Alcune foto di come la città di Donetsk si sta preparando a festeggiare l’Anno Nuovo e il S. Natale.

Ultimo aggiornamento: 10 Gennaio 2012

Capodanno a Donetsk con risveglio sotto la neve! Foto di Piazza Lenin la notte e durante il giorno del 1 Gennaio 2012.

7 Gennaio, Natale Ortodosso a Donetsk. Concerto di musica tradizionale ucraina, proprio accanto alla statua di Lenin.

Preparazione al Capodanno e al Natale Ortodosso a Donetsk

Preparazione del tradizionale albero di Natale (qui albero di Capodanno) nella piazza principale di Donetsk: Площадь Ленина, Piazza Lenin.

L’albero è composto da numerosi alberelli che vengono posti su una struttura metallica. I vari alberi fungono da rami dell’albero di natale. Accanto ad esso vengono posti i personaggi del Capodanno ucraino: Дед Мороз e Снегурочка (Papà gelo e la sua aiutante).

Altri “Alberi di Natale” in città

Decorazioni Natalizie

Gli auguri della squadra di calcio dello Shakhtar Donetsk e del Metalurh Donetsk

Lo stadio è ubicato nel centro di Donetsk, all’interno del parco Lenin Komsomol, dove a poche centinaia di metri si trovano anche l’imponente monumento ai caduti della seconda guerra mondiale e la vecchia stazione della ferrovia per bambini.

Per chi è già stato in città, il complesso si trova a poca distanza dal vecchio stadio Olimpiyskiy e a 2 fermate di tram dal Kritiy Rinok.

La zona nuova del parco, quella che circonda lo stadio, è molto ben accudita; lo stesso non si può dire di altre zone del parco non adiacenti alla Donbass Arena.

Ovunque si trovano cartelli con indicazioni sia in Russo che in Inglese (probabilmente ci sono anche in Ucraino, ma non ne ho viste).

Come si può vedere nel cartello, chi ha costruito lo stadio ha pensato ha tutte le possibili “minacce”… tra i vari divieti c’è anche quello di portare cani nel parco (che però ci sono comunqe e anche senza padroni) e soprattutto quello relativo alla pesca!

Accanto allo stadio c’è anche un bel laghetto con tante anatre (la cosa bella è quando il lago ghiaccia e si vedono le povere anatre che camminano sul ghiaccio )

Nel mezzo del viale centrale con conduce alla Donbass arena, si incontra un grande pallone di pietra che nella bella stagione, ruota su se stesso sotto la pressione di diversi getti d’acqua.

D’inverno i getti d’acqua vengono arrestati e la palla ricoperta da numerose lucine che la fanno brillare alla sera.

Lo stadio ospita anche il museo dello Shakhtar Donetsk, un fan caffè e un grande fan shop; una boutique interamente dedicata alla squadra di calcio locale. Si ci trova di tutto, dalle uniformi ufficiali alle sciarpe fino ai piccoli souvenirs con il logo dello Shakhtar.

Oltre a questo fan shop, in città ci sono altri negozi dello Shakhtar, e spesso vale la pena dare un’occhiata in giro prima di comprare ad esempio una maglietta ufficiale… i prezzi variano da negozio a negozio (e a volte anche da taglia a taglia).

Consiglio di visitare il negozio online dello Shakhtar: https://shop.shakhtar.com/en/

La Donbass arena ha una capienza di 50000 spettatori ed è diviso in 4 zone (A, B, C, D) ripartite su 3 livelli. Il complesso è all’inglese, senza reti o fossati a separare il terreno di gioco dal resto dagli spettatori.

L’interno dello stadio è molto bene realizzato. La visibilità è ottima da ogni settore, non ci sono colonne o altro ad ustruire la visuale del campo.

Alle due estremità dello stadio, ci sono due grossi tabelloni che mostrano le azioni principali ma non danno notizia degli altri risultati del campionato ucraino.

