Si considerano solo le offerte per le ricaricabili e non per gli abbonamenti.

Aggiornato il: 29 Novembre 2011.

MTS Ucraina

Tariffa: 1 Hryvnia Worldwide (Prepaid)

Consente di chiamare l’estero a 1 hryvnia al minuto per un massimo di 25 minuti al mese.

Costi
Attivazione: 10 hryvnia.
Canone: 5 hryvnia al mese.

Chiamate
Verso estero: 1 hryvnia al minuto.
Nazionali: come da piano tariffario.

Scatto alla risposta
Nessuno.

Limiti
25 minuti di conversazione al mese. Oltre tale soglia si applicano le tariffe standard.

SMS
Come da piano tariffario.

Modalità di composizione
Standard: +39 e numero telefonico es. +39 010 1234567

Altre informazioni e attivazione
http://www.mts.com.ua/eng/hryvnia_worldwide.php

Tariffa: MTS International

Permette di chiamare l’estero a partire da 0.99 hryvnia al minuto. Per l’Italia la tariffa parte da 2.20 hryvnia.

Costi
Canone: 5 hryvnia al mese.

Chiamate
Verso Italia: 4.00 hrivnya. Dalle 20 alle 8 e nei weekends: 2.20 hrivnia.
Nazionali: Come da piano tariffario.

Scatto alla risposta
0.50 hryvnia.

SMS
Come da piano tariffario.

Modalità di composizione
Speciale. Digitare 000 quindi 39 ed il numero telefonico. es: 000 39 010 1234567

Altre informazioni e attivazione
http://www.mts.com.ua/eng/mts_international.php

 
Kyivstar

 Piano tariffario: Hello, all world

Consente di chiamare altri paesi a partire da 0,19 hryvnia al minuto. Per l’Italia: 0.79 hryvnia al minuto.

Costi
Attivazione: 10 hryvnia.
Canone: Nessuno.

Chiamate
Verso Italia: 0.79 hryvnia al minuto.
Nazionali (tutti i numeri): 0.50 hryvnia al minuto.

Scatto alla risposta
Internazionali: 1.00 hryvnia (solo per la prima chiamata effettuata durante 24 ore).
Nazionali: Nessuno.

SMS
Operatori nazionali e russi: 0.50 hryvnia.
Operatori stranieri: 1.20 hryvnia.

Altre informazioni e attivazione
http://www.kyivstar.ua/en/mm/mobile/tariffs/international/hello_world

Life:)

Questo provider offre tariffe differenziate regione per regione. Una tariffa valida a Donetsk e Luhasnk potrebbe non essere valida per esempio a Kiev o Lviv.

Tariffa: One World

Permette di chiamare la Russia a 0.99 hryvnia e gli altri paesi (tra cui l’Italia) a 1.99 hryvnia al minuto.

Costi
Canone: 6 hryvnia ogni 30 giorni.

Chiamate
Verso Italia: 1.99 hryvnia al minuto.
Nazionali: Come da piano tariffario.

Scatto alla risposta
Nessuno.

SMS
Come da piano tariffario.

Modalità di composizione
Standard: +39 e quindi il numero. es: +39 010 1234567

Altre informazioni e attivazione
http://www.life.com.ua/en/mylife/tariffs/3/oneworld

Validità
Tutto il territorio nazionale.

Tariffa: Simlpy Cheaper

Tariffa che tra le altre cose permette di chiamare l’Italia e altri paesi a 1,99 hryvnia la minuto.
A differenza di “One world”, non ha canone ma prevede lo scatto alla risposta e un minimo di ricarica mensile.

Costi
Canone nessuno.
Ricarica mensile minima: 20 hryvnia.

Chiamate
Verso Italia: 1.99 hryvnia al minuto.
Nazionali: 0.09 hryvnia al minuto verso tutti (max 200 min/mese). Gratis verso life.

Scatto alla risposta
o.39 hryvnia (solo per chiamate internazionali).

SMS
Nazionali: 0.49 hryvnia.

Modalità di composizione
Standard: +39 e quindi il numero. es: +39 010 1234567

Altre informazioni e attivazione
http://www.life.com.ua/en/mylife/tariffs/1/simplycheaper

Validità
Offerta valida solo per le regioni di: Donetsk, Luhansk e Zaporizhzhya.

Tariffa: Russia and Europe service

Chiamate a partire da 0.39 hryvnia. Per l’Italia: 0.79 hryvnia al minuto. Attivabile solo sul piano Free life:) maximum WEST.

Costi
10.63 Hryvnia ogni 30 giorni.

Chiamate
Verso Italia: 0.79 hryvnia al minuto.
Nazionali: 0,35 hryvnia al minuto e gratis verso utenti life.

Scatto alla risposta
Nessuno.

SMS
0.69 hryvnia (non chiaro se solo per nazionali o anche per estero)

Modalità di composizione
Standard: +39 e quindi il numero. es: +39 010 1234567

Altre informazioni e attivazione
http://www.life.com.ua/en/mylife/tariffs/4/ruseuro

Validità
Disponibile solo negli oblast di: Lviv, Ivano-Frankisvk, Chernivtsi, Khmelnitsky, Rivne, Ternopil, Volyn, Zakarpatka.

Tariffa: International Life:)

Chiamate a partire da 0.39 hryvnia. Per l’Italia: 1.39 hryvnia al minuto.

Costi
Nessun canone.

Chiamate
Verso Italia: 1.39 hryvnia al minuto.
Nazionali: 0.49 hryvnia al minuto e gratis verso utenti life.

Scatto alla risposta
0.39 hryvnia.

