della Budget è anche il posto dove la Turtess (tour operator Ucraino) da i biglietti ai turisti in partenza. Quindi a volte ci può essere la coda fuori (quindi chiedete per che cosa aspettano prima di fare la stessa coda a vuoto).

Area Partenze

Sempre dando le spalle alle porte d’ingresso, camminando sulla destra troverete altri uffici di compagnie aeree, un negozietto di souvenirs e delle scale che conducono ai WC.

Verso i check-insVerso i check-ins

Proseguendo in questa direzione arriverete nell’area davanti all’ingresso della zona riservata ai passeggeri in partenza. Qui di solito vi è un po’ di gente in attesa d’entrare per fare il check-in.

L'area prima dei check-ins a BoryspilL’area prima dei check-ins a Boryspil

E’ possibile entrare nell’area riservata solo quando il check-in del vostro volo è effettivamente iniziato (potete controllare sui monitors). Un addetto dell’aeroporto controllerà il biglietto prima di farvi passare.

Green e Red corridor a BorispolGreen e Red corridor a Borispol

Una volta entrati dovete scegliere se andare dritti (Green corridor) o se fermarvi e dichiarare qualcosa alla dogana (Red corridor).

Per esperienza possiamo dire che a Boryspil, quando si parte, se non vi fermate voi stessi a dichiarare qualcosa, nessuno vi chiederà nulla e quindi potete andare dritti fino al banco dei check-ins. Comunque tutto è possibile.

Se avete fatto la dichiarazione doganale all’arrivo tenetela a portata di mano.

Area check-ins di Kiev BorispolArea check-ins di Kiev Borispol

Area riservata: Partenze

Fatto il check-in, potete andare con la vostra carta d’imbarco al piano superiore tramite le scale mobili.

Arrivati di sopra dovete probabilemte passare dapprima il controllo di sicurezza e solo dopo il controllo passaporti che si trova alcuni metri dopo.

Terminati i controlli siete liberi d’aspettare il vostro aereo nella sala d’imbarco.

La sala d’imbarco del terminal B è suddivisa in due aree:

- Una sala d’aspetto di dimensioni ridotte accanto alle uscite dalla B7 alla B11.

- Un’altra sala d’aspetto di grandi dimensioni che serve le gates dalla B1 alla B6.

Nella prima sala troverete alcuni posti a sedere un Bar, Wc e soprattuto un grande Duty Free molto carino.

Sala d'imbarco Kiev Boryspol (Gates B9-B11)Sala d’imbarco Kiev Boryspol (Gates B9-B11)

Duty free Kiev BorispolDuty free Kiev Borispol

La seconda e più grande sala d’aspetto è ragiungibile scendendo le scalette sotto il cartello Gates B1 – B6.
(potete passare da una sala all’altra senza limitazioni)

Verso la nuova sala d'aspettoVerso la nuova sala d’aspetto

Immediatamente dopo le scalette potete trovare sulla sinistra un negozietto di souvenirs ucraini.

Souvenirs a BorispolSouvenirs a Borispol

In questa sala potete trovare anche dei bar ed un altro Duty Free (di piccole dimensioni) in fondo alla sala.

Se invece volete semplicemente riposarvi avete parecchi posti a sedere a disposizione…

Sala d'imbarco di Kyiv BoryspilSala d’imbarco di Kyiv Boryspil

I WC sono disponibili in entrambe le sale.

Area Riservata: Arrivi

Appena scesi dal vostro aereo verrete condotti in una grande sala dove bisogna passare il controllo passaporti

Le file sono divise a seconda della nazionalità, alcune file sono solo per Ucraini ed altre per gli stranieri più una riservata a piloti ed assistenti di volo.

In realtà spesso c’è molta confusione quindi vi potete trovare nella fila per stranieri con alcuni Ucraini prima di voi…

Al controllo passaporti non viene più richiesta l’immigration card, e quindi basta solo presentare il proprio passaporto che verrà controllato e timbrato.

Passato questo controllo, potete ritirare la valigia al baggage claim. In questa sala potete trovare dei WC e sopratutto delle utilissime e gratuite mappe di Kiev.

Con il bagaglio pronto dirigetevi verso il controllo doganale.
Qui dovete scegliere se fare il “Green corridor” (nulla da dichiarare) o il “Red corridor” se dovete dichiarare qualcosa. In quest’ultimo caso bisogna prima compilare la “Custom declaration” dichiarazione doganale che trovate sempre in questa sala (vedi post).