Come in ogni stadio, durante la partita è possibile acquistare bibite o panini ma il pagamento può avvenire solo tramite una speciale carta prepagata chiamata DA Money, che si può acquistare alle casse o tramite degli addetti che girano per lo stadio (hanno una speciale divisa verde).

Il costo della carta è di 10 uah (meno di 1 euro) + la ricarica.

I biglietti

I biglietti per gli incontri casalinghi dello Shakhtar Donetsk, possono essere acquistati direttamente alle biglietterie che si trovano a un centinaio di metri dall’ingresso dello stadio.

I biglietti sono in vendita anche nelle edicole che espongono la scritta “Biglietti Shkhtar” o più facilmente sul sito internet dello Shakhtar. https://tickets.shakhtar.com/ru/

Se si acquista online, si ottengono i biglietti a un prezzo scontato e si può scegliere su una comoda mappa il posto prescelto. L’acquisto avviene previa registrazione sul sito e tramite pagamento con carta di credito. Il biglietto può essere spedito via posta o ritirato gratuitamente alle casse dello stadio.

Per il ritiro alle casse, è necessario mostrare il passaporto e firmare una ricevuta (aspetto negativo: trattengono il passaporto per diversi secondi e non è chiaro se lo fotocopiano o cosa).

Prezzi dei biglietti

I prezzi variano tra i vari settori e dal tipo di partita.

Per una partita della Premier liga ucraina i prezzi variano da 10 fino a 90 hryvna (da 1 euro a 8 euro circa). I prezzi sono bassissimi rispetto ai nostri e la qualità dei posti è eccellente.

Poi ci sono posti anche per 900 e 1300 hryvna (80 e 120 euro), che sono per Vip.

Le partite della Champions costano ovviamente di più, con l’esclusione dei soliti posti Vip fino a oltre 300 euro), i restanti posti sono a partire da 60 fino a 270 hryvna (6 – 26 euro circa).

Altre foto della Donbass Arena

1 Dovete portare il certificato di matrimonio al RAGS della vostra città.

RAGZ di Donetsk (vicino allo ZUM)

Al RAGZ dovrete compilare dei formulari e pagare in banca (esterna al RAGS). L’adetto apporrà un timbro sul retro del certificato.

Tempo richiesto:
Poche ore

Orario: di mattina

Prezzo circa 50 Hryvnia

2 Secondo le nuove informazioni che abbiamo ricevuto (vedi Commenti), bisogna recarsi in Артёма 73 (Artema 73).
Qui dovete procedere alla legalizzazione del vostro certificato di matrimonio.

————Vecchie informazioni————–

Recarsi al Dipartimento Consolare del Ministero degli Affari esteri Ucraino a Kiev per la legalizzazione dello stesso.

Il Dipartimento in questione non è lo stesso di quando avete legalizzato il nulla osta ma è un’altro ufficio ubicato questa volta in Рыльский пер. Ryl’skiy per., una strada accanto la Cattedrale di Santa Sofia.

Ingresso dipartimento legalizzazione documenti a Kiev

In quest’ufficio dovrete compilare dei formulari. Il pagamento va effettuato come al solito mezzo banca, c’è ne è una a pochi metri dal dipartimento.

Di solito c’è molta gente, ma molti vanno ad un’altro ufficio, quindi chiedete prima di fare la fila per nulla.

Tempo richiesto:
Rilascio lo stesso giorno al pomeriggio

Orario:
Consegna documenti dalle 9 alle 12. (chiuso il Giovedì, vedi commenti)
Ritiro dalle 16 alle 17.

Prezzo: circa 50 Hryvnia

————————–

3 Una volta che avete il certificato legalizzato si può procedere alla traduzione in Italiano.

La traduzione deve essere effettuata da un traduttore accreditato dall’ambasciata Italiana a Kiev, per la lista dei traduttori chiedete all’ambasciata, magari via email.

Tempo richiesto:
Varia a seconda del traduttore, comunque indicativamente in un giorno dovrebbe essere pronta.

Prezzo: 50 Hryvnia

Nel prossimo post ci occuperemo della trascrizione e della richiesta del visto all’ambasciata Italiana a Kiev.

Riepilogo procedure matrimonio

1 Per visionare l’informativa rilasciata dall’Ambasciata Italiana a Kiev:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-in-ucraina

2 Per sapere come ottenere il nulla osta visita:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-nulla-osta

3  Per sapere cosa fare una volta ottenuto il nulla osta:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-dopo-nulla-osta

4 Per sapere quali documenti portare allo ZAGS:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-zags

5 Per visionare il modulo di registrazione del matrimonio dello ZAGS
(tradotto in italiano):
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-formulario-zags

6 Il giorno delle nozze:
http://www.ukrlandia.com.ua/giorno-delle-nozze

Lo ZAGS a cui dovete rivolgervi è quello dell’area di residenza del cittadino Ucraino.

Lo ZAGS del centro di Donetsk

Per quanto attiene ai documenti da presentare:

Cittadino Italiano

Il secondo modulo deve essere compilato in Cirillico Ucraino da entrambi i futuri sposi.
Per le persone che non sanno scrivere in Cirillico esisterebbe una procedura più lunga che prevede l’intervento del notaio ma in realtà vi basta farvi aiutare dalla vostra futura sposa o sposo e non avrete problemi.

Il pagamento dello ZAGS viene fatto tramite banca; portate alla banca la richiesta di pagamento che avete compilato allo ZAGS e fate il versamento.
Quindi ritornate allo ZAGS con la ricevuta.

Qualche giorno prima delle nozze (vi diranno il giorno) dovete ritornare assieme* allo ZAGS per confermare le nozze e pagare la cerimonia.

*Può presentarsi anche una sola persona purchè abbia con se entrambi i passaporti in originale.

Prezzo della cerimonia (in Donetsk): 400 Hryvnia circa 40 Euro. (da pagare sempre tramite banca)

Riepilogo procedure matrimonio

1 Per visionare l’informativa rilasciata dall’Ambasciata Italiana a Kiev:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-in-ucraina

2 Per sapere come ottenere il nulla osta visita:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-nulla-osta

3 Per sapere cosa fare una volta ottenuto il nulla osta:
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-dopo-nulla-osta

4 Per visionare il modulo di registrazione del matrimonio dello ZAGS
(tradotto in italiano):
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-ucraina-formulario-zags

5 Il giorno delle nozze:
http://www.ukrlandia.com.ua/giorno-delle-nozze

6 Legalizzazione e traduzione del certificato di matrimonio
http://www.ukrlandia.com.ua/legalizzazione-certificato-matrimonio

Per tutte queste ragioni non la troverete fra le mete turistiche da visitare se venite in Ucraina a meno che non siate fanatici di calcio.
Donetsk è la città di una delle 2 più importanti compagini calcistiche del paese: lo Shakhtar, il club vincitore della coppa UEFA 2009. Nello stesso tempo Donetsk sarà anche una delle principali città ad ospitare le partite degli Europei 2012.
Questa è inoltre la città natale del più grande saltatore con l’asta di tutti i tempi: Sergey Bubka.

lo stadio dello Shakhtar, notare il monumento a Bubka.

Una delle cose che noterete immediatamente prima di atterrare all’aeroporto sono le colline artificiali causate dalle numerose miniere della zona.

Vista aerea di Donetsk

Nella piazza principale, plosha Lenin, non mancherete di notare l’immancabile statua di Lenin, che qui non è stata rimossa dopo la fine dell’USSR.

Piazza Lenin a Donetsk

Nonostante il fatto di essere una città industriale, con tutti i lati negativi visibili a tutti, a Donetsk è possibile trovare alcuni parchi ed aree di ritrovo molto carine.

Giusto in centro, parallelamente a piazza Lenin ed alla strada Artema, possiamo passeggiare e riposarci lungo il boulevard Pushkin.
Specialmente di sera i suoi viali si riempiono di vita, nella zona si possono trovare locali, caffè e negozzi (tra i quali quello dello Shakthar).

Pushkin boulevard a Donetsk

Ad alcune fermate di trolley da piazza Lenin si trova un parco molto grazioso.
Va bene qualsiasi trolley che vada in direzione della stazione ferroviaria.Questo parco è caratterizzato dalle sue particolari costruzioni in metallo.
Qui potrete trovare statue raffiguranti i segni dello zodiaco, personaggi fiabeschi, panchine dalle diverse forme ed altre particolari opere.
Di Sabato è molto probabile incontrare coppie di giovani sposi che si recano qui per le foto di rito.

Parco delle figure di Donetsk

Ancora il parco delle figure

Nella direzione opposta, poco distante dall’inizio di Pushkin boulevard, si trova la principle area di ritrovo della città o quantomeno del centro cittadino.
Un area verde di divertimento e riposo ubicata sull’altra sponda di un lago di piccole dimensioni attraversato da un ponte.

Ingresso del ponte

Ponte del parco di Donetsk

In questo posto c’è un luna park dove la principale attrazione sono delle piccole montagne russe. Molto meglio è la vecchia ruota panoramica che offre una buona sul lago e in parte sulla città. (la ruota ha più di qualche anno, non possiamo sapere quanto sia veramente sicura).

Una delle cose più divertenti che si possono fare è noleggiare per un ora un catamarano o una barchetta e divertirsi, rilassarsi lungo il lago.

Laghetto di Donetsk (vista dalla barchetta)

Durante questi periodi il paesaggio cambia radicalmente. In Inverno le temperature scendono anche al disotto dei -20 C e non solo di notte ma anche di giorno! Inoltre è molto difficile che la temperatura superi gli zero gradi.

Laghetto di Donetsk in Inverno

Pushkin bul. di sera in Inverno

Strada innevata a Donetsk

Centro commerciale Zolotoii Kolzo a Donetsk

Un posto particolarmente interessante da visitare è il planetario cittadino che è considerato essere il più importante in Ucraina ed in generale della regione.

Planetario di Donetsk

Prima di chiudere questa guida ricordiamo che a Donetsk non esiste ancora un metro sebbene la sua realizzazione sia in programma da anni.

Dove alloggiare in Donetsk

Nella città ci sono molti hotel, tra tutti il Donbass Palace, ubicato a poche metri dalla piazza principale e dal Pushkin bul. è senz’altro il più famoso.
Questo hotel è di proprietà dello stesso proprietario della squadra di calcio dello Shakhtar ovvero l’uomo più facoltoso del paese: Rinat Akhmetov.

Di sicuro più economico del precedente è il Central hotel (Artema ul. non distante da piazza Lenin).

Se preferisci puoi provare a cercare d’affittare un appartamento ma per Donetsk non c’è quella varietà di scelta che si ha per Lviv o Kiev:
http://www.ukrlandia.com.ua/affittare-appartamento-ucraina

Come raggiungere Donetsk

Ci potete arrivare per via aerea tramite Austrian, Lufthansa o Turkish airline. (Se arrivate dalla Russia ci sono anche ulteriori possibilità).
Spesso risulta più conveniente transitare da Kiev Boryspil e quindi prendere un’altro aereo della Donbassaero / Aerosvit fino a Donetsk.

Se siete già in Ucraina potete anche prendere un treno fino a Donetsk. Lo stesso vale se siete in Russia o Bielorussia.

Queste sono solo alcune delle possibilità. Esistono poi anche altri modi di arrivare a Donetsk: esiste un treno che da Berlino attraversa la Polonia e va fino a Donetsk, se per voi non è un problema viaggiare per giorni su di un treno anche questa può essere una soluzione sebbene non sia la più rapida.

Note

Per sapere di più sull’aeroporto di Donetsk:
http://www.ukrlandia.com.ua/aeroporto-di-donetsk

Per conoscere meglio i treni in Ucraina:
http://www.ukrlandia.com.ua/guida-ai-treni-ucraini

Aeroporto di Donetsk

Non è un grosso aeroporto, dispone infatti di un solo terminale suddiviso in 2 livelli:
1 piano: Arrivi domestici – internazionali e partenze domestiche.
2 piano: Partenze internazionali

Al primo piano puoi trovare diversi piccoli negozi, biglietterie, l’ufficio della Donbassaero e diversi posti dove potersi sedere.

Per le partenze domestiche dirigiti in fondo a sinistra della hall, li troverai i check in e il posto dove espletare il controllo di sicurezza.

Per gli arrivi nazionali dirigiti in fondo a destra della hall; gli arrivi internazionali escono da una porta in fondo (nel mezzo) alla hall.

Sia in fondo a destra che a sinistra della hall puoi trovare le scale che conducono al secondo livello.

Al secondo piano, oltre ad altri piccoli negozi, puoi trovare gli uffici delle seguenti compagnie aeree: Lufthansa, Austrian, Turkish airlines and Utair.

Sullo stesso piano ci sono due sale d’aspetto, una immediatamente dopo le scale ed un altra (foto in basso) subito dopo il controllo passaporti.

Sala d’aspetto dell’aeroporto di Donetsk

Nella seconda sala d’aspetto puoi trovare il duty free shop ed un bar.

Per saperne di più:

Sito ufficiale Aeroporto di Donetsk:

http://airport.dn.ua

Guida all’aeroporto di Donetsk, partenze internazionali:
http://www.ukrlandia.com.ua/aeroporto-donetsk-partenze

Guida all’aeroporto di Donetsk, arrivi internazionali:
http://www.ukrlandia.com.ua/aeroporto-donetsk-arrivi

Una volta iniziato il check in, vedrai apparire sopra la porta bianca accanto alla bilancia il numero del tuo volo.
Attraversa questa porta e scegli se intraprendere il green corridor o il red corridor. Se non hai nulla da dichiarare in dogana passa attraverso il green corridor, quindi dirigiti al check in.

Al check in ti danno la boarding card e ti pesano il bagaglio ma non lo prendono in consegna, devi ritirarlo e passare con esso attraverso il controllo sicurezza.

Passato il controllo sicurezza, puoi finalmente liberarti del bagaglio, vai sulla destra, e dai le tue valigie all’addetto ai bagagli.

Quindi espleta il controllo passaporti.

Terminate tutte queste procedure, ti troverai in un’altra stanza d’attesa.
Mentre attendi il boarding time, puoi visitare il duty free od il bar locati alla fine della stanza.

Foto scattata dalla sala d’attesa subito dopo il controllo passaporti. Nella foto si può vedere l’aspetto della zona dove avvengono i controlli ed il check in. I due box in primo piano sono le cabine del controllo passaporti

Quando sarà il momento di partire, una addetta dell’aeroporto passerrà attraverso la stanza e chiamera (a voce) il volo. Seguila e ti condurra assieme a tutti gli altri passeggeri all’uscita del terminal. Li troverai il bus che ti condurrà fino all’aereo.

Per saperne di più:

http://airport.dn.ua

Entrerai quindi in una stanza (più piccola di quella di Kyiv Boryspil) dove devi passare il controllo passaporti.
Se non hai ancora l’immigration card, ne puoi trovare alcune copie in questa stanza di solito sono sulla sinistra, accanto al muro. (NEWS La compilazione dell’Immigration card non è più richiesta.)

Appena hai espletato il controllo passaporti, gira sinistra, vedrai una stanzetta con delle porte che danno sull’esterno. Li dovresti trovare il tuo bagaglio, sul pavimento od ancora sul camion.
(In questo aeroporto non ci sono i rulli porta bagagli)

Una volta recuperata la valigia, vai dritto e passa la dogana.
Terminato anche questo controllo, puoi passare attraverso una porta ed uscire nella hall.

Nella hall (primo piano del terminal, uscita arrivi internazionali) troverai diversa gente che aspetta i propri cari e anche alcuni tassisti ansiosi di condurti in centro.

Ancora pochi passi e varcherai l’uscita dell’aeroporto.

per saperne di più:

Sito ufficiale: http://airport.dn.ua