SMS
Internazionali: 1.29 hryvnia
Nazionali: 0.69 hryvnia

Modalità di composizione
Standard: +39 e quindi il numero. es: +39 010 1234567

Altre informazioni e attivazione
http://www.life.com.ua/en/mylife/tariffs/3/international

Validità
Disponibile solo nelle regioni di: Kiev, Kharkiv, Odessa, Chernihiv, Vynnitsa, Zhytomyr, Cherkasy, Dnipropetrovsk, Mykolaiv.

Tariffa: Free life:) Maximum Without refill

Piano tariffario che consente con l’aggiunta del servizio “All inclusive” di chiamare l’estero a partire da 0.59 hryvnia. Per l’Italia, a partire da 1,39 hryvnia.

Costi
Sottoscrizione: 20 hryvnia (acquisto della sim).
Canone variabile per il servizio “All inclusive“: 6, 20 o 35 hryvnia al mese. Il costo dipende dai servizi offerti.
Solo i canoni di 20 e 35 Hryvnia consentono di chiamare l’Italia a 1,39 hryvnia. Il canone da 6 hryvnia permette di chiamare l’Italia a 1,99 hryvnia.

Chiamate
Verso Italia: 1.39 hryvnia al minuto (solo per All inclusive 20 e All inclusive 35)
Nazionali: 0.35 hryvnia al minuto e gratis verso utenti life.

Scatto alla risposta
Nessuno (almeno cosi’ sembra)

SMS
Nazionali: 0.49 hryvnia

Modalità di composizione
Standard: +39 e quindi il numero. es: +39 010 1234567

Altre informazioni e attivazione
http://www.life.com.ua/en/mylife/tariffs/1/newfree

Validità
Disponibile solo nelle regioni di: Donetsk, Lugansk, Poltava, Sumy, Kherson, Kirovograd, Zaporozhye, Vinnitsa, Krivoy Rog.

Tutti i prezzi sono in Euro.
Ultimo aggiornamento: 15 Novembre 2011.

Vodafone Italia

Opzioni tariffarie: My Country

Consente di chiamare vari paesi a tariffe a partire dai 2 cent al minuto. Per l’Ucraina la tariffa è di 8 cent al minuto.
1 cent al minuto per chiamare paesi quali Romania e Albania (si applicano diverse condizioni).

Costi:
Attivazione: 5 euro (gratis per nuove sim) include 3 mesi di servizio.
Rinnovo: 6 euro ogni trimestre.

Chiamate:
Verso Ucraina: 8 cent/min.
Verso Vodafone: 0 cent/min.
Altri: Come da piano tariffario.

SMS:
Come da piano tariffario.

Scatto alla risposta:
16 cent.

TIM

Piani tariffari: TIM Card International New Limited

Permette di chiamare diversi paesi a partire da 2 cent al minuto. Per l’Ucraina si applica una tariffa di 6 cent al minuto.

Costi:
Attivazione nuova sim: 10 euro (5 di traffico pre-pagato).
Nessun costo mensile.

Chiamate:
Verso Ucraina: 6 cent/min.
Italia: 8 cent/min.

Scatto alla risposta:
16 cent.

Limitazioni:
1000 minuti al mese.

SMS:
Nazionali: 15 cent. Verso l’estero: 30 cent.

3, TRE

Opzioni tariffarie: Welcome to Italy

Opzione tariffaria che permette di chiamare l’estero a partire da 2 cent al minuto. Per l’Ucraina la tariffa è di 5 centesimi al minuto.

Costi:
Canone di 2 euro ogni 30 giorni.

Chiamate:
Verso Ucraina: 5 cent al minuto.
Verso Tre: 900 minuti di chiamate gratuite al mese (massimo 30 min al giorno).
Altri: Come da piano tariffario.

Scatto alla risposta:
16 cent.

SMS:
Come da piano tariffario.

WIND

Opzioni tariffarie: Call your country
Questa opzione, abbinata ad un piano tariffario consente di chiamare l’estero a partire da 2 cent al minuto. Per l’Ucraina la tariffa è di 8 centesimi al minuto.

Costi:
Attivazione: 7 euro, (gratuito se su nuova sim)
Canone: 4 euro ogni 6 mesi. (gratis, in promozione per i primi 6 mesi)

Chiamate
Verso Ucraina: 8 centesimi al minuto.
Nazionali: Come da piano tariffario.

Scatto alla risposta:
16 cent.

SMS:
Come da piano tariffario.

Note

Inviare gratuitamente SMS verso l’Ucraina:
http://www.ukrlandia.com.ua/sms-gratuiti-ucraina

Chiamare l’Italia dall’Ucraina, le tariffe più vantaggiose:
http://www.ukrlandia.com.ua/chiamare-italia-da-ucraina

In questa guida ci occuperemo solo dei canali offerti in chiaro (quelli gratis) presenti sui satelliti Hotbird 13E (quello che usa anche SKY) e Astra 19.2E.

Ecco la lista dei canali disponibili, con tanto di parametri per cercarli con il decoder (se non riuscite a prenderli in automatico)

Chi ha un decoder SKY salti la prima parte e vada direttamente alla sezione “Decoder SKY”.

Satellite Hotbird 13E

Frequenze e parametri per decoder Free to air.
Lista aggiornata con nuovi canali e nuovi parametri per quelli gia’ presenti.