A differenza della partenza, qui i controlli sono più frequenti. Quindi anche se fate il green vi possono chiedere d’aprire la valigia.

Passato quest’ultimo controllo potete finalmente uscire nell’area pubblica dell’aeroporto, area arrivi (quella descritta in precedenza).

Per saperne di più

Sito ufficiale aeroporto Kyiv Boryspil:
http://www.airport-borispol.kiev.ua

Guida al Terminal A di Kyiv Boryspil:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-terminal-a

Come arrivare all’aeroporto Boryspil:
http://www.ukrlandia.com.ua/boryspil-polit

Aeroporto Boryspil (Borispol): gli autobus Polit

L’aeroporto di Kiev Boryspil (Borispol) è ben collegato al centro di Kiev da autobus e taxi che sono disponibili giusto fuori dall’aeroporto sia di giorno che durante la notte.

In questo post vedremo cosa sono gli autobus Polit Полит e perché secondo noi sono il mezzo migliore per raggiungere Kiev.

Cosa sono i Polit Полит?

Sono degli autobus che collegano l’aeroporto Boryspil con Kiev.

Si tratta di autobus di diverse dimensioni si passa dagli autobus turistici a delle vere e proprie mashrutke.

Due autobus Polit per BorispolDue autobus Polit per Borispol

Un'altro autobus politUn’altro autobus polit (giallo)

Polit per Boryspil di medie dimensioniPolit per Boryspil di dimensioni più contenute

Un altro bus per BoryspilUn altro bus per Boryspil

Un Polit - Mashrutka, alla stazione di KievUn Polit – Mashrutka, alla stazione di Kiev

Come riconoscerli

Si distinguono dagli altri bus poiché riportano sul cruscotto e sulla fiancata una targhetta con il numero “322“.

Autobus 322 per BoryspilAutobus 322 per Boryspil

Dove vanno e dove partono

Collegano l’aeroporto Boryspil con la stazione centrale della città di Kiev.

La corsa dura circa 50 minuti e prevede anche una fermata intermedia.

I bus partono dal parcheggio giusto di fronte al terminal B (con le spalle al terminale, sulla sinistra del pracheggio).

Parcheggio degli autobus a BorispolParcheggio degli autobus a Borispol

A Kiev, invece, si possono trovare fuori dalla stazione ferroviaria, lato stazione nuova.

Stazione di Kiev, da qui partono gli autobus per BoryspilStazione di Kiev, da qui partono gli autobus per Boryspil

Cartello autobus Poil, stazione di KievQuesto è il cartello che indica il parcheggio dei bus alla stazione di Kiev

Una volta arrivati alla stazione centrale potete prendere il metro “Vokzal Вокзал”  e con esso raggiungere la vostra destinazione finale. Il metro è accanto alla stazione ferroviaria, lato stazione vecchia.

Prezzo della corsa

25 Hryvnie circa 2 euro a persona per corsa (qualsiasi autobus, non importa la dimensione).

Biglietti autobus polit Kiev - BorispolBiglietti autobus polit Kiev – Borispol

I biglietti si comprano direttamente sull’autobus, passa l’autista a raccogliere i soldi e vi da il biglietto.

Interno degli autobus

Gli autobus sono in generale abbastanza confortevoli con ovvie differenze fra gli autobus più nuovi e quelli più datati.

Interno dell'autobus (blu) Kiev - BoryspilInterno dell’autobus (blu) Kiev – Boryspil

Interno del Polit di colore neroInterno del Polit di colore nero

Sedili autobus PolitSedili autobus Polit

Orario degli Autobus

Orario degli autobus per BorispolOrario degli autobus per Borispol

Di giorno partono ogni 15 – 20 minuti e di notte ogni 50 minuti.

Autobus VS Taxi e simili

A nostro parere, se si deve andare a Kiev non esiste alcun buon motivo per prendere un taxi al posto di un polit.

Gli autobus magari impiegano qualche minuto di più ma la differenza di prezzo è notevole. I prezzi dei taxi variano notevolmente a seconda del taxista che spesso non ha la licenza ed usa semplicemente la propria auto. Con gli autobus si sa già prima di partire che il prezzo è di 25 Hryvnia e non diventa 250 se si è stranieri.

Se volete prendere comunque un taxi accordatevi sul prezzo prima d’accettare.

Oltre ai taxi potete anche usufruire dei servizi transfer che vengono offerti da hotel, tour operators etc…

In generale questi servizi non sono molto convenienti dal punto di vista economico, spesso anche più di un taxi preso sul posto.