Canali russofoni

- 1TVRUS (Первый канал)

Freq. TP: 12597
Symbol rate: 27500
Pol.: V
PID Video: 0167
PID Audio: 0108
PCR PID: 0167

- Music Box Russia

Freq. TP: 11642
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 1301
PID Audio: 1302
PCR PID: 1301

- RBC TV (РБК ТВ)

Freq. TP: 12520
Symbol rate: 27500
Pol.: V
PID Video: 0603
PID Audio: 0604
PCR PID: 0603

- CNL Russia

Freq. TP: 10815
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 2012
PID Audio: 3012
PCR PID: 2012

- K+ (Kazakhstan)

Freq. TP: 11623
Symbol rate: 27500
Pol.: V
PID Video: 0261
PID Audio: 0271
PCR PID: 0261

- R1

Freq. TP: 11117
Symbol rate: 27492
Pol.: V
PID Video: 6601
PID Audio: 6611
PCR PID: 6601

- Vesti (Вести)

Freq. TP: 11034
Symbol rate: 27500
Pol.: V
PID Video: 1020
PID Audio: 1030
PCR PID: 1020

- RTR Planeta (РТР-Планета)

Freq. TP: 11034
Symbol rate: 27500
Pol.: V
PID Video: 820
PID Audio: 830
PCR PID: 820

- Smile of a Children (Улыбка ребёнка)

Freq. TP: 11566
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 8013
PID Audio: 8113
PCR PID: 8013

- TBN Russia (ТБН)

Freq. TP: 11566
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 8007
PID Audio: 8107
PCR PID: 8007

- Music one RU TV

Freq. TP: 11013
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 2014
PID Audio: 3014
PCR PID: 2014

- Sarafan

Freq. TP: 11034
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 320
PID Audio: 330
PCR PID: 320

- PALI Televison

Freq. TP: 11604
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 3710
PID Audio: 3720
PCR PID: 3710

NEW – Shanson

Freq. TP: 11034
Symbol rate: 27500
Pol.: V
PID Video: 320
PID Audio: 330
PCR PID: 320

NEW – Soyuz TV

Freq. TP: 10815
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 2013
PID Audio: 3013
PCR PID: 2013

NEW – TV ARM ru

Freq. TP: 12322
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 58
PID Audio: 59
PCR PID: 58

NEW – Strana TV

Freq. TP: 11034
Symbol rate: 27500
Pol.: V
PID Video: 320
PID Audio: 330
PCR PID: 320

Canali Russi in altre lingue

NEW – RT DOC (RTД)
(lingua Inglese)

Freq. TP: 12015
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 527
PID Audio: 5664
PCR PID: 143

- Russia Today
(lingua Inglese)

Freq. TP: 11319.50
Symbol rate: 27500
Pol.: V
PID Video: 1029
PID Audio: 1229
PCR PID: 1029

- Rusiya Al-Yaum
(lingua Araba)

Freq. TP: 11319.50
Symbol rate: 27500
Pol.: V
PID Video: 1032
PID Audio: 1232
PCR PID: 1032

NEW – World Fashion Channel
(lingua Inglese)

Freq. TP: 12322
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 72
PID Audio: 71
PCR PID: 72

Canali multilingua

- RTG Russian Travel Guide
(in Russo ed Inglese a seconda del PID impostato)

Freq. TP: 12380
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 3333
PID Audio: 3344 (Russo) 3343 (Inglese)
PCR PID: 3333

- Euronews
(canale in varie lingue tra le quali il Russo)

Freq. TP: 12597
Symbol rate: 27500
Pol.: V
PID Video: 2221
PID Audio: 2237
PCR PID: 2221

Satellite Astra 19.2E

- Euronews
(canale in varie lingue tra le quali il Russo)

Freq. TP: 12226.50
Symbol rate: 27500
Pol.: H
PID Video: 2432
PID Audio: 2439
PCR PID: 2432

- Russia Today
(lingua Inglese)

Freq. TP: 115380
Symbol rate: 22000
Pol.: V
PID Video: 604
PID Audio: 624
PCR PID: 604

Se non vi accontentate potete trovare molti altri canali su satelliti quali:

- Express am1 40E: Ottimo per ricevere i canali Russi.
- Sirius 4E ed Amos 4W: Dispongono di un buon numero di canali Ucraini.

Il problema è che non sono facilmente raggiungibili dall’Italia e richiedono una specifica configurazione del vostro impianto satellitare.

Decoder SKY

Il decoder sky non permette di aggiungere i canali manualmente (usando i parametri sopra indicati).

Alcuni canali sono gia’ presenti senza dovere fare nulla: Euronews canale 510 e Russia Today canale 531.
Per Euronews potete selezionare la lingua russa semplicemente premendo il tasto “i” e selezionando Russo come “Lingua audio”.

Gli altri canali possono essere aggiunti seguendo questa procedura:
Tasto menu’–>Digitale terrestre e altri canali –> Ricerca automatica sat. Premere Ok e attendere la fine della scansione.

Passare ora a “Organizza altri canali sat” e aggiungere i seguenti canali premendo il tasto “ok”:

- K+
- PALI Television
- R1
- RTR Planeta
- Strana TV
- TBN Russia
- Vesti
- Channel 1 Russia
- Smile of a Child Rus

I canali aggiunti sono di solito raggiungibili a partire dal canale 9600. (comunque potete vederne il numero ogni volta che ne aggiungete uno)

E’ possibile che vi siano anche altri canali Russi o che alcuni di quelli indicati non siano piu’ disponibili.

Note

Maggiori informazioni su satelliti e programmi:
http://www.lyngsat.com
http://it.kingofsat.net

Vediamo dunque quali possibilità abbiamo a disposizione.

Voli diretti

Kiev

Se dovete semplicemente raggiungere la capitale avrete molti problemi a trovare un volo diretto o quanto meno una facile coincidenza.

Le principali compagnie che effettuano voli diretti dall’Italia verso Kiev Borispol sono:

(Alitalia e Ukrainian int. airlines effettuano voli in codeshare)

Alitalia, Airfrance, Lufthansa, Austrian etc… offrono ottime coincidenze da quasi tutti i principali aeroporti italiani.

Lviv

Come Kiev, anche Leopoli dispone di alcuni voli diretti:

Se invece partite da altri aeroporti non vi sarà facile trovare voli a basso costo verso Lviv.

NEW! Donetsk

Dal 30 Aprile scorso è stato attivata la tratta Roma – Donetsk operata dalla Ukrainian International Airlines.

Si tratta di 2 voli settimanali (andata e ritorno) effettuati al Lunedì e al Giovedì.

Voli con scalo

Altre città

Vediamo ora quali sono le possibilità per raggiungere una qualsiasi altra città dell’Ucraina.

Fare scalo all’estero

La via più semplice è quella di fare scalo in un grande hub europeo e da li ripartire per Donetsk, Simferopol, Kharkiv, Lviv, Odessa, Dnipropetrovsk, etc…

Ottime soluzioni vengono offerte da:

Vantaggi Svantaggi

+ Semplicità e sicurezza
Compagnie come Lufthansa e Austrian sono sinonimo di qualità.
“Perdersi” all’aeroporto di Monaco è praticamente impossibile.

+ Si fa il check-in solo una volta e il bagaglio va alla destinazione finale

- Prezzo
Anche più di 800 euro volo A/R Genova – Donetsk

Cambiare aereo a Kiev

Si vola fino a Borispol con una qualsiasi compagnia aerea e da qui si riparte in giornata verso una qualsiasi altra città Ucraina.

Alcune delle principali compagnie aeree che effettuano voli nazionali sono:

Note

La maggioranza dei voli sono operati in code-share, quindi è possibile andare a Donetsk prenotando sul sito della Aerosvit (a volte costa anche meno…)

Capita inoltre che, sebbene dovrebbe essere la Donbassaero ad operare il volo, sia per vari motivi alla fine un aereo della Aerosvit a condurvi a Donetsk.

Tutti i voli sopra indicati partono da Kiev Borispil, Terminal A.

Vantaggi – Svantaggi

+ Ampia varietà di destinazioni e di voli
+ Buoni prezzi (KBP – DOK circa 100 euro)
- Difficoltà per chi non parla Russo, Ucraino o almeno Inglese
- Concreta possibilità di restare “a piedi” d’inverno
(in Ucraina nevica spesso )
- Necessità di doppio Check in

+/- Sicurezza, si passa da Airbus, Boeing a vecchi Yakovlev ed Antonov

Prosseguire in Treno

Viaggiare in treno

Arrivati a Kiev Borispol, prendete il polit fino alla stazione centrale e da li potete raggiungere pressoché qualsiasi città e villaggio dell’Ucraina.

Se poi avete la fortuna di viaggiare di giorno, potrete ammirare la bellezza della natura ucraina o le brutture del paesaggio industriale sovietico.

Gli orari dei treni sono disponibili a questo indirizzo:
http://www.uz.gov.ua

Vantaggi – Svantaggi

+ Ottimi prezzi (Kiev – Donetsk o Lviv circa 25 euro Kupe)
+ Si arriva quasi ovunque
+ Nuova esperienza
- Difficoltà linguistiche
- Scarsità di biglietti (specie in Kupe)

Per saperne di più

Guida ai treni in Ucraina
Scopri come sono i nostri treni

Aeroporto Kiev Borispol
Guida a pratica al principale aeroporto dell’Ucraina

Ora vediamo quali passi sono necessari una volta rientrati in Italia con la consorte Ucraina.

Note

Dovrete fare parecchi documenti, vi consigliamo di portare sempre con voi il certificato di matrimonio legalizzato e tradotto che avete ottenuto in Ucraina.

Questa guida non ha la pretesa di essere perfetta ma vuole semplicemente essere di supporto a chi deve affrontare questo, a volte tortuoso, cammino. Chiedete sempre alla vostra questura per informazioni più aggiornate.

Dichiarazione d’ospitalità

Entro 48 ore dall’arrivo, bisogna presentarsi al locale commissariato di polizia e compilare questi moduli:

- “Comunicazione di cessione di fabbricato”
- Modulo per la dichiarazione di presenza (ai sensi art.7 DL 25.07.1998 nr. 286)

Nel primo documento alla voce “ha ceduto in” usate la dicitura: “ospitalità”

Credo sia possibile anche inviare detti documenti anche via raccomandata ma non ne sono certo.

Richiesta del Codice fiscale

Presentatevi presso l’uffico dell’agenzia dell’entrate della vostra zona e richiedete il codice fiscale.
La tessera plastificata vi arriverà via posta.

-Documenti richiesti:
Alcuni vi chiederanno il PDS, ma in realtà basta solo il Passaporto con un visto valido

Vedi:
http://lombardia.agenziaentrate.it/site.php?id=20050913154052604

Richiedere la residenza

Recatevi presso il vostro comune d’appartenenza e avviate le pratiche per la residenza di vostra moglie.
Allo stesso tempo chiedete se il matrimonio è già stato trascritto, se si, fatevi fare un certificato di matrimonio e magari anche uno plurilingue.

- Documenti richiesti:
Di sicuro il passaporto con visto, ma meglio se vi portate anche il certificato di matrimonio e se lo avete anche il codice fiscale

Portatevi anche il certificato di nascita (legalizzato e tradotto) della vostra consorte. Potrebbe essere necessario in quanto il nome della città sul passaporto è solo in Cirillico e non in caratteri latini.

La richiesta rimane bloccata fino a quando non presenterete anche il documento di soggiorno.

Aspettatevi la visita del vigile urbano nei giorno successivi alla richiesta.

Richiesta del documento di soggiorno

Entro 8 giorni dovete presentarvi in questura, di mattina e senza appuntamento, per richiedere il permesso di soggiorno.
A volte capita che la questura vi richieda comunque di prendere un appuntamento che può essere anche ben oltre gli 8 giorni.
In questo caso il tagliando fa fede che vi siete presentati entro 8 giorni.

Andate in questura e non alle poste, in quanto la pratica viene sbrigata prima.

- Problema
Spesso le questure non rilasciano esplicitamente una CDS ma un PDS famiglia della durata di 5 anni.
La cosa importante è che sia rilasciato ai sensi art 10 dl 30/2007.

- I documenti richiesti sono (PDS famiglia 5 anni):

- 4 fotografie formato tessera
- marca da bollo da 14.62 euro
- passaporto in visione e fotocopia dello stesso
(alcuni vogliono la copia di tutte le pagine altri solo dei dati anagrafici e visti-timbri)
- codice fiscale
- certificato di matrimonio legalizzato e tradotto ottenuto in Ucraina
(o se lo avete già, quello rilasciato in comune)
- autocertificazione famiglia-residenza da compilare sul posto
- documento valido del cittadino italiano

Se lo avete portatevi anche il tagliando che vi è stato dato quando avete avviato le pratiche per la residenza.
A volte le questure richiedono anche altri documenti, quindi chiedete sempre per essere sicuri.

Una volta consegnati tutti i documenti, verrano prese le impronte digitali di vostra moglie e vi verrà dato un cedolino comprovante la richiesta del documento di soggiorno.

E’ possibile che venga un controllo a verificare l’effettiva convivenza.

Iscrizione al SSN (rilascio Tessera sanitaria temporanea)

Con il cedolino potete andare alla vostra ASL e richiedere l’iscrizione di vostra moglie al SSN e quindi la tessera e il libretto sanitario (con indicazione del medico di famiglia).
Questi documenti di solito valgono alcuni mesi (che dovrebbero essere più che sufficenti per il rilascio del PDS – CDS)

La tessera plastificata vi verrà inviata, via posta, nel giro di qualche giorno.

- Documenti richiesti:
Cedolino, passaporto e codice fiscale. Non dovrebbero chiedervi altro.

Ritiro del PDS – CDS

Chiedete in questura se è pronto, magari via email, e quindi recatevi a ritirarlo (potrebbe essere necessario prendere l’appuntamento).

Il PDS famiglia ha l’aspetto di un foglio A4, e quindi differisce dai PDS elettronici che sono rilasciati in altri casi.

Con tale documento potete viaggiare all’interno dell’area Shenghen, senza visto, per un max di 90 giorni ogni 180.
E’ possibile che mostrando tale documento, alla frontiera UE, non vi timbrino nemmeno più il passaporto.

Esistono delle limitazioni circa il numero di mesi che si possono passare all’estero (dentro e fuori dalla UE) senza che venga revocato il PDS.

Perfezionare la richiesta di residenza e quindi fare la carta d’identità

Portate in comune il PDS – CDS, nel giro di qualche settimana dovreste avere la residenza e quindi essere in grado di fare la carta d’identità

Richiedere la tessera sanitaria definitiva

Portare la vecchia tessera e il libretto assieme al PDS – CDS e vi verrà dato un nuovo libretto con la stessa validità del documento di soggiorno (5 anni). La tessera sanitaria come sempre vi arriverà a breve via posta.

Questo dovrebbe essere tutto!

Per maggiori informazioni

Polizia di stato: http://poliziadistato.it
Forum di tuttostranieri: http://www.tuttostranieri.it/forum
(utile fonte di informazioni)

Se si ha conseguito una laurea e si vuole che essa sia valida anche in Italia bisogna richiedere ad una qualsiasi Universita’ italiana l’equipollenza dei titoli di studio (spesso richiede anche lo svolgimento di qualche esame extra).

Un’altra possibilita’ e’ quella di re-iscriversi all’Universita’ e di richiedere il riconoscimento degli esami gia’ sostenuti all’estero.

In entrambi i casi bisogna predisporre un’adeguata documentazione.

Documenti richiesti

1. Raccogliete tutti i vostri titoli di studio originali: Atestat’ (diploma di scuola), Bakalavr (laurea 4 anni), Master o Specialista (laurea 4+1)

2. La lista degli esami superati con le relative votazioni e numero di ore per corso  (di solito allegata al Bakalavr, Master…)

3. I programmi di studio degli esami sostenuti (da richiedere alla vostra facolta’)

Apostille e traduzione

I documenti di cui al punto 1, devono essere apostilati e tradotti in Italiano da traduttore riconosciuto dall’ambasciata Italiana.

I restanti documenti devono a loro volta essere tradotti se sono in lingua Ucraina. Se invece sono rilasciati in lingua Inglese, Francese, Spagnola o Tedesca potrebbero andare gia’ bene come sono (chiedere alla vostra universita’).

Specialmente per quanto attiene ai programmi di studio, cercate di convincere la vostra facolta’ a rilasciarli almeno in Inglese. Dato il numero di pagine, la traduzione in Italiano potrebbe costare parecchio. (Sulle pagine deve esserci il timbro della facolta’).

In questa fase potete rivolgervi ad una agenzia di traduzioni – legalizzazioni che si occupera’ di svolgere tutte le pratiche.
Utile se non abitate a Kiev.

Prezzo indicativo: circa 350 euro (apostille e traduzione documenti ai punti 1 e 2)

Tempi: Non brevi anche piu’ di un mese.

Dichiarazione di Valore

1. Fate una copia, meglio 2 (magari salvandoli sul pc) di tutti i documenti che vi vengono restituiti dall’agenzia (apostilati e tradotti). Una copia extra la vuole l’ambasciata.

2. Il cittadino ucraino deve avere con se il passaporto e/o se possibile il pds/cds.

3. Recatevi all’ambasciata Italiana a Kiev e presentare i documenti indicati al punto 1 e 2 apostilati e comprensivi di traduzione ufficiale. (forse quelli al punto 2 non sono necessari in questa fase…)

4. Qui dovete specificare per quali motivi vi occorre la dichiarazione di valore, nel nostro caso per motivi di studio, e vi faranno compilare un apposito formulario in cui dovete indicare i vostri dati, il titolo di studio piu’ alto conseguito e il nome dell’universita’ e della facolta’ italiana a cui vi indirizzerete.

Prezzo: Circa 300 uah per dichiarazione di valore. (in genere sono 3) da pagarsi al ritiro.

Tempi: 3 settimane, per il ritiro potete fare anche una delega ad una persona di vostra fiducia.

Note

I titoli di studio ucraini, che sono di plastica e non di carta, vengono perforati ai bordi durante l’apostillazione (il che non e’ il massimo dal punto di vista estetico).

Per saperne di piu’

Ambasciata Italiana a Kiev
Universita’ di Genova (Equipollenza)

I passeggeri piu’ penalizzati sono stati quelli dei voli nazionali (che dopo svariati rinvii sono stati quasi tutti cancellati)

Parliamo ovviamente della nostra esperienza personale di queste ultime 24 ore da incubo.

NEWS: Alla fine e’ venuto fuori che l’interruzione di servizio non era dovuta solo al maltempo ma anche ad un incidente occorso in fase di atterragio al volo Wizzair proveniente da Treviso. (atterraggio lungo dovuto probabilmente al ghiaccio sulla pista).
Fortunatamente non sembrano esserci feriti.

Consigli pratici

Prima di partire

- Se e’ possibile, in questa stagione, prendere voli internazionali diretti alla vostra destinazione, evitando di fare scalo a Kiev per prendere una piu’ economica coincidenza nazionale.

- Prendete nota degli indirizzi e dei numeri telefonici non solo degli alberghi di Boryspil ma anche di alcuni hotel del centro di Kiev (spesso quelli vicino all’aeroporto, in questi casi, sono sempre pieni).

- Alcuni siti utili da consultare:
Aeroporto Boryspil http://airport-borispol.kiev.ua/english (partenze e arrivi in tempo reale)
Ferrovie ucraine http://www.uz.gov.ua (orario e disponibilita’ dei posti)

Se siete gia’ all’aeroporto

- Il terminal B e’ piu’ confortevole del terminal A e offre maggiori servizi
- Potete ricaricare il vostro cellulare nei bagni dell’aeroporto (in questi casi c’e’ la coda)
- Acquistate se non lo avete gia’ fatto, una sim card locale per risparmiare sui costi delle chiamate (a Boryspil ci sono i negozi di MTS e Kyivstar (pultroppo non c’e’ quello della Life)
- Per il cibo, se la compagnia non vi offre nulla (di solito offrono almeno un panino) ci sono alcuni bar nei due terminals

Note negative

- Anche se vi viene fatto fare il boarding e siete gia’ sull’aereo, e’ possibile che vi facciano tornare indietro (esperienza personale)
- Al terminal A, spesso le informazioni se arrivano sono solo in Russo o Ucraino. Per avere informazioni in Inglese bisogna andarle a chiedere di persona ai responsabili

Nel caso siate costretti a rinunciare al vostro volo, non per vostra volonta’,  fate pressione affinche vi diano il giusto rimborso del biglietto. (sia sul posto e se necessario anche dopo tramite email) Da qui si vede la serieta’ della compagnia aerea.

Elenco Hotels di Kiev Borispol

Boryspil Airport hotel
(+380 44) 281 71 05
(+380 44) 490 99 35
Fax: (+380 44) 281 79 53

Aeroport Hotel
3 Frankel Street, Boryspil
Tel. (+380 44) 281 73 76
Fax: (+380 44) 281 76 79
E-mail: bory_hotel@kbp.kiev.ua

Korona Hotel
Tel. +38 095 503 23 23
Tel. +38 044 237 48 07
E-mail: hotel@korona.in.ua

(Credo che non sia piu’ 044 ma 045, comunque provate entrambi)

NEWS: Nuove Regole!

A partire dal 14 Ottobre 09 sono cambiate le regole per effettuare chiamate extra urbane, verso telefonia mobile e verso l’estero.
In tal senso, adesso, le regole di composizione sono praticamente identiche a quelle Italiane.

Per le interurbane e le chiamate verso cellulari Ucraini non è più necessario digitare 8 prima del prefisso.

Per le internazionali non si deve più comporre 8 10 ma semplicemente 0 prima del prefisso internazionale.

Tra le altre modifiche apportate, il prefisso della regione di Kiev passa da 044 a 045. Il prefisso di Kiev città resta quello precedente: 044.

Chiamate urbane

Digitate il numero senza il prefisso cittadino.

es.: se siete in Kiev e dovete chiamare Kiev, fate il numero senza 044.

Chiamate interurbane

Comporre:  il prefisso della città desiderata + il numero di telefono.

es.: per chiamare Donetsk: 062 e numero desiderato.

Chiamate internazionali

Comporre: 0 aspettare il bip e digitare  (prefisso paese) (prefisso città) numero.

es.: per chiamre Milano: 0 03902 e numero. (039 è il prefisso dell’Italia)

Chiamare un cellulare Ucraino (dall’Ucraina)

Digitate il numero di cellulare a partire dal primo 0.

es. se un numero è nella forma 8093…. componete 093 senza comporre 8.

Costi di chiamata

Vediamo quanto costa chiamare da telefono fisso in Ucraina, le tariffe sono riferite all’operatore Ukrtelecom.

Chiamate Urbane

Un certo numero di minuti è incluso nell’abbonamento, una sorta di tariffa flat, superato il minutaggio mensile si pagano alcuni Kopecki per minuto di chiamata.

es. di tariffa:

19,73 Hryvnia per un max di 200 min mensili.

Superata la soglia si paga 5,4 Kopiykas al minuto fino ad un massimo di 840 min ed oltre tale soglia si paga al minuto 3,78 Kopiykas.

Quindi se fate un urbana dal telefono del vostro hotel o appartamento, non dovrebbero fatturarvela. A noi non le hanno mai fatturate. (comunque è sempre meglio chiedere)

Vedi:

http://en.ukrtelecom.ua/services/customers/local_telephony/installation/rates

Chiamate interurbane

Esistono due tariffe, una per le chiamate all’interno dell’oblast’ e un’altra per le chiamate al difuori di esso senza tener conto della distanza reale delle città.

Tariffe

Chiamate all’interno dell’oblast’

-giorni lavorativi

8-18: 0,48 Hryvnia

18-23: 0,29 Hryvnia

23-8: 0,24 Hryvnia

-Sabato, Domenica e festivi

0,18 Hryvnia (senza limitazioni orarie)

Verso altre città

-giorni lavorativi

8-18: 0,60 Hryvnia

18-23: 0,42 Hryvnia

23-8: 0,36 Hryvnia

-Sabato, Domenica e festivi

0,34 Hryvnia (senza limitazioni orarie)

Vedi:

http://www.ukrtelecom.ua/services/customers/phone_regional/tariff

Chiamate internazionali

Qui la tariffa dipende sia dall’orario e dal paese che si vuole chiamare.

I paesi sono raggruppati in 7 aree. I prezzi sono in Dollari USA.

Tariffa per l’Italia (una delle più costose)

area 6, ovvero Europa occidentale, Oceania etc…

8-18: 0,60 USD

18-8 e festivi: 0,48 USD

La tariffa si applica sia per le chiamate verso i fissi che verso i cellulari.

Vedi:

http://en.ukrtelecom.ua/services/customers/international_telephony/rates

Si tratta di treni composti da vagoni di prima e seconda classe con soli posti a sedere divisi in scompartimenti da sei posti ciascuno (almeno in prima classe).

Stolychnyi ekspres Kyiv – Kharkiv

Locomotore Siemens treno Kyiv – Kharkiv

Locomotore stolychnyi ekspres

Treno Kyiv – Kharkiv

Stolychnyi ekspres, fermo alla stazione di Kyiv

Vagone treno Kyiv – Kharkiv

Stolychnyi ekspres Kyiv – Dnipropetrovsk

Treno Kiev – Dnipropetrovsk

Vagone stolichniy-express per Dnipropetrovsk

Interno dei vagoni

I vagoni di prima classe offrono un discreto comfort e sono abbastanza puliti.

Corridoio treno Kyiv – Dnipropetrovsk

Corridoio della prima classe, stolychnyi ekspres

I sedili sono molto carini e sono anche reclinabili. Nel mezzo dello scompartimento c’è un tavolino richiudibile.

Scompartimento treno Kyiv – Dnipropetrovsk

Come nei vagoni “rinnovati”, il pannello delle luci con tanto di leds per sapere se i bagni sono occupati e una presa della corrente per ricaricare il cellulare.

Pannello di controllo dello scompartimento

In ogni scompartimento ci sono due monitors dove vengono trasmessi dei film in lingua Russa.

Uno dei due monitor, treno Kyiv – Dnipropetrovsk

I bagni del treno

Sono due per ogni vagone e almeno in prima classe sono anche meglio di quelli dei vagoni “rinnovati” dei treni a lunga percorrenza.
Sono davvero molto puliti e hanno anche un distributore di copri sedili usa e getta.

Bagno del treno Kyiv – Dnipropetrovsk

WC del treno Kyiv – Dnipropetrovsk

Prezzo dei biglietti

I biglietti di prima classe sono piuttosto costosi se comparati con quelli delle elektricke comunque la differenza c’è tutta.
E sempre a differenza dell’elektricka la prima classe era praticamente vuota.

Un biglietto solo andata Kyiv – Kharkiv
1 classe: 176.17 UAH
2 classe: 104.43 UAH

Altri tipi di treni Ucraini

Elektrichka (Электричка) o Elektropoezd

http://www.ukrlandia.com.ua/elektricka

Treni a lunga percorrenza
http://www.ukrlandia.com.ua/treni-ucraini

Orari dei treni

http://www.uz.gov.ua (sito in Russo e in Ucraino)

Il treno parte di solito nel tardo pomeriggio o alla sera ed arriva a destinazione la mattina successiva.
Questo avviene su tratte quali ad esempio: Kiev – Donetsk, Kiev – Ivano – Frankovsk. Su altre tratte quali Donetsk – Lvov, il viaggio dura anche più di un giorno.

I locomotori

Sono sia elettrici che a Diesel. Non siamo esperti per cui ci limitiamo a pubblicarene alcune foto.

Locomotore Ucraino

Locomotore Ucraino

Vecchio locomotore Ucraino

Le carrozze

I convogli sono caratterizzati dal loro tipico colore blu con banda gialla. Esistono comunque vagoni con colori diversi, tipo quello del treno Uzgorod – Kiev.
Alcuni treni hanno anche un nome specifico es. Donbass per il Donetsk – Kiev, Dnipro per il Dnepropetrovsk – Kiev etc…

Treno Donbass Donetsk – Kiev

Treno Azov, Mariupol – Kiev

Treno Zakarpattia, Uzgorod – Kiev

Il nome e la destinazione sono anche riportati sulla placca posizionata nel mezzo del vagone.

Donbass, Donetsk-Kiev

Prikarpattia, Ivano-Frankisvsk – Kyiv

Oltre ai vagoni “tradizionali”, esistono anche vagoni rinnovati che specialmente all’interno sono molto più belli degli altri.

Vagone rinnovato, treno Donbass

Vagone rinnovato del treno Lviv – Kyiv

Oltre alle normali carrozze, esiste ovviamente anche il vagone ristorante.

Vagone ristorante, treno Donbass

Interno dei vagoni

Principalmente le carrozze si suddividono in queste 3 tipologie:

-Prima classe: Lyuks (Люкс) scompartimenti con soli 2 letti (e conforts aggiuntivi)
-Seconda classe: Kupe (Купе) scompartimenti con 4 letti, 2 sopra e 2 sotto.
-Terza classe: Platskart (Плацкарт) 6 letti ravvicinate e pressoche assenza di divisione fra le diverse area. (Tutti vi possono vedere)

Quindi su alcuni treni esiste anche un’ulteriore quarta classe Zahal’nyi (Загальний), dove ci sono solo posti a sedere.

Gli interni variano da non solo per classe ma anche per età del convoglio si passa da vagoni vetusti a carrozze completamente rinnovate.

Vagoni Kupe “tradizionali”

I kupe non rinnovati variano ancora a seconda dell’età del treno. Alcuni vagoni del Donbass (vedi foto) sono abbastanza confortevoli mentre altri tipo il treno Donetsk – Sevastopol o il Prikarpattia sono piuttosto vecchi…

In generale i comfort standard sono:
- Lenzuola “pulite” (almeno vengono siggilate)
- Radio e luci per tutto lo scompartimento
- Luce personale sopra il letto
- Appendiabiti
- Box dove mettere i bagagli (sotto i due letti bassi) e sopra la porta.
- Prese della corrente, di solito vicino e dentro il bagno (spesso non funzionano)
- Riscaldamento e aria condizionata (non sempre presente e non sempre funzionante)

I bagni sono 2 per vagone.

Entrata vagone Kupe, treno Prikarpattia

Treno Donbass, Donetsk – Kiev

Ingresso corridoio, treno Donbass

Corridoio vagone Donetsk – Kiev

Scompartimento Kupe, treno Donbass

Scaletta per salire al letto superiore, treno Donbass

Letto superiore, con materassi (le lenzuola sono sigillate)

Panello luci, treno Donbass

Treno Lviv – Donetsk

Corridoio vagone, Lviv – Donetsk

Letto superiore, con lenzuola

Treno Donestk – Sevastopol

Tavolino, treno Donetsk – Sevastopol

Letto superiore e luce, treno Donetsk – Sevastopol

Tra questi treni il più comodo è il Donbass, quello peggiore il Sevastopol anche perché era d’inverno e i termosifoni erano bollenti e non si respirava nello scompartimento.

Vagoni rinnovati

I vagoni sono completamente rifatti ed hanno un aspetto più igenico e moderno. In generale non hanno nulla da invidiare a quelli occidentali.
Da notare il panello di controllo nello scompartimento che indica anche se i due WC sono liberi o occupati.

I bagni di questi vagoni sono molto, molto meglio di quelli dei vagoni normali.

Treno Donbass, Donetsk – Kiev

Entrara treno Donbass, vagone rinnovato

Corridoio vagone rinnovato, treno Donbass

Scompartimento, treno Donetsk – Kiev

Letto superiore, treno Donbass

Kupe, Donbass Donetsk – Kiev

Box per i bagagli

Pannello di controllo scompartimento

Treno “Lviv”, Lviv – Kyiv

Vagone rinnovato treno Lviv

Scompartimento treno Lviv

Letto e materasso treno Lviv – Kyiv

Le Toilette

Sono poco igeniche ed essenziali. Specialmente a fine corsa sono molto sporche ed i pavimenti sempre bagnati.
Molto meglio sono le toilet dei vagoni rinnovati.

Vagoni normali

Toilet treno Donbass

Lavabo treno Ucraino

WC treno Lviv – Donetsk

Vagoni rinnovati

Lavabo treno Donbass

WC treno Donetsk – Kiev

Biglietti:

Il prezzo del biglietto varia a seconda della distanza, della classe e del tipo di vagone. I vagoni rinnovati costano un po’ di più.
Esempio:

Kyiv-Lviv
Prima classe: circa 500 uah (100 usd)
Seconda classe: circa 125 uah (25 usd)
Terza classe: circa 80 uah (16 usd)

La migliore tra le tre è la classe Kupe (qualità/prezzo).
La prima classe costa come se non di più dei biglietti aerei.

E’ molto importante acquistare il biglietto il prima possibile o potreste trovare il tutto esaurito.
Tenete il biglietto a portata di mano, l’addetta alla carrozza ve lo richiederà due volte:
1 prima di salire in carrozza.
2 quando il treno parte, ed in questa circostanza non lo restituirà più a meno che non lo richiedete prima di scendere dal treno.

Note:

-I posti letto di sotto sono i più comodi (ti puoi anche sedere e non solo sdraiare) e quindi i primi a finire venduti.
Qualora doveste incontrare nel vostro scompartimento qualche signore/a anziano/a si aspetterà che gli cediate il posto se avete un letto di sotto.

-Prima di potervi sdraiare, dovete fare il letto.
Toverete su di esso una specie di materasso, un cuscino, un pacco sigillato di lenzuola, federa e asciugamano “puliti” ed una coperta pesante.
Prima di abbandonare il treno dovete rimettere tutto in ordine e consegnare all’addetta le lenzuola, la federa e l’asciugamano.

Video di treni Ucraini

Treno Zakarpattia in partenza da Kiev:
http://www.youtube.com/watch?v=6k7Z4mN5Clg

Treno merci in transito a Donetsk:
http://www.youtube.com/watch?v=mhPAFR4myPk

Altri tipi di treni Ucraini

Elektrichka (Электричка) o Elektropoezd:
http://www.ukrlandia.com.ua/elektricka

Stolychnyi ekspres (столичний експрес):
http://www.ukrlandia.com.ua/stolychnyi-ekspres

Orari dei treni

http://www.uz.gov.ua (sito in Russo e in Ucraino)