In conclusione, se non avete un grande fretta, prendete tranquillamente gli autobus polit, risparmiate e viaggiate in sicurezza.

Matrimonio in Ucraina: Visto familiare al seguito

Adesso che abbiamo tutti i documenti pronti:

- 2 Foto tessera del cittadino Ucraino
- Certificato matrimoniale tradotto e legalizzato (vedi post)
- Passaporti di entrambi i coniugi

possiamo andare all’ambasciata Italiana a Kiev e richiedere la trascrizione del matrimonio ed il visto.

Trascrizione del matrimonio

Questa è la prima cosa che bisogna fare. Dovete dare all’ufficio (il carabiniere all’entrata vi indicherà dov’è) il certificato matrimoniale tradotto e in cambio riceverete una copia dello stesso per l’ufficio visti.

Attenzione!
L’ambasciata non vi darà indietro il certificato originale. Quindi oltre alla copia per l’ufficio visti chiedete anche un’altra copia autenticata del certificato matrimoniale vi può servire in Italia, se il comune non lo ha ancora ricevuto.

Richiesta del Visto

Ora andiamo all’ufficio visti, la porta subito dopo l’ingresso dell’ambasciata. Qui dovete compilare 3 moduli:

- 2 copie della richiesta per il visto (una ve la danno indietro come ricevuta)
- la dichiarazione per il ricongiungimento familiare

Compilate i primi due moduli rispondendo ai vari quesiti fatta eccezione di quelli con l’asterisco che nel nostro caso non servono.
Il secondo modulo è una semplice autocertificazione in cui si richiede il rilascio del visto per il proprio coniuge.

Una copia dei moduli la potete trovare anche sul sito dell’ambasciata Italiana a Kiev:

http://www.ambkiev.esteri.it/Ambasciata_Kiev/Menu/In_linea_con_utente/Modulistica

Tipologie di visto:

- Ricongiungimento familiare
- Familiare al seguito

La differenza stà nella contestualità del rientro in Italia. Se rientrate assieme a vostra moglie o marito, optate per il visto “familiare al seguito”. Se invece il cittadino Ucraino viaggia da solo allora bisogna richiedere il visto per “ricongiungimento familiare”.

Se potete,  richiedete il “familiare al seguito”, è probabile che ve lo rilascino con maggiore celerità. In questo caso dovete allegare anche copia dei biglietti aerei del rientro.

Tempi e difficoltà

La richiesta del visto non presenta particolari difficoltà dato che si tratta di vostro marito o di vostra moglie e quindi avete diritto a mantenere l’unità familiare.
In genere il visto è pronto in pochi giorni. Viene rifiutato solo per gravi motivi ed il rifiuto deve essere motivato (al contrario del visto turistico che non viene motivato).

Ritiro del passaporto con il visto

Il ritiro non avviene presso l’ambasciata ma viene spedito tramite corriere Fedex. Dopo che avete compilato tutti i moduli, vi daranno un fogliettino in cui dovete indicare l’indirizzo a cui volete ricevere il passaporto ed il nome di un’altra persone che può eventualmente ritirarlo per voi. Se volete potete semplicemente passarlo a ritirare alla sede del Fedex a Kiev.

Che Visto otterete?

Il visto che vi verrà rilasciato dovrebbe essere un visto D+C Multi.
Multi = Multi ingresso
D = Visto per soggiorni di lunga durata o Nazionale
C = Visto Schengen

La durata del visto dovrebbe essere di 365 giorni con ecezzione della parte Schengen (C) che vale massimo 90 giorni.

Per maggiori info sulle tipologie del visto:
http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/ServReteConsolare.htm

Database dei visti:
http://www.esteri.it/visti

Quando andare in ambasciata (vale anche per la trascrizione)

Dal Lunedì al Giovedì: 9.15 – 13.15 e 15.15 – 16.30
Senza appuntamento.

Riepilogo procedure matrimonio

1 Per visionare l’informativa rilasciata dall’Ambasciata Italiana a Kiev:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-in-ucraina

2 Per sapere come ottenere il nulla osta visita:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-nulla-osta

3 Per sapere cosa fare una volta ottenuto il nulla osta:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-dopo-nulla-osta

4 Per sapere quali documenti portare allo ZAGS:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-zags

5 Per visionare il modulo di registrazione del matrimonio dello ZAGS
(tradotto in italiano):
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-formulario-zags

6 Il giorno delle nozze:
http://www.ukrlandia.com.ua/giorno-delle-nozze

7 Legalizzazione e traduzione del certificato di matrimonio
http